VERDICT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

verdict [βρετ ˈvəːdɪkt, αμερικ ˈvərdɪkt] ΟΥΣ

1. verdict ΝΟΜ:

verdict: verdetto αρσ

to return a verdict: emettere un verdetto

to reach a verdict: arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty: un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

the verdict was suicide, accidental death: l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

2. verdict (opinion):

verdict μτφ: opinione θηλ

verdict μτφ: parere αρσ

well, what's the verdict? οικ: allora, qual è il tuo parere?

to give one's verdict on sth: dire la propria su qc

open verdict [βρετ, αμερικ ˈˌoʊpən ˈvərˌdɪkt] ΟΥΣ

open verdict: = verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

perverse verdict [pəˌvɜːsˈvɜːdɪkt] ΟΥΣ ΝΟΜ

perverse verdict: verdetto αρσ iniquo

enforceable law, ruling, verdict: esecutorio

verdict of death by misadventure βρετ: verdetto di morte accidentale

ιταλικά

αγγλικά

placito: verdict

verdetto: verdict

emettere un verdetto: to return a verdict

un verdetto d'assoluzione: a verdict of not guilty

verdetto di colpevolezza: a verdict of guilty

verdetto μτφ: verdict

il verdetto della critica, dell'elettorato: the critics', electorate's verdict

un verdetto senza appello: a verdict or judgement without appeal

sentenza appellabile ΝΟΜ: unsafe verdict

il responso della giuria: the jury's verdict

stiamo tutti attendendo il tuo responso χιουμ: we're all waiting for your verdict

verdetto di colpevolezza: verdict of guilty

verdetto di non colpevolezza: verdict of not guilty

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] ΟΥΣ

1. verdict ΝΟΜ:

verdict: verdetto αρσ

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict: parere αρσ

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

to uphold a verdict: confermare un verdetto

quash conviction, verdict, sentence: annullare

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

deliver verdict: pronunciare

return verdict: emettere

ιταλικά

αγγλικά

verdetto: verdict

verdetto di assoluzione: not guilty verdict

verdetto di condanna: guilty verdict

verdetto: verdict

responso: verdict

passare in giudicato: to be the final verdict

giudizio: verdict

giudizio di condanna: guilty verdict

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bring in a verdict of not guilty: pronunciare un verdetto di non colpevolezza

verdict of guilty/not guilty: verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict: emettere il verdetto

to give a verdict on sth/sb: dire la propria su qc/qu

what is your verdict?: che cosa ne pensi?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The commercial logging ban, under the legal concept of enforceable equitable servitude was upheld.

en.wikipedia.org

In most jurisdictions, the sale of real property is enforceable by specific performance.

en.wikipedia.org

Environmental regulations for nonpoint sources must be expressed in directives that are specifically understandable by the regulatory target and enforceable by subsequent government intervention.

en.wikipedia.org

The aim was to create more consistent, secure and stable investment conditions and to regulate investment in a more uniform, transparent and enforceable manner.

en.wikipedia.org

It is intended to be a legally enforceable document.

en.wikipedia.org