POSITIF - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. posit|if (positive) [pozitif, iv] ΕΠΊΘ

1. positif (affirmatif):

positif (positive) réponse

affirmative

2. positif (constructif):

positif (positive) entretien, climat

constructive

positif (positive) évolution, effet, conséquence

positive

3. positif (favorable):

positif (positive) critique, réaction, bilan

favourable βρετ

positif (positive) point, image

positive

il a parlé de lui en termes très positifs

he spoke of him in highly favourable terms

il a parlé de lui en termes très positifs

he spoke of him very positively

4. positif (réaliste):

positif (positive) personne, esprit, attitude

positive

5. positif:

positif (positive) ΙΑΤΡ, ΜΑΘ, ΗΛΕΚ, ΦΩΤΟΓΡ

positive

II. posit|if ΟΥΣ αρσ

1. posit|if (résultat concret):

je veux du positif

I need something positive

2. posit|if (points favorables):

posit|if

positive points πλ

3. posit|if ΦΩΤΟΓΡ:

posit|if

positive

4. posit|if ΓΛΩΣΣ:

posit|if

positive (degree)

un bilan globalement positif

an assessment that is, on the whole, positive

la mère est rhésus positif

the mother is rhesus positive

αγγλικά

γαλλικά

choir organ

positif αρσ

false positive

résultat αρσ faussement positif

false positive

faux αρσ positif

substantive law

droit αρσ positif

rhesus-positive

rhésus positif

positive feedback

retour αρσ positif

positive

positif αρσ

positive

nombre αρσ positif

positive

positif αρσ

positive

pôle αρσ positif

positive answer

positif/-ive

positive message, person, response, attitude, tone

positif/-ive

positive contribution, effect, progress

positif/-ive

positive association, experience, feeling

positif/-ive

positive reaction, result, test

positif/-ive

positive ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΜΑΘ, ΦΩΤΟΓΡ, ΦΥΣ

positif/-ive

substantive discussion

positif/-ive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

positif (-ive) [pozitif, -iv] ΕΠΊΘ

positif (-ive)

positive

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

signe négatif/positif

negative/positive sign

αγγλικά

γαλλικά

rhesus positive

rhésus positif αμετάβλ

positive attitude, response

positif(-ive)

positive

positif(-ive)

plus

positif(-ive)

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

positif (-ive) [pozitif, -iv] ΕΠΊΘ

positif (-ive)

positive

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

signe négatif/positif

negative/positive sign

αγγλικά

γαλλικά

rhesus positive

rhésus positif αμετάβλ

positive attitude, response

positif(-ive)

positive

positif(-ive)

plus

positif(-ive)

minus/positive pole

pôle négatif/positif

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les solutés sanguins, même en dehors des incompatibilités de groupe ou de rhésus, peuvent être délétères s'ils sont administrés en grande quantité.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres causes proposées pour ses différentes fausses couches figurent la listériose, le diabète, un retard de croissance intra-utérin ou une incompatibilité rhésus.

fr.wikipedia.org

Les deux chercheurs ont été capables de reproduire ce syndrome clinique sur des singes rhésus en pratiquant des lobectomies des deux lobes temporaux.

fr.wikipedia.org

À la différence de l'iso-immunisation rhésus, elle peut survenir dès la première grossesse.

fr.wikipedia.org

Le système rhésus fait référence spécifique à un de ces antigènes.

fr.wikipedia.org