VERGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

verge [βρετ vəːdʒ, αμερικ vərdʒ] ΟΥΣ

1. verge βρετ (by road):

verge: accotement αρσ

verge: bas-côté αρσ

grass verge: accotement herbeux

soft verge: accotement non stabilisé

2. verge (brink):

on the verge of tears: au bord de

on the verge of adolescence, old age, death: au seuil de

on the verge of success: sur le point de réussir

on the verge of doing: sur le point de faire

on the verge of sleep/a discovery: sur le point de s'endormir/de faire une découverte

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide: amener qn au bord de

to bring or drive sb to the verge of doing: amener qn au point de faire

I. verge on ΡΉΜΑ [βρετ vəːdʒ -, αμερικ vərdʒ -] (verge on [sth])

verge on panic, stupidity, contempt:

verge on: friser

to be verging on the ridiculous/the illegal: friser le ridicule/l'illégal

soft verge ΟΥΣ

soft verge: accotement αρσ non stabilisé

γαλλικά

αγγλικά

accotement: verge

accotement meuble ou non stabilisé ΜΗΧΑΝΟΛ: soft verge βρετ

berme (de fossé): verge

lisière (bord) μτφ: verge

bas-côté: verge βρετ

elle était au bord de l'apoplexie μτφ: she was on the verge of having an apoplectic fit

défaillant (défaillante) (près de s'évanouir) τυπικ personne:: on the verge of fainting après ουσ

confiner à la caricature/l'absurde: to border ou verge on caricature/the absurd

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

verge [vɜ:dʒ, αμερικ vɜ:rdʒ] ΟΥΣ

1. verge (physical edge):

verge: bord αρσ

on the verge of the road: sur le bord de la route

2. verge βρετ (on road):

verge: bas-côté αρσ

grass verge: bordure θηλ

soft verges ΑΥΤΟΚ: accotement αρσ instable

3. verge (brink):

to be on the verge of tears: être au bord des larmes

to be on the verge of childhood: être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb: être sur le point de démissionner/quitter qn

verge on ΡΉΜΑ μεταβ

verge on: friser

to verge on the ridiculous: friser le ridicule

γαλλικά

αγγλικά

accotement: verge βρετ

accotements non stabilisés: soft verge

banquette d'une voie: verge

à l'orée de qc (au début de): on the verge of sth

tirer sur qc couleur: to verge on sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

verge [vɜrdʒ] ΟΥΣ

1. verge (brink):

to be on the verge of tears: être au bord des larmes

to be on the verge of childhood: être au seuil de l'enfance

to be on the verge of resigning/leaving sb: être sur le point de démissionner/quitter qn

2. verge (physical edge):

verge: bord αρσ

on the verge of the road: sur le bord de la route

verge on ΡΉΜΑ μεταβ

verge on: friser

to verge on the ridiculous: friser le ridicule

γαλλικά

αγγλικά

tirer sur qc couleur: to verge on sth

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος