CONTREDIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. contredire [kɔ̃tʀədiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contredire (dire le contraire):

contredire personne, affirmation, déclaration

to contradict

il ne supporte pas qu'elle le contredise

he can't bear her contradicting him

2. contredire (démentir):

contredire personne, fait, situation, déclaration: témoignage, thèse, objectif

to contradict, to belie

contredire document: témoignage, résultat

to belie

les résultats contredisent vos prévisions

the results contradict ou belie your predictions

II. se contredire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se contredire (soi-même):

se contredire

to contradict oneself

2. se contredire (l'un l'autre):

se contredire personnes, faits:

to contradict each other

se contredire témoignages:

to conflict

il n'a pas peur de se contredire/se ridiculiser

it doesn't seem to worry him if he contradicts himself/makes a fool of himself

je ne me risquerais pas à le contredire

I wouldn't dare to contradict him

il se plaît à contredire tout le monde

he enjoys contradicting everyone

αγγλικά

γαλλικά

gainsay person

contredire

contradict

contredire

contradict

contredire

belie hopes, promises, predictions

contredire

contravene

contredire

negate theory, results

contredire

she's a devil for contradicting people

elle a la manie de contredire les autres

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contredire [kɔ̃tʀədiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

contredire

to contradict

II. contredire [kɔ̃tʀədiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contredire

to contradict oneself

αγγλικά

γαλλικά

contradict

contredire

contradict

contredire

gainsay

contredire

negative

contredire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. contredire [ko͂tʀədiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

contredire

to contradict

II. contredire [ko͂tʀədiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contredire se contredire:

contredire

to contradict oneself

αγγλικά

γαλλικά

contradict

contredire

contradict

contredire

gainsay

contredire

negative

contredire

Présent

je	contredis
tu	contredis
il/elle/on	contredit
nous	contredisons
vous	contredisez
ils/elles	contredisent

Imparfait

je	contredisais
tu	contredisais
il/elle/on	contredisait
nous	contredisions
vous	contredisiez
ils/elles	contredisaient

Passé simple

je	contredis
tu	contredis
il/elle/on	contredit
nous	contredîmes
vous	contredîtes
ils/elles	contredirent

Futur simple

je	contredirai
tu	contrediras
il/elle/on	contredira
nous	contredirons
vous	contredirez
ils/elles	contrediront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

D’une part, ils risquent d’être fortement dilués dans l’environnement ce qui diminue leur efficacité et d’autre part, ils polluent l’eau.

fr.wikipedia.org

Ces perruches peuvent passer l'hiver à l'extérieur mais à condition d'avoir un abri où elles ne risquent pas les engelures aux pattes.

fr.wikipedia.org

Certains observateurs expliquent par ce traumatisme la relative passivité politique de la population, qui préfère la stabilité actuelle à des promesses de changement toujours risquées.

fr.wikipedia.org

A la fin des années 1990, il délaisse le graff, alors très risqué, pour se tourner vers la musique.

fr.wikipedia.org

L'embarquement se fait dans l'heure afin de ne pas risquer d'être pris au piège par les glaces dérivantes.

fr.wikipedia.org