SUICIDE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

suicide [βρετ ˈs(j)uːɪsʌɪd, αμερικ ˈsuəˌsaɪd] ΟΥΣ

suicide (action) κυριολ, μτφ

suicide αρσ

suicide (person)

suicidé/-e αρσ/θηλ

it would be political suicide to do that

faire cela serait un véritable suicide politique

to attempt suicide

tenter de se suicider

to commit suicide

se suicider

to commit suicide προσδιορ attempt, bid, rate

de suicide

assisted suicide ΟΥΣ

assisted suicide

suicide αρσ assisté

suicide belt ΟΥΣ

suicide belt

ceinture θηλ d'explosifs

suicide attack ΟΥΣ

suicide attack

attentat αρσ suicide

suicide bomber ΟΥΣ (person)

suicide bomber

kamikaze αρσ θηλ

suicide bomber

auteur αρσ d'un attentat suicide à la bombe

suicide sale ΟΥΣ βρετ ΕΜΠΌΡ

suicide sale

soldes θηλ πλ monstres οικ

suicide pact ΟΥΣ

suicide pact

engagement αρσ de se suicider ensemble

suicide bombing ΟΥΣ C or U

suicide bombing

attentat αρσ suicide à la bombe

suicide note ΟΥΣ

suicide note

lettre θηλ de suicide

suicide vest ΟΥΣ

suicide vest

gilet αρσ explosif

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. suicide [ˈsju:ɪsaɪd, αμερικ ˈsu:ə-] ΟΥΣ

1. suicide (killing oneself):

suicide a. μτφ

suicide αρσ

to commit suicide

se suicider

to attempt suicide

faire une tentative de suicide

it would be suicide to +infin

ce serait suicidaire de +infin

2. suicide τυπικ (person):

suicide

suicidé(e) αρσ (θηλ)

II. suicide [ˈsju:ɪsaɪd, αμερικ ˈsu:ə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

suicide

se suicider

to contemplate suicide

songer au suicide

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

to commit suicide

se suicider

γαλλικά

αγγλικά

suicide

suicide

suicide

suicide mission

c'est du suicide

it's suicide

suicide

suicide

se suicider

to commit suicide

attenter à ses jours

to attempt suicide

acculer qn à la faillite/au suicide

to drive sb to bankruptcy/suicide

maquiller un meurtre en suicide

to make a murder look like suicide

il s'est raté

he bungled his suicide attempt

se manquer

to make a mess of one's suicide bid

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. suicide [ˈsu·ə·saɪd] ΟΥΣ

1. suicide (act):

suicide a. μτφ

suicide αρσ

to commit suicide

se suicider

to attempt suicide

faire une tentative de suicide

it would be suicide to +infin

ce serait suicidaire de +infin

2. suicide (person):

suicide

suicidé(e) αρσ (θηλ)

II. suicide [ˈsu·ə·saɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

suicide

se suicider

to contemplate suicide

songer au suicide

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

to commit suicide

se suicider

to drive sb to drink/to suicide

pousser qn à la boisson/au suicide

γαλλικά

αγγλικά

suicide

suicide

suicide

suicide mission

c'est du suicide

it's suicide

suicide

suicide

suicider

to commit suicide

attenter à ses jours

to attempt suicide

il s'est raté

he bungled his suicide attempt

se manquer

to botch one's suicide bid

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

TS

attempted suicide

Present

I	suicide
you	suicide
he/she/it	suicides
we	suicide
you	suicide
they	suicide

Past

I	suicided
you	suicided
he/she/it	suicided
we	suicided
you	suicided
they	suicided

Present Perfect

I	have	suicided
you	have	suicided
he/she/it	has	suicided
we	have	suicided
you	have	suicided
they	have	suicided

Past Perfect

I	had	suicided
you	had	suicided
he/she/it	had	suicided
we	had	suicided
you	had	suicided
they	had	suicided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An abusive father is also mentioned to have received such a ban; he proceeds to become very nice for a time, before eventually committing suicide.

en.wikipedia.org

This was seen as a victory for supporters of assisted suicide.

en.wikipedia.org

She only lied about the warrant "after" he attempted suicide, because he could no longer testify within the time frame demanded by the court.

en.wikipedia.org

His suicide was apparently motivated by the belief that he would be prosecuted for crimes he had not committed.

en.wikipedia.org

He had disappeared and committed suicide a few days earlier.

en.wikipedia.org