SHADE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. shade [βρετ ʃeɪd, αμερικ ʃeɪd] ΟΥΣ

1. shade (shadow):

shade: ombre θηλ

40° in the shade: 40° à l'ombre

in the shade of: à l'ombre de

to provide shade: donner de l'ombre

2. shade (tint):

shade (of colour): ton αρσ

shade (of opinion, meaning) μτφ: nuance θηλ

pastel shades: tons pastels

an attractive shade of blue: un beau bleu

to turn a deep shade of red: devenir tout rouge

this word has several shades of meaning: ce mot a plusieurs nuances

a solution that should appeal to all shades of opinion: une solution qui devrait plaire à toutes les tendances

3. shade (small amount, degree):

a shade too loud: un tout petit peu trop fort

a shade too loud: un tantinet trop fort οικ, χιουμ

a shade of envy/resentment: un soupçon de jalousie/ressentiment

4. shade:

shade, a. lamp shade: abat-jour αρσ αμετάβλ

5. shade αμερικ:

shade, a. window shade: store αρσ

6. shade (ghost):

shade παρωχ, λογοτεχνικό: ombre θηλ

shade παρωχ, λογοτεχνικό: fantôme αρσ

II. shades ΟΥΣ ουσ πλ

1. shades (sunglasses):

shades οικ: lunettes θηλ πλ de soleil

2. shades (undertones):

shades of Mozart/of the sixties: ça fait penser à Mozart/aux années soixante

III. shade [βρετ ʃeɪd, αμερικ ʃeɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shade (screen):

shade tree, canopy, sunshade:: donner de l'ombre à, protéger [qn/qc] du soleil

the hat shaded her face: le chapeau projetait une ombre sur son visage

the garden was shaded by trees: le jardin était ombragé par des arbres

to shade one's eyes (with one's hand): s'abriter les yeux de la main

2. shade → shade in

IV. shade [βρετ ʃeɪd, αμερικ ʃeɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (blend)

shade colour, tone:: se fondre (into en)

the blue shades off into green: le bleu se fond en vert

right shades into wrong: le bien et le mal se confondent

V. shaded ΕΠΊΘ

1. shaded (shady):

shaded place: ombragé

2. shaded (covered):

shaded light, lamp: avec un abat-jour

3. shaded ΤΈΧΝΗ:

shaded, a. shade-in area, background (gen): sombre

shaded, a. shade-in (produced by hatching): hachuré

VI. shade [βρετ ʃeɪd, αμερικ ʃeɪd]

to put sb in the shade: éclipser qn

to put sth in the shade: surpasser or surclasser qc

eyeshade ΟΥΣ

eyeshade: visière θηλ

I. shade in ΡΉΜΑ [βρετ ʃeɪd -, αμερικ ʃeɪd -] (shade in [sth], shade [sth] in)

shade in: ombrer

shade in (by hatching) area, map: hachurer

shade in child: picture: colorier

I. shade in ΡΉΜΑ [βρετ ʃeɪd -, αμερικ ʃeɪd -] (shade in [sth], shade [sth] in)

shade in: ombrer

shade in (by hatching) area, map: hachurer

shade in child: picture: colorier

blackish shade, hair: qui tire sur le noir

dappled shade, surface: tacheté de lumière

γαλλικά

αγγλικά

lémure: shade, ghost

ombrer: to shade in

ombrager feuillage:: to shade

ombrage: shade uncountable

store enrouleur: roller window shade αμερικ

estomper: to shade off, to stump ειδικ ορολ

estomper dessin couleur, fard: to shade off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shade [ʃeɪd] ΟΥΣ

1. shade no πλ (protected from sunlight):

shade a. μτφ: ombre θηλ

2. shade (covering for light bulb):

shade: abat-jour αρσ

3. shade πλ αμερικ (blind):

shade: store αρσ

4. shade (variation):

shade a. μτφ: nuance θηλ

5. shade no πλ (a little):

shade: soupçon αρσ

a shade under/over sth: un peu plus de/moins de qc

6. shade πλ οικ (dark glasses):

shade: lunettes fpl noires

ιδιωτισμοί:

to leave sb/sth in the shade: laisser qn/qc dans l'ombre

II. shade [ʃeɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shade (protect from brightness):

shade: ombrager

shade eyes: protéger

to be shaded by a tree: être à l'ombre d'un arbre

2. shade (darken parts):

shade: ombrer

3. shade οικ (win):

shade: gagner de justesse

4. shade (decrease):

shade: baisser progressivement

III. shade [ʃeɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shade (alter colour):

shade: se dégrader

to shade from sth into sth: se fondre de qc en qc

2. shade (be indistinguishable):

to shade into sth: se confondre avec qc

3. shade (decrease):

shade: baisser

shade in ΡΉΜΑ μεταβ

1. shade in (darken):

shade in: ombrer

2. shade in (colour):

shade in: colorer

γαλλικά

αγγλικά

teinte: shade

ombrager: to shade

coloris: shade

ombrage: shade

nuance (gradation de couleur): shade

nuance ΠΟΛΙΤ: shade of opinion

ombre: shade

à l'ombre: in the shade

nuancer qc couleur: to shade sth

un coin à l'ombre: a spot in the shade

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. shade [ʃeɪd] ΟΥΣ

1. shade (area without sunlight):

shade a. μτφ: ombre θηλ

2. shade (for lamp):

shade: abat-jour αρσ

3. shade πλ (blinds):

shade: store αρσ

4. shade (variation):

shade a. μτφ: nuance θηλ

5. shade (a little):

shade: soupçon αρσ

a shade under/over sth: un peu plus de/moins de qc

6. shade πλ αργκ (sunglasses):

shade: lunettes fpl noires

II. shade [ʃeɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shade (protect from sunlight):

shade: ombrager

shade eyes: protéger

to be shaded by a tree: être à l'ombre d'un arbre

2. shade ΤΈΧΝΗ (darken parts):

shade: ombrer

3. shade (decrease):

shade: baisser progressivement

III. shade [ʃeɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shade (change color):

shade: se dégrader

2. shade (be indistinguishable):

to shade into sth: se confondre avec qc

3. shade (decrease):

shade: baisser

shade in ΡΉΜΑ μεταβ

1. shade in (darken):

shade in: ombrer

2. shade in (color):

shade in: colorer

to shade sth from the sun: protéger qc du soleil

γαλλικά

αγγλικά

teinte: shade

coloris: shade

ombrage: shade

ombrager: to shade

nuance (gradation de couleur): shade

nuance ΠΟΛΙΤ: shade of opinion

ombre: shade

à l'ombre: in the shade

mettre qc à l'abri: to leave sth in the shade

Present
I	shade
you	shade
he/she/it	shades
we	shade
you	shade
they	shade

Past
I	shaded
you	shaded
he/she/it	shaded
we	shaded
you	shaded
they	shaded

Present Perfect
I	have	shaded
you	have	shaded
he/she/it	has	shaded
we	have	shaded
you	have	shaded
they	have	shaded

Past Perfect
I	had	shaded
you	had	shaded
he/she/it	had	shaded
we	had	shaded
you	had	shaded
they	had	shaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος