Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gavroche
Disassembled

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. smontare [zmonˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smontare (scomporre):

smontare tenda, impalcatura
to take down
smontare tenda, impalcatura
to strip down
smontare motore
to disassemble
smontare meccanismo
to dismantle
smontare ruota, orologio
to take apart
smontare ruota, orologio
to disassemble
smontare ruota, orologio
to take down
smontare mobile
to knock down αμερικ

2. smontare (rimuovere):

smontare ruota
to remove
smontare ruota
to take off
smontare porta
to take down

3. smontare (scoraggiare):

smontare οικ
to dishearten
smontare οικ
to deflate
smontare οικ
to deal [sb] a cutting blow

4. smontare ΜΑΓΕΙΡ:

smontare panna, uova
to make [sth] go runny

5. smontare (dimostrare infondato):

smontare accusa
to demolish

II. smontare [zmonˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. smontare (scendere):

smontare
to get off
smontare da una scala
to get off a ladder

2. smontare (da mezzo di trasporto):

smontare
to get off
smontare da una bicicletta
to get off a bicycle, to dismount from a bicycle
smontare dal tram
to get off the tram
smontare dalla macchina
to get out of the car

3. smontare (terminare il turno lavorativo):

smontare
to go off duty
smontare
to knock off οικ
smontare dal servizio
to go off duty
smontare di guardia
to come off guard

4. smontare ΜΑΓΕΙΡ:

smontare sufflé:
to sink
smontare panna:
to go runny

III. smontarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (scoraggiarsi)

smontarsi
to lose heart
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fit-up
= palcoscenico e scenario che possono essere smontati e trasportati
demount
smontare
fieldstrip
smontare
disassemble
smontare
dismount
(lo) smontare
dismount
smontare
dismount
smontare
to dismount from horse, bicycle
smontare, scendere da
unmount
smontare
unmount
smontare da, scendere da
knocking-off time
ora θηλ di smontare
dismantle machine, missile
smontare
knock-off
ora θηλ di smontare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. smontare [zmon·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. smontare (scomporre: scaffare, motore):

smontare
to take apart

2. smontare μτφ (scoraggiare):

smontare
to dishearten

II. smontare [zmon·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. smontare:

smontare (scendere: da treno)
to get off
smontare (da cavallo)
to dismount

2. smontare (di turno, lavoro):

smontare
to finish

III. smontare [zmon·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

smontare smontarsi (scoraggiarsi):

smontarsi
to lose heart
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dismount
smontare
dismantle
smontare
take apart
smontare
pull apart
smontare
strip
smontare
take down
smontare
to knock down every argument μτφ
smontare punto per punto un ragionamento
to take sth apart
smontare qc
to knock off work at 3 p.m.
smontare alle tre dal lavoro
Presente
iosmonto
tusmonti
lui/lei/Leismonta
noismontiamo
voismontate
lorosmontano
Imperfetto
iosmontavo
tusmontavi
lui/lei/Leismontava
noismontavamo
voismontavate
lorosmontavano
Passato remoto
iosmontai
tusmontasti
lui/lei/Leismontò
noismontammo
voismontaste
lorosmontarono
Futuro semplice
iosmonterò
tusmonterai
lui/lei/Leismonterà
noismonteremo
voismonterete
lorosmonteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to knock down every argument μτφ
smontare punto per punto un ragionamento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il lavoro sul campo venne completato entro maggio, dopodiché il cofferdam venne smontato e venduto.
it.wikipedia.org
L'intera imbarcazione fu smontata, ogni asse fu accuratamente catalogato prima e dopo la sua rimozione dallo scafo.
it.wikipedia.org
Dogbert non gliene lascia passare una, e trova sempre le parole giuste per smontare ogni iniziativa del padrone o per punzecchiarlo ad ogni suo errore.
it.wikipedia.org
Cinque pensionati, ex lavoratori di alta qualifica, hanno deciso di montare un autobus fuoristrada da veicoli smontati durante i test.
it.wikipedia.org
Non sarà visibile dall'esterno ma solo se qualcuno cerca di smontare il dispositivo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό