ROMANS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tirer une citation/un extrait d'un roman: to take a quote/extract from a novel

n'aimer aucun de ces romans: to not like any of these books

être sacré le meilleur roman de l'année: to be declared the best novel of the year

déraper vers la politique roman, discussion: to veer off on to politics

le roman manque de réalisme: the book is not very realistic

s'abreuver de romans: to devour novels

être publié par fascicules roman: to be published in instalments βρετ

être publié par fascicules roman: to be published in installments αμερικ

un film qui s'inspire d'un roman: a film inspired by a novel

novelette: roman αρσ à l'eau de rose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il défend notamment l'idée que la communication doit s'inspirer du journalisme, et qu'elle doit être sincère plutôt que de s'afficher comme "responsable" ou "durable".

fr.wikipedia.org

Ce résultat a inspiré plusieurs nations de la région dans leur lutte pour l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plusieurs textes médiévaux se sont directement inspirés des pastourelles par la suite.

fr.wikipedia.org

Les artistes peuvent s'inspirer de ce patrimoine, choisissant ce qui répond le mieux au goût et à la mentalité du moment.

fr.wikipedia.org

Car il rédige des poèmes inspirés de sa vie et de ses rencontres.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. roman (romane) [ʀɔmɑ̃, an] ΕΠΊΘ

1. roman ΑΡΧΙΤ:

2. roman ΓΛΩΣΣ:

II. roman ΟΥΣ αρσ

1. roman (œuvre en prose):

2. roman (genre):

3. roman (œuvre du Moyen Âge):

4. roman ΑΡΧΙΤ:

5. roman ΓΛΩΣΣ:

III. roman (romane) [ʀɔmɑ̃, an]

I. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ΕΠΊΘ

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

2. nouveau:

3. nouveau (original):

4. nouveau (novice):

II. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. nouveau (à l'école):

2. nouveau (dans une entreprise):

3. nouveau (à l'armée):

III. nouveau ΟΥΣ αρσ

1. nouveau (rebondissement):

2. nouveau (nouveauté):

IV. nouvelle ΟΥΣ θηλ

1. nouvelle (annonce d'un événement):

2. nouvelle ΛΟΓΟΤ:

V. à nouveau, de nouveau ΕΠΊΡΡ

VI. nouvelles ΟΥΣ θηλ πλ

1. nouvelles (renseignements):

2. nouvelles ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

VII. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

VIII. nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <αρσ πλ nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

roman-fleuve <πλ romans-fleuves> [ʀɔmɑ̃flœv] ΟΥΣ αρσ

roman-photo <πλ romans-photos> [ʀɔmɑ̃foto] ΟΥΣ αρσ

roman-feuilleton <πλ romans-feuilletons> [ʀɔmɑ̃fœjtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

roman(e) [ʀɔmɑ̃, an] ΕΠΊΘ ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ

roman [ʀɔmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. roman ΛΟΓΟΤ:

2. roman ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ:

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ̃fœjtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. roman-feuilleton ΛΟΓΟΤ:

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ̃fɔto] ΟΥΣ αρσ

roman [ʀɔmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. roman ΛΟΓΟΤ:

2. roman ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ:

roman(e) [ʀɔmɑ͂, an] ΕΠΊΘ ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] ΟΥΣ αρσ

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ͂fœjto͂] ΟΥΣ αρσ

1. roman-feuilleton ΛΟΓΟΤ:

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό