VERDICT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

verdict [βρετ ˈvəːdɪkt, αμερικ ˈvərdɪkt] ΟΥΣ

1. verdict ΝΟΜ:

verdict: verdetto αρσ

to return a verdict: emettere un verdetto

to reach a verdict: arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty: un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

the verdict was suicide, accidental death: l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

2. verdict (opinion):

verdict μτφ: opinione θηλ

verdict μτφ: parere αρσ

well, what's the verdict? οικ: allora, qual è il tuo parere?

to give one's verdict on sth: dire la propria su qc

open verdict [βρετ, αμερικ ˈˌoʊpən ˈvərˌdɪkt] ΟΥΣ

open verdict: = verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

perverse verdict [pəˌvɜːsˈvɜːdɪkt] ΟΥΣ ΝΟΜ

perverse verdict: verdetto αρσ iniquo

enforceable law, ruling, verdict: esecutorio

verdict of death by misadventure βρετ: verdetto di morte accidentale

ιταλικά

αγγλικά

placito: verdict

verdetto: verdict

emettere un verdetto: to return a verdict

un verdetto d'assoluzione: a verdict of not guilty

verdetto di colpevolezza: a verdict of guilty

verdetto μτφ: verdict

il verdetto della critica, dell'elettorato: the critics', electorate's verdict

un verdetto senza appello: a verdict or judgement without appeal

sentenza appellabile ΝΟΜ: unsafe verdict

il responso della giuria: the jury's verdict

stiamo tutti attendendo il tuo responso χιουμ: we're all waiting for your verdict

verdetto di colpevolezza: verdict of guilty

verdetto di non colpevolezza: verdict of not guilty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] ΟΥΣ

1. verdict ΝΟΜ:

verdict: verdetto αρσ

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict: parere αρσ

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

to uphold a verdict: confermare un verdetto

quash conviction, verdict, sentence: annullare

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

deliver verdict: pronunciare

return verdict: emettere

ιταλικά

αγγλικά

verdetto: verdict

verdetto di assoluzione: not guilty verdict

verdetto di condanna: guilty verdict

verdetto: verdict

responso: verdict

passare in giudicato: to be the final verdict

giudizio: verdict

giudizio di condanna: guilty verdict

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hat in his hands, he stood behind a folding table with his public defender to receive his verdict.

www.npr.org

The verdict is a perversion of the counterfeiting statutes and should be set aside.

en.wikipedia.org

There was however a mechanism for prosecuting the witnesses of a successful prosecutor, which it appears could lead to the undoing of the earlier verdict.

en.wikipedia.org

The jury is further instructed that a guilty verdict will be accompanied by a mandatory death sentence.

en.wikipedia.org

She is impatient in getting what she wants, for example snapping at a judge to hurry up as he read a verdict.

en.wikipedia.org