NÉGATIF - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. négat|if (négative) [neɡatif, iv] ΕΠΊΘ

1. négatif (non positif):

négatif (négative)

negative

2. négatif (néfaste):

négatif (négative)

negative, adverse

II. négat|if (négative) [neɡatif, iv] ΕΠΊΡΡ

négatif (négative) ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

negative

III. négat|if ΟΥΣ αρσ

négat|if αρσ (gén):

négat|if ΓΛΩΣΣ, ΦΩΤΟΓΡ

negative

au négatif

in the negative

IV. négative ΟΥΣ θηλ

négative θηλ:

répondre par la négative

to reply in the negative

dans la négative, nous aviserons

if not, we will think again

un sujet rhésus négatif

a rhesus negative subject

αγγλικά

γαλλικά

false negative

résultat αρσ faussement négatif

false negative

faux αρσ négatif

rhesus-negative

rhésus négatif αμετάβλ

to be rhesus-negative

être rhésus négatif

negative income tax

impôt αρσ négatif

adverse trend, effect, consequences, influence

négatif/-ive (to pour)

underflow

dépassement αρσ de capacité négatif

negative

négatif αρσ

negative

négatif αρσ

negative answer, decision, statement

négatif/-ive

negative

négatif/-ive

negative attitude, response, approach

negatif/-ive

to be negative about sth

être négatif/-ive à l'égard de qc

don't be so negative!

ne sois pas si négatif!

negative association, experience, feeling

négatif/-ive

negative ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΙΑΤΡ, ΦΥΣ

négatif/-ive

negative ΜΑΘ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ amount, answer, number

négatif/-ive

negative

en négatif

negative ΣΤΡΑΤ, ΡΑΔΙΟΦ

négatif

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

fault-finding attitude

négatif/-ive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

négatif [negatif] ΟΥΣ αρσ ΦΩΤΟΓΡ

négatif

negative

négatif (-ive) [negatif, -iv] ΕΠΊΘ

négatif (-ive)

negative

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

signe de tête négatif

shake of the head

signe négatif/positif

negative/positive sign

tirer film, négatif, photo, ouvrage, estampe, lithographie

to print

αγγλικά

γαλλικά

rhesus negative

rhésus négatif αμετάβλ

negative

négatif(-ive)

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

negative

négatif αρσ

negative

négatif!

negate

mettre au négatif

minus

négatif(-ive)

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

négatif [negatif] ΟΥΣ αρσ ΦΩΤΟΓΡ

négatif

negative

négatif (-ive) [negatif, -iv] ΕΠΊΘ

négatif (-ive)

negative

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

signe négatif/positif

negative/positive sign

tirer film, négatif, photo, lithographie

to print

αγγλικά

γαλλικά

rhesus negative

rhésus négatif αμετάβλ

negative

négatif(-ive)

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

negative

négatif αρσ

negative

négatif!

minus

négatif(-ive)

minus/positive pole

pôle négatif/positif

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La persistance du creux barométrique tropicale de la haute troposphère durant la saison a eu une influence négative sur l'activité.

fr.wikipedia.org

Cela donne une charge négative de la surface.

fr.wikipedia.org

Cette image négative du terme Babylone a traversé le temps.

fr.wikipedia.org

Dans ce syntagme le premier terme signifie « ennuyer », et le second, employé à la forme pronominale et négative, donne l'idée de l'obstination de l'énonciateur.

fr.wikipedia.org

Une impolitesse négative serait par exemple un invité qui ne remercie pas son hôte du repas (p.77).

fr.wikipedia.org