SFONDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sfondo [ˈsfondo] ΟΥΣ αρσ

1. sfondo:

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

su sfondo rosso: on a red background

su uno sfondo di: against a background of

staccarsi nettamente dallo sfondo: to stand out against the background

perdersi sullo sfondo: to melt into the background

vedevamo le Alpi sullo sfondo: we could see the Alps in the background

con un tramonto sullo sfondo: with a sunset in the distance

rimanere sullo sfondo: to remain in the background also μτφ

2. sfondo (ambiente):

sfondo: background

sfondo: setting

lo sfondo di un racconto: the setting of a novel

un romanzo a sfondo storico: a novel with a historical background

3. sfondo (teatrale):

sfondo: backdrop

sfondo: backcloth

4. sfondo ΤΈΧΝΗ:

sfondo: ground

sfondo: field

5. sfondo ΝΟΜ:

delitto a sfondo passionale: crime of passion

un delitto a sfondo sessuale: a sex-linked crime

6. sfondo Η/Υ:

sfondo: wallpaper

è possibile brandizzare la home page con uno sfondo personalizzato: it is possible to brand the home page with a personalized background

una croce azzurra campeggia su sfondo argento ΕΡΑΛΔ: a cross azure upon a field argent

αγγλικά

ιταλικά

backcloth μτφ: sfondo αρσ

sex crime: crimini αρσ πλ a sfondo sessuale

sex crime (one incident): crimine αρσ a sfondo sessuale

sex-linked crime: a sfondo sessuale

wallpaper: sfondo αρσ

backdrop: sfondo αρσ

to be a backdrop to or for sth: servire da sfondo a qc

background: sfondo αρσ

the economic, political background: lo sfondo economico, politico

background: sfondo αρσ

that's me in the background: quello sullo sfondo or in secondo piano sono io

we could see the Alps in the background: vedevamo le Alpi sullo sfondo

against a background of: su uno sfondo di

on a red background: su sfondo rosso

bodice-ripper: = romanzo a sfondo storico con elementi di sesso e violenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sfondo [ˈsfon·do] ΟΥΣ αρσ

sfondo: background

sullo sfondo: in the background

αγγλικά

ιταλικά

background: sfondo αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sullo sfondo: in the background

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questa versione del gioco possiede una colonna sonora aggiornata e un livello finale completamente revisionato, oltre ad opzioni aggiuntive e sfondi più dettagliati.

it.wikipedia.org

Le targhe automobilistiche turkmene hanno generalmente caratteri neri su sfondo bianco.

it.wikipedia.org

Dal 1991 al 1993 le targhe presentavano uno sfondo nero, mentre i caratteri erano bianchi.

it.wikipedia.org

Sul restante sfondo c'è la presenza di rocce e rada e secca vegetazione.

it.wikipedia.org

Le targhe israeliane ad uso civile sono rettangolari con sfondo riflettente giallo e con caratteri e numeri in rilievo di colore nero.

it.wikipedia.org