ATTENDENDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. attendere [atˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

attendere qn, qc: to wait for sb, sth

attendere qn, qc: to await sb, sth τυπικ

attendere i rinforzi, i soccorsi: to wait for reinforcements, support, rescue

attendere conferma di un ordine: to await confirmation of an order

attenda, prego! (al telefono): please hold the line

“tutte le linee sono occupate, vi preghiamo di attendere”: “all the lines are engaged or busy, please hold the line”

fare attendere qn: to hold sb off, to keep sb waiting

la primavera si fa attendere: spring is slow to arrive or is late

la reazione non si fece attendere: the reaction was instantaneous

II. attendere [atˈtɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. attendere (dedicarsi):

attendere: to attend a: to

attendere alle proprie occupazioni: to attend to one's business, to pursue one's occupations

2. attendere (avere cura):

attendere a bambini, casa: to take care of, look after

III. attendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attendersi qc: to expect sth

attendersi dei buoni risultati da qn: to expect good results from sb

stiamo tutti attendendo il tuo responso χιουμ: we're all waiting for your verdict

attendere qc con impazienza: to look forward to sth, to eagerly await sth

αγγλικά

ιταλικά

bide: attendere

to bide one's time: attendere il momento opportuno

await: attendere, aspettare

await: attendere

stick around stick about: attendere

wait around wait about: (stare ad) aspettare, attendere

to wait for an eternity: attendere un'eternità

hold on: attendere

hold on ΤΗΛ: attendere (in linea)

queue up taxis:: attendere in colonna

ιταλικά

αγγλικά

I. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

attendere: to wait (for)

II. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

attendere a qc: to attend to sth

αγγλικά

ιταλικά

await: attendere

she's on the other phone — would you like to hang on?: è sull'altra linea, vuole attendere?

to hang fire: attendere

Presente
io	attendo
tu	attendi
lui/lei/Lei	attende
noi	attendiamo
voi	attendete
loro	attendono

Imperfetto
io	attendevo
tu	attendevi
lui/lei/Lei	attendeva
noi	attendevamo
voi	attendevate
loro	attendevano

Passato remoto
io	attesi
tu	attendesti
lui/lei/Lei	attese
noi	attendemmo
voi	attendeste
loro	attesero

Futuro semplice
io	attenderò
tu	attenderai
lui/lei/Lei	attenderà
noi	attenderemo
voi	attenderete
loro	attenderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος