ÉCLIPSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclipser ΑΣΤΡΟΝ:

éclipser

to eclipse

éclipser (occulter)

to obscure

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

elle l'éclipse complètement

she completely eclipses him

II. s'éclipser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éclipser αυτοπ ρήμα οικ:

s'éclipser

to slip out ou away

αγγλικά

γαλλικά

slide away

s'éclipser οικ

outshine

éclipser

bunk off

s'éclipser

overshadow achievement

éclipser

to decamp with sth

s'éclipser en emportant qc

to make oneself scarce οικ

s'éclipser οικ

dwarf achievement, issue

éclipser

eclipse

éclipser

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

γαλλικά

αγγλικά

I. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclipser ΑΣΤΡ:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

II. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'éclipser

to slip away

αγγλικά

γαλλικά

slip away

s'éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

eclipse

éclipser

slip out

s'éclipser

to knock spots off sb/sth βρετ

éclipser qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

I. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éclipser ΑΣΤΡ:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

II. éclipser [eklipse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

éclipser s'éclipser:

éclipser

to slip away

αγγλικά

γαλλικά

slip away

s'éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

slip off

s'éclipser

slip out

s'éclipser

eclipse

éclipser

to do a disappearing act οικ

s'éclipser

Présent

j'	éclipse
tu	éclipses
il/elle/on	éclipse
nous	éclipsons
vous	éclipsez
ils/elles	éclipsent

Imparfait

j'	éclipsais
tu	éclipsais
il/elle/on	éclipsait
nous	éclipsions
vous	éclipsiez
ils/elles	éclipsaient

Passé simple

j'	éclipsai
tu	éclipsas
il/elle/on	éclipsa
nous	éclipsâmes
vous	éclipsâtes
ils/elles	éclipsèrent

Futur simple

j'	éclipserai
tu	éclipseras
il/elle/on	éclipsera
nous	éclipserons
vous	éclipserez
ils/elles	éclipseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une jeune femme surgit à ce moment et la sirène s’éclipsa.

fr.wikipedia.org

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.

fr.wikipedia.org

Mais cette très grande réputation a ensuite été totalement éclipsée.

fr.wikipedia.org

Le club liégeois remporte trois des quatre premières éditions du championnat national, avant d'être éclipsé par l'émergence des clubs bruxellois.

fr.wikipedia.org

Il fut un professeur admiré et de renommée internationale, ce qui a finalement éclipsé sa réputation d'artiste.

fr.wikipedia.org