VERDICT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

verdict [βρετ ˈvəːdɪkt, αμερικ ˈvərdɪkt] ΟΥΣ

1. verdict ΝΟΜ:

verdict: verdict αρσ

to return a verdict: rendre un verdict

to reach a verdict: arriver au verdict

a verdict of guilty/not guilty: un verdict positif/négatif

the verdict was suicide/accidental death: l'enquête a conclu au suicide/à une mort accidentelle

2. verdict (opinion):

verdict μτφ: verdict αρσ

well, what's the verdict? οικ: eh bien, qu'est-ce que tu en penses?

to give one's verdict on sth: se prononcer sur qc

perverse verdict ΟΥΣ ΝΟΜ

perverse verdict: verdict en contradiction avec les directives du juge sur un point de droit

open verdict ΟΥΣ ΝΟΜ

open verdict: verdict αρσ constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

a verdict of not proven: un non-lieu

verdict of death by misadventure βρετ: verdict de mort accidentelle (n'entraînant pas la responsabilité pénale)

enforceable ΝΟΜ law, ruling, verdict rule: exécutoire,

enforceable ΝΟΜ law, ruling, verdict rule: applicable

not guilty verdict: d'acquittement

set aside ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ decision, request, verdict: rejeter

γαλλικά

αγγλικά

verdict: verdict

rendre un verdict: to return ou announce a verdict

verdict d'acquittement: verdict of not guilty, acquittal

verdict de culpabilité: guilty verdict, verdict of guilty

verdict μτφ: verdict, judgment

le verdict des urnes/de la critique/du public: the electorate's/critics'/public's verdict

un verdict sans appel: a verdict ou judgment without appeal

un jugement expéditif: a hasty verdict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

verdict [ˈvɜ:dɪkt, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ

verdict: verdict αρσ

a guilty verdict: un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict: rendre un verdict

what's your verdict?: quel est ton verdict?

uphold verdict: confirmer

quash conviction, verdict, sentence: casser

to give a not guilty verdict: donner un verdict d'acquittement

appeal against a verdict: contester un verdict

deliver verdict: prononcer

to return a verdict of guilty/not guilty: déclarer l'accusé coupable/non coupable

γαλλικά

αγγλικά

verdict: verdict

verdict d'acquittement: not guilty verdict

l'énoncé du jugement: the reading of the verdict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

verdict [ˈvɜr·dɪkt] ΟΥΣ

verdict: verdict αρσ

guilty verdict: verdict de culpabilité

to deliver a verdict: rendre un verdict

what's your verdict?: quel est ton verdict?

uphold verdict: confirmer

quash conviction, verdict, sentence: casser

to give a not guilty verdict: donner un verdict d'acquittement

deliver verdict: prononcer

appeal against a verdict: contester un verdict

to return a verdict of guilty/not guilty: déclarer l'accusé coupable/non coupable

γαλλικά

αγγλικά

verdict: verdict

verdict d'acquittement: not guilty verdict

l'énoncé du jugement: the reading of the verdict

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a guilty verdict: un verdict de culpabilité

to bring in [or deliver] a verdict: rendre un verdict

what's your verdict?: quel est ton verdict?

appeal against a verdict: contester un verdict

to give a not guilty verdict: donner un verdict d'acquittement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To be effective, policies and other security controls must be enforceable and upheld.

en.wikipedia.org

This distinguishes it from the modern practice of regarding any obligationary agreement meeting certain general requirements as an enforceable contract.

en.wikipedia.org

Some peremptory norms define criminal offences considered to be enforceable against not only states but also individuals.

en.wikipedia.org

The cap-and-trade program includes an enforceable emissions cap that will decline over time.

en.wikipedia.org

The commercial logging ban, under the legal concept of enforceable equitable servitude was upheld.

en.wikipedia.org