SFONDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

sfondo [ˈsfondo] ΟΥΣ αρσ

1. sfondo:

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

su sfondo rosso: on a red background

su uno sfondo di: against a background of

staccarsi nettamente dallo sfondo: to stand out against the background

perdersi sullo sfondo: to melt into the background

vedevamo le Alpi sullo sfondo: we could see the Alps in the background

con un tramonto sullo sfondo: with a sunset in the distance

rimanere sullo sfondo: to remain in the background also μτφ

2. sfondo (ambiente):

sfondo: background

sfondo: setting

lo sfondo di un racconto: the setting of a novel

un romanzo a sfondo storico: a novel with a historical background

3. sfondo (teatrale):

sfondo: backdrop

sfondo: backcloth

4. sfondo ΤΈΧΝΗ:

sfondo: ground

sfondo: field

5. sfondo ΝΟΜ:

delitto a sfondo passionale: crime of passion

un delitto a sfondo sessuale: a sex-linked crime

6. sfondo Η/Υ:

sfondo: wallpaper

è possibile brandizzare la home page con uno sfondo personalizzato: it is possible to brand the home page with a personalized background

una croce azzurra campeggia su sfondo argento ΕΡΑΛΔ: a cross azure upon a field argent

αγγλικά

ιταλικά

backcloth μτφ: sfondo αρσ

sex crime: crimini αρσ πλ a sfondo sessuale

sex crime (one incident): crimine αρσ a sfondo sessuale

sex-linked crime: a sfondo sessuale

wallpaper: sfondo αρσ

backdrop: sfondo αρσ

to be a backdrop to or for sth: servire da sfondo a qc

background: sfondo αρσ

the economic, political background: lo sfondo economico, politico

background: sfondo αρσ

that's me in the background: quello sullo sfondo or in secondo piano sono io

we could see the Alps in the background: vedevamo le Alpi sullo sfondo

against a background of: su uno sfondo di

on a red background: su sfondo rosso

bodice-ripper: = romanzo a sfondo storico con elementi di sesso e violenza

ιταλικά

αγγλικά

sfondo [ˈsfon·do] ΟΥΣ αρσ

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

αγγλικά

ιταλικά

background: sfondo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος