CONTEMPLATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. contemplate [βρετ ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, αμερικ ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contemplate (consider deeply):

contemplate situation

réfléchir sur, contempler

to contemplate the day's events

réfléchir sur les événements de la journée

2. contemplate (envisage):

contemplate option, prospect

envisager

to contemplate doing

envisager de faire

it's too awful to contemplate

je préfère ne pas y penser

3. contemplate (look at):

contemplate picture, scene

contempler

II. contemplate [βρετ ˈkɒntɛmpleɪt, ˈkɒntəmpleɪt, αμερικ ˈkɑn(t)əmˌpleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contemplate

méditer

γαλλικά

αγγλικά

se regarder le nombril , contempler son nombril μτφ

to contemplate one's navel

contempler paysage, monument

to contemplate

méditer (projeter)

to contemplate (de faire doing)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. contemplate [ˈkɒntempleɪt, αμερικ ˈkɑ:nt̬em-] ΡΉΜΑ αμετάβ

contemplate

méditer

II. contemplate [ˈkɒntempleɪt, αμερικ ˈkɑ:nt̬em-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contemplate (gaze at):

contemplate

contempler

2. contemplate (consider):

contemplate

considérer

to contemplate suicide

songer au suicide

3. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

penser faire qc

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

to contemplate one's navel

se regarder le nombril

γαλλικά

αγγλικά

rester en contemplation devant qc

to contemplate sth

contempler

to contemplate

méditer

to contemplate

envisager avenir, mort

to contemplate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. contemplate [ˈkan·t̬em·pleɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contemplate

méditer

II. contemplate [ˈkan·t̬em·pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contemplate (gaze at):

contemplate

contempler

2. contemplate (consider):

contemplate

considérer

to contemplate suicide

songer au suicide

3. contemplate (intend):

to contemplate doing sth

penser faire qc

suicide was never contemplated

il n'a jamais été question de suicide

to contemplate one's navel

se regarder le nombril

γαλλικά

αγγλικά

contempler

to contemplate

méditer

to contemplate

envisager avenir, mort

to contemplate

Present

I	contemplate
you	contemplate
he/she/it	contemplates
we	contemplate
you	contemplate
they	contemplate

Past

I	contemplated
you	contemplated
he/she/it	contemplated
we	contemplated
you	contemplated
they	contemplated

Present Perfect

I	have	contemplated
you	have	contemplated
he/she/it	has	contemplated
we	have	contemplated
you	have	contemplated
they	have	contemplated

Past Perfect

I	had	contemplated
you	had	contemplated
he/she/it	had	contemplated
we	had	contemplated
you	had	contemplated
they	had	contemplated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Whatever the case, there is evidence that occasionally local church leaders took the rhetoric of such doctrines seriously as they contemplated sanctionable applications of violence.

en.wikipedia.org

The drafter must become very conversant with the complexities of the contemplated transaction and may not balance the parties interests and responsibilities fairly.

en.wikipedia.org

With shaken faith, he did not find many informed or sympathetic local church members and therefore contemplated leaving the church.

en.wikipedia.org

An example would be where a legal adviser hires a private detective to obtain certain information for use in contemplated litigation.

en.wikipedia.org

Climbing into our sleeping bags was bliss and neither of us contemplated hunting the next day as we thought we'd both seize up overnight.

www.stuff.co.nz