DÉGRADANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

dégradant (dégradante) [deɡʀadɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

dégradant activité, travail:

dégradant (dégradante)

degrading

I. dégrader [deɡʀade] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader ΣΤΡΑΤ (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ΤΈΧΝΗ:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II. se dégrader ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader τυπικ

to demean oneself (en by)

3. se dégrader ΦΥΣ:

se dégrader énergie:

to degrade

αγγλικά

γαλλικά

degrading

dégradant (to pour)

degrading (stronger)

dégradant

degrade person, person's body, culture, artist

être dégradant pour

degrade person

dégrader

degrade environment

dégrader

degrade ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΓΕΩΛ

se dégrader

lowering

dégradant, humiliant

gradate

se dégrader (from de, to à)

debase emotion, ideal

dégrader

to go or turn sour μτφ

se dégrader

sour friendship, relationship:

se dégrader

coarsen speech, manners:

se dégrader

deteriorate work, building, area:

se dégrader

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dégradant(e) [degʀadɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

dégradant(e)

degrading

I. dégrader [degʀade] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader ΣΤΡΑΤ:

dégrader

to degrade

II. dégrader [degʀade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

αγγλικά

γαλλικά

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dégradant(e) [degʀadɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

dégradant(e)

degrading

I. dégrader [degʀade] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader ΣΤΡΑΤ:

dégrader

to degrade

II. dégrader [degʀade] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

dégrader édifice

to deteriorate

dégrader situation, climat social, temps

to worsen

αγγλικά

γαλλικά

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

Présent

je	dégrade
tu	dégrades
il/elle/on	dégrade
nous	dégradons
vous	dégradez
ils/elles	dégradent

Imparfait

je	dégradais
tu	dégradais
il/elle/on	dégradait
nous	dégradions
vous	dégradiez
ils/elles	dégradaient

Passé simple

je	dégradai
tu	dégradas
il/elle/on	dégrada
nous	dégradâmes
vous	dégradâtes
ils/elles	dégradèrent

Futur simple

je	dégraderai
tu	dégraderas
il/elle/on	dégradera
nous	dégraderons
vous	dégraderez
ils/elles	dégraderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Là encore, cela est tellement humiliant et dégradant pour une femme mariée, que de nombreuses femmes se sont suicidées plutôt que d'affronter la honte.

fr.wikipedia.org

Les routes ouvertes à la circulation se dégradant relativement vite du fait de la circulation mais aussi des intempéries, il fallait pourvoir à leur entretien.

fr.wikipedia.org

Les bactéries dégradant le bois sont présentes dans tous les environnements aqueux.

fr.wikipedia.org

Sa santé se dégradant inexorablement, il doit interrompre fréquemment sa carrière et séjourner à la campagne, consacrant ces périodes de repos forcé à la littérature.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une couleur bleu métallique, se dégradant vers l'orange ou le jaune sur la tête.

fr.wikipedia.org