CARICATURE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

caricature [kaʀikatyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. caricature (genre):

caricature

caricature

2. caricature (dessin):

caricature (d'une personne)

caricature

caricature (de plusieurs personnes, de situation)

cartoon

dessiner ou faire une caricature

to draw a caricature ou cartoon

3. caricature (représentation déformée):

caricature

caricature

c'est une caricature de la réalité

it's a caricature of reality

dans ses romans il fait une caricature de la société

his novels caricature society

4. caricature (parodie):

caricature

mockery

c'est une caricature de procès

it's a mockery of a trial

caricaturer [kaʀikatyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

caricaturer

to caricature

griffonner caricature, portrait

to sketch (sur on)

confiner à la caricature/l'absurde

to border ou verge on caricature/the absurd

αγγλικά

γαλλικά

caricature

caricature θηλ

caricature

caricaturer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

caricature [kaʀikatyʀ] ΟΥΣ θηλ

caricature

caricature

faire la caricature de qn/qc

to caricature sb/sth

caricaturer [kaʀikatyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

caricaturer

to caricature

αγγλικά

γαλλικά

caricature

caricature θηλ

to become a caricature of oneself

n'être plus que la caricature

caricature

caricaturer

send-up

caricature θηλ

send up

caricaturer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

caricature [kaʀikatyʀ] ΟΥΣ θηλ

caricature

caricature

caricaturer [kaʀikatyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

caricaturer

to caricature

αγγλικά

γαλλικά

send-up

caricature θηλ

caricature

caricature θηλ

to become a caricature of oneself

n'être plus qu'une caricature de soi-même

caricature

caricaturer

send up

caricaturer

Présent

je	caricature
tu	caricatures
il/elle/on	caricature
nous	caricaturons
vous	caricaturez
ils/elles	caricaturent

Imparfait

je	caricaturais
tu	caricaturais
il/elle/on	caricaturait
nous	caricaturions
vous	caricaturiez
ils/elles	caricaturaient

Passé simple

je	caricaturai
tu	caricaturas
il/elle/on	caricatura
nous	caricaturâmes
vous	caricaturâtes
ils/elles	caricaturèrent

Futur simple

je	caricaturerai
tu	caricatureras
il/elle/on	caricaturera
nous	caricaturerons
vous	caricaturerez
ils/elles	caricatureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils apprennent à dépasser leurs préjugés et leurs peurs en s'intégrant dans des quartiers souvent mal connus et caricaturés.

fr.wikipedia.org

Ainsi les peintres peuvent transformer les figures, les étendre, géométriser, dissoudre, caricaturer, colorer, tordre, selon l'expression et le but du tableau.

fr.wikipedia.org

Il a caricaturé les besoins d'espace des automobiles avec un « équipement pour la marche » de son invention.

fr.wikipedia.org

Les récents groupes de cybergrind sont caricaturés par leur connexion hipster.

fr.wikipedia.org

À l’école, il amuse la galerie en caricaturant ses professeurs dans les marges de ses cahiers.

fr.wikipedia.org