PROVENIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

provenire [proveˈnire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. provenire oggetto, capitali, profitto, diceria, tradizione, ordine, grida, insulti:

provenire: to come da: from

provenire da merce:: to come or originate from, to be sourced from

provenire da roccia, dati:: to be derived from

i quadri provengono da collezioni private: the paintings come from private collections

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra: the noise from the apartment above

un'auto proveniente dalla direzione opposta: an oncoming car

provenire da una fonte attendibile notizia:: to come out from a reliable source

2. provenire (derivare):

questa parola proviene dal latino: this word derives from Latin

3. provenire (essere il risultato di):

provenire problema:: to arise from

4. provenire (discendere):

provenire da origini borghesi: to come from a middle-class background

provenire dai bassifondi: to come up from the gutter

da (una) fonte attendibile provenire, venire a sapere: from a reliable source

αγγλικά

ιταλικά

hail from: venire, provenire da

emanate order, report, rumour, tradition:: provenire (from da)

to be derived from rock, data:: provenire da

to derive from right, power, idea, custom:: provenire da

to originate from or with goods:: provenire da

to originate from or with proposal:: provenire da, venire da

accrue advantages:: provenire, derivare (to a)

to stem from: derivare or provenire da

arise: provenire, derivare (from da)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

provenire [pro·ve·ˈni:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. provenire (arrivare):

provenire da: to come from

2. provenire μτφ (trarre origine):

provenire da qc: to derive from sth

αγγλικά

ιταλικά

emanate (originate): provenire da

to proceed from: provenire da

to issue from (come out of): provenire da

Presente
io	provengo
tu	provieni
lui/lei/Lei	proviene
noi	proveniamo
voi	provenite
loro	provengono

Imperfetto
io	provenivo
tu	provenivi
lui/lei/Lei	proveniva
noi	provenivamo
voi	provenivate
loro	provenivano

Passato remoto
io	provenni
tu	provenisti
lui/lei/Lei	provenne
noi	provenimmo
voi	proveniste
loro	provennero

Futuro semplice
io	proverrò
tu	proverrai
lui/lei/Lei	proverrà
noi	proverremo
voi	proverrete
loro	proverranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος