HAIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hail¹ [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΟΥΣ

hail

grandine θηλ

hail (of bullets) μτφ

scarica θηλ

hail (of insults) μτφ

gragnuola θηλ

hail (of insults) μτφ

pioggia θηλ (of di)

II. hail¹ [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

hail

grandinare

I. hail² [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΕΠΙΦΏΝ

Hail!

Salve! Salute!

hail the conquering hero! χιουμ

salve, eroe vittorioso!

II. hail² [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΟΥΣ

hail

saluto αρσ

hail

acclamazione θηλ

III. hail² [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi

chiamare

hail ship

salutare

within hailing distance

a portata di voce

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamare or salutare qn come

to hail sth as (being) sth

salutare qc come qc

I. hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] ΟΥΣ

to give sb hail columbia

dirne di tutti i colori a qn, dirne quattro a qn

II. hail columbia [ˌheɪlkəˈlʌmbɪə] ΕΠΙΦΏΝ

hail columbia!

maledizione! diavolo!

hail down ΡΉΜΑ [heɪl -]

hail down

grandinare also μτφ

hail from ΡΉΜΑ [heɪl -] τυπικ

hail from

venire, provenire da

hail-fellow-well-met [αμερικ ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ΕΠΊΘ

to be hail-fellow-well-met

essere molto cordiale

he's a bit too hail-fellow-well-met

è un po' troppo cordiale

Hail Mary [βρετ heɪl ˈmɛːri, αμερικ ˈˌheɪl ˈmɛri] ΟΥΣ

Hail Mary

avemaria αρσ

ιταλικά

αγγλικά

gragnola

hail

gragnola (scarica) (di colpi, insulti)

hail

antigrandine

anti-hail

grandine

hail also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

hail

grandine θηλ

hail of stones

scarica θηλ

hail of insults

pioggia θηλ

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

hail

grandinare

to hail down on sb/sth a. μτφ

piovere addosso a qu/qc

I. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail (call):

hail

chiamare

to hail a taxi

fermare un taxi

2. hail (acclaim):

hail

acclamare

3. hail (welcome):

hail

accogliere

she hailed the news with joy

ha accolto la notizia con gioia

II. hail² [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hail from person

essere di

to hail from thing

venire da

III. hail² [heɪl] ΕΠΙΦΏΝ

hail!

cavolo!

hail-fellow(-well-met) ΟΥΣ

hail-fellow(-well-met)

(troppo) cordiale

to hail sth as a triumph

accogliere qc trionfalmente

ιταλικά

αγγλικά

grandine

hail

grandinare

to hail

avem(m)aria

Hail Mary

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She must retain her pride and triumph to the end.

en.wikipedia.org

Unlike the play, love is allowed to triumph to some extent, instead of being thrown permanently out of fairyland.

en.wikipedia.org

The final universal triumph of good over evil.

en.wikipedia.org

A leading motive in his entire body of work is the perpetual unattainability of freedom and the triumph of mediocrity and oppression.

en.wikipedia.org

The church stages the triumph of its dedicatee most effectively.

en.wikipedia.org