HASTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hasty [βρετ ˈheɪsti, αμερικ ˈheɪsti] ΕΠΊΘ

1. hasty (hurried):

hasty talks, marriage, consultation, departure

précipité

hasty meal

rapide

hasty note, sketch

fait à la hâte

to beat a hasty retreat χιουμ

se sauver

2. hasty (rash):

hasty decision

inconsidéré

hasty judgment, conclusion

hâtif/-ive

to be too hasty in doing

aller trop vite en besogne en faisant

perhaps I was a little hasty

j'y suis allé peut-être un peu vite

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

to beat a hasty retreat

battre en retraite précipitamment

γαλλικά

αγγλικά

un jugement expéditif

a hasty verdict

méfiez-vous des classifications hâtives

don't make hasty judgments

hâtif (hâtive) jugement, recrutement

hasty, hurried

précipité (précipitée) décision, départ, retour, diagnostic

hasty, precipitate

la précipitation de leur départ nous a surpris

their hasty departure surprised us

porter un jugement hâtif/négatif sur qc

to pass a hasty/negative judgment on sth

battre en retraite μτφ

to beat a hasty retreat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hasty ΕΠΊΘ

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty

rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions

précipité(e)

γαλλικά

αγγλικά

expéditif (-ive)

hasty

hâtif (-ive) décision, réponse

hasty

rapide décision, démarche

hasty

il ne faut rien précipiter

we must not be hasty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hasty ΕΠΊΘ

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty

rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions

précipité(e)

to beat a (hasty) retreat a. μτφ

battre (rapidement) en retraite

γαλλικά

αγγλικά

expéditif (-ive)

hasty

hâtif (-ive) décision, réponse

hasty

rapide décision, démarche

hasty

il ne faut rien précipiter

we must not be hasty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A number of magistrates also expressed concern over the commissioner's hasty actions.

en.wikipedia.org

Despite the growing threat, he decides to stick it out at the party's office instead of making the recommended hasty escape.

en.wikipedia.org

Coupled with an outdated 4-speed automatic, the engine was extremely thirsty, and would not meet government-imposed emissions standards without hasty modifications.

en.wikipedia.org

She reaches the end of the rhyme as she makes a hasty exit, to a building that may be the school outhouse.

en.wikipedia.org

For me to discuss the "literary" merits of this hasty composition, were idle and presumptuous...

en.wikipedia.org