NEGATIVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. negative [βρετ ˈnɛɡətɪv, αμερικ ˈnɛɡədɪv] ΟΥΣ

1. negative (refusal):

negative

réponse θηλ négative

to answer or reply in the negative

répondre par la négative

2. negative ΦΩΤΟΓΡ:

negative

négatif αρσ

negative

cliché αρσ

3. negative ΓΛΩΣΣ:

negative

négation θηλ

in the negative

à la forme négative

4. negative ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

negative

négatif αρσ

II. negative [βρετ ˈnɛɡətɪv, αμερικ ˈnɛɡədɪv] ΕΠΊΘ

1. negative (saying no):

negative answer, decision, statement

négatif/-ive

2. negative ΓΛΩΣΣ:

negative

négatif/-ive

3. negative (pessimistic):

negative attitude, response, approach

negatif/-ive

to be negative about sth

être négatif/-ive à l'égard de qc

don't be so negative!

ne sois pas si négatif!

4. negative (harmful):

negative effect, influence

néfaste

5. negative (unpleasant):

negative association, experience, feeling

négatif/-ive

6. negative:

negative ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΙΑΤΡ, ΦΥΣ

négatif/-ive

7. negative:

negative ΜΑΘ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ amount, answer, number

négatif/-ive

negative bank balance

débiteur/-trice

8. negative ΦΩΤΟΓΡ:

negative

en négatif

III. negative [βρετ ˈnɛɡətɪv, αμερικ ˈnɛɡədɪv] ΕΠΙΦΏΝ

negative ΣΤΡΑΤ, ΡΑΔΙΟΦ

négatif

double negative ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

double negative

double négation θηλ

false negative [ˌfɔːls ˈnɛɡətɪv, αμερικˌfɔls ˈnɛɡədɪv] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

false negative

résultat αρσ faussement négatif

false negative

faux αρσ négatif

rhesus-negative ΕΠΊΘ

rhesus-negative blood, person:

rhesus-negative

rhésus négatif αμετάβλ

to be rhesus-negative

être rhésus négatif

HIV-negative ΕΠΊΘ

HIV-negative

séronégatif/-ive (au virus VIH)

negative income tax ΟΥΣ

negative income tax

impôt αρσ négatif

γαλλικά

αγγλικά

négatif (négative)

negative

négatif (négative)

negative, adverse

négatif (négative) ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

negative

négat|if ΓΛΩΣΣ, ΦΩΤΟΓΡ

negative

au négatif

in the negative

répondre par la négative

to reply in the negative

séronégatif (séronégative)

HIV-negative

être déclaré séronégatif

to be found to be HIV-negative

séronégatif (séronégative)

HIV-negative person

négation

negative

négativement répondre

negatively, in the negative

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. negative [ˈnegətɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. negative (denoting denial, refusal) a. ΗΛΕΚ:

negative

négatif(-ive)

2. negative (expressing negation):

negative clause

de nullité

3. negative (pessimistic):

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

II. negative [ˈnegətɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

1. negative (rejection, refusal):

negative

négative θηλ

in the negative

par la négative

2. negative (photographic image):

negative

négatif αρσ

III. negative [ˈnegətɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negative (say no to):

negative

dire non à

2. negative (reject, decline):

negative

rejeter

3. negative (contradict):

negative

contredire

IV. negative [ˈnegətɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΙΦΏΝ

negative

négatif!

rhesus negative ΕΠΊΘ

rhesus negative

rhésus négatif αμετάβλ

negative sign ΟΥΣ

negative sign

signe αρσ moins

γαλλικά

αγγλικά

négatif

negative

négatif (-ive)

negative

séronégatif (-ive)

HIV-negative

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

répondre par la négative

to reply in the negative

répondre négativement

to reply in the negative

avoir des répercussions négatives

to have negative repercussions

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. negative (denoting denial, refusal) a. ΗΛΕΚ:

negative

négatif(-ive)

2. negative (expressing negation):

negative clause

de nullité

3. negative (pessimistic):

negative

négatif(-ive)

to be negative about sb/sth

se montrer négatif au sujet de qn/qc

II. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] ΟΥΣ

1. negative (rejection, refusal):

negative

réponse θηλ négative

in the negative

par la négative

2. negative (photographic image):

negative

négatif αρσ

III. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. negative τυπικ (say no to):

negative

dire non à

2. negative (reject, decline):

negative

rejeter

3. negative (contradict):

negative

contredire

IV. negative [ˈneg·ə·t̬ɪv] ΕΠΙΦΏΝ

negative

négatif!

negative sign ΟΥΣ

negative sign

signe αρσ moins

rhesus negative ΕΠΊΘ

rhesus negative

rhésus négatif αμετάβλ

fall away negative factor, feeling

disparaître

γαλλικά

αγγλικά

séronégatif (-ive)

HIV-negative

négatif

negative

négatif (-ive)

negative

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

répondre par la négative

to reply in the negative

avoir des répercussions négatives

to have negative repercussions

Present

I	negative
you	negative
he/she/it	negatives
we	negative
you	negative
they	negative

Past

I	negatived
you	negatived
he/she/it	negatived
we	negatived
you	negatived
they	negatived

Present Perfect

I	have	negatived
you	have	negatived
he/she/it	has	negatived
we	have	negatived
you	have	negatived
they	have	negatived

Past Perfect

I	had	negatived
you	had	negatived
he/she/it	had	negatived
we	had	negatived
you	had	negatived
they	had	negatived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Double negatives nearly always resolve to a positive meaning even in colloquial speech, while triple negatives resolve to a negative meaning.

en.wikipedia.org

Radical embodiment is a disorienting double negative for people of color.

hyperallergic.com

The double negative has been taken by many to mean that the handset does exist.

www.pocket-lint.com

I'm pretty sure there's a double negative in there somewhere.

www.irishexaminer.com

The curious double negative in this line reveals a sudden, hastily covered dissonance of emotions.

www.popmatters.com