LOURING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

louring, lowering [βρετ ˈlaʊərɪŋ] ΕΠΊΘ

louring sky, look:

louring

minaccioso

I. lour [βρετ ˈlaʊə] ΟΥΣ

1. lour (frown):

lour

cipiglio αρσ

2. lour (of sky, weather):

lour

(l')essere minaccioso

II. lour [βρετ ˈlaʊə] ΡΉΜΑ αμετάβ

lour → lower

lower³ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈlaʊ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό (frown)

lower

assumere un'aria minacciosa (at verso)

I. lower² [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle

abbassare

lower curtain

calare

lower flag

ammainare

lower ΜΗΧΑΝΟΛ ceiling

abbassare

to lower one's eyes, head, arms

abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole

calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat

calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

lower pressure, temperature, prices

ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance

indebolire

to lower one's voice

abbassare la voce

to lower one's guard

abbassare la guardia also μτφ

to lower sb's morale

demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolire

4. lower ΝΑΥΣ:

lower sail

ammainare

lower lifeboat

calare

the lifeboats were lowered into the sea

le scialuppe vennero calate in mare

II. to lower oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair

sedersi con cautela su

lower¹ [βρετ ˈləʊə, αμερικ ˈloʊ(ə)r] ΕΠΊΘ

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inferiore

a pain in the lower back

un dolore in fondo alla schiena

Present

I	lour
you	lour
he/she/it	lours
we	lour
you	lour
they	lour

Past

I	loured
you	loured
he/she/it	loured
we	loured
you	loured
they	loured

Present Perfect

I	have	loured
you	have	loured
he/she/it	has	loured
we	have	loured
you	have	loured
they	have	loured

Past Perfect

I	had	loured
you	had	loured
he/she/it	had	loured
we	had	loured
you	had	loured
they	had	loured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

The patients histological examination showed severe reduction in lower motor neurons.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org