Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mäh
background

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sfondo [ˈsfondo] ΟΥΣ αρσ

1. sfondo:

sfondo
background
sullo sfondo
in the background
su sfondo rosso
on a red background
su uno sfondo di
against a background of
staccarsi nettamente dallo sfondo
to stand out against the background
perdersi sullo sfondo
to melt into the background
vedevamo le Alpi sullo sfondo
we could see the Alps in the background
con un tramonto sullo sfondo
with a sunset in the distance
rimanere sullo sfondo
to remain in the background also μτφ

2. sfondo (ambiente):

sfondo
background
sfondo
setting
lo sfondo di un racconto
the setting of a novel
un romanzo a sfondo storico
a novel with a historical background

3. sfondo (teatrale):

sfondo
backdrop
sfondo
backcloth

4. sfondo ΤΈΧΝΗ:

sfondo
ground
sfondo
field

5. sfondo ΝΟΜ:

delitto a sfondo passionale
crime of passion
un delitto a sfondo sessuale
a sex-linked crime

6. sfondo Η/Υ:

sfondo
wallpaper
è possibile brandizzare la home page con uno sfondo personalizzato
it is possible to brand the home page with a personalized background
una croce azzurra campeggia su sfondo argento ΕΡΑΛΔ
a cross azure upon a field argent
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
backcloth μτφ
sfondo αρσ
sex crime
crimini αρσ πλ a sfondo sessuale
sex crime (one incident)
crimine αρσ a sfondo sessuale
sex-linked crime
a sfondo sessuale
wallpaper
sfondo αρσ
backdrop
sfondo αρσ
to be a backdrop to or for sth
servire da sfondo a qc
background
sfondo αρσ
the economic, political background
lo sfondo economico, politico
background
sfondo αρσ
that's me in the background
quello sullo sfondo or in secondo piano sono io
we could see the Alps in the background
vedevamo le Alpi sullo sfondo
against a background of
su uno sfondo di
on a red background
su sfondo rosso
bodice-ripper
= romanzo a sfondo storico con elementi di sesso e violenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sfondo [ˈsfon·do] ΟΥΣ αρσ

sfondo
background
sullo sfondo
in the background
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
background
sfondo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sullo sfondo
in the background

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le targhe automobilistiche turkmene hanno generalmente caratteri neri su sfondo bianco.
it.wikipedia.org
Le targhe avevano caratteri bianchi o di colore grigio argento in rilievo su uno sfondo nero.
it.wikipedia.org
Dal 1991 al 1993 le targhe presentavano uno sfondo nero, mentre i caratteri erano bianchi.
it.wikipedia.org
Le targhe israeliane ad uso civile sono rettangolari con sfondo riflettente giallo e con caratteri e numeri in rilievo di colore nero.
it.wikipedia.org
Non ha ottenuto la parte, ma è stata scelta come ballerina di sfondo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sfondo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά