HASTY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hasty [βρετ ˈheɪsti, αμερικ ˈheɪsti] ΕΠΊΘ

1. hasty (hurried):

hasty talks, marriage, consultation, departure: précipité

hasty meal: rapide

hasty note, sketch: fait à la hâte

to beat a hasty retreat χιουμ: se sauver

2. hasty (rash):

hasty decision: inconsidéré

hasty judgment, conclusion: hâtif/-ive

to be too hasty in doing: aller trop vite en besogne en faisant

perhaps I was a little hasty: j'y suis allé peut-être un peu vite

to make a quick or hasty exit: s'éclipser

to beat a hasty retreat: battre en retraite précipitamment

γαλλικά

αγγλικά

un jugement expéditif: a hasty verdict

méfiez-vous des classifications hâtives: don't make hasty judgments

hâtif (hâtive) jugement, recrutement: hasty, hurried

précipité (précipitée) décision, départ, retour, diagnostic: hasty, precipitate

la précipitation de leur départ nous a surpris: their hasty departure surprised us

porter un jugement hâtif/négatif sur qc: to pass a hasty/negative judgment on sth

battre en retraite μτφ: to beat a hasty retreat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hasty ΕΠΊΘ

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty: rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions: précipité(e)

γαλλικά

αγγλικά

expéditif (-ive): hasty

hâtif (-ive) décision, réponse: hasty

rapide décision, démarche: hasty

il ne faut rien précipiter: we must not be hasty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hasty ΕΠΊΘ

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty: rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions: précipité(e)

to beat a (hasty) retreat a. μτφ: battre (rapidement) en retraite

γαλλικά

αγγλικά

expéditif (-ive): hasty

hâtif (-ive) décision, réponse: hasty

rapide décision, démarche: hasty

il ne faut rien précipiter: we must not be hasty

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She reaches the end of the rhyme as she makes a hasty exit, to a building that may be the school outhouse.

en.wikipedia.org

Hasty repairs had to be made to the damaged rigging before it was safe to alter course.

en.wikipedia.org

As a result, they may seem intimidating, hasty, and controlling.

en.wikipedia.org

Coupled with an outdated 4-speed automatic, the engine was extremely thirsty, and would not meet government-imposed emissions standards without hasty modifications.

en.wikipedia.org

He was a bluff and rude man in his speech, and hasty of temper.

en.wikipedia.org