CONTAINER PORT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

container port ΟΥΣ

container port

terminal αρσ à conteneurs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

container [βρετ kənˈteɪnə, αμερικ kənˈteɪnər] ΟΥΣ

1. container (gen):

container (for food, liquids)

récipient αρσ

container (for plants)

bac αρσ

container (skip, for waste)

conteneur αρσ

plastic/glass container

récipient αρσ en plastique/en verre

water container

récipient αρσ à eau

2. container ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

container

conteneur αρσ

I. port [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port

port αρσ

in port

au port

to come into port

entrer dans le port

to put into port

relâcher

the ship left port

le bateau a appareillé

port of despatch/embarkation/entry

port αρσ d'expédition/d'embarquement/de débarquement

port of call ΝΑΥΣ

escale θηλ

port of call (stop) μτφ

arrêt αρσ

port of call προσδιορ area, authorities, facilities, security

portuaire

port of call dues

de port

2. port (wine):

port

porto αρσ

3. port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (window) → porthole

4. port (gunport):

port ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

sabord αρσ

5. port (left):

port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

bâbord αρσ

to port/on the port side

à bâbord

to port/on the port side προσδιορ entrance, engine, bow

de bâbord

6. port ΤΕΧΝΟΛ (in engine):

port

orifice αρσ

7. port Η/Υ:

port

port αρσ

II. port [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

port

transporter [qc] (d'un système à l'autre)

III. port [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt]

any port in a storm

nécessité fait loi

porthole [βρετ ˈpɔːthəʊl, αμερικ ˈpɔrtˌhoʊl] ΟΥΣ

porthole

hublot αρσ

στο λεξικό PONS

container ΟΥΣ

1. container (box):

container

récipient αρσ

2. container (for transport):

container

conteneur αρσ

port¹ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port

port αρσ

in port

au port

port of call ΝΑΥΣ

escale θηλ

port of call μτφ

halte θηλ

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'encre

2. port Η/Υ:

port

port αρσ

3. port αυστραλ (travelling case, bag):

port

sac αρσ de voyage

ιδιωτισμοί:

any port in a storm

nécessité n'a pas de loi

I. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no πλ ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port

bâbord αρσ

to turn to port

virer à bâbord

II. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

the port side

à bâbord

port³ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no πλ (wine)

port

porto αρσ

port⁴ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

port

transférer

στο λεξικό PONS

container ΟΥΣ

1. container (box):

container

récipient αρσ

2. container (for transport):

container

conteneur αρσ

port¹ [pɔrt] ΟΥΣ

port (harbor):

port

port αρσ

in port

au port

port of call ΝΑΥΣ

escale θηλ

port of call μτφ

halte θηλ

to come into port

entrer dans le port

to leave port

lever l'ancre

ιδιωτισμοί:

any port in a storm

nécessité fait loi παροιμ

I. port² [pɔrt] ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ ΟΥΣ

port

bâbord αρσ

to turn to port

virer à bâbord

II. port² [pɔrt] ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ ΕΠΊΘ

the port side

à bâbord

I. port³ [pɔrt] comput ΟΥΣ

port

port αρσ

II. port³ [pɔrt] comput ΡΉΜΑ μεταβ

port

transférer

port⁴ [pɔrt] ΟΥΣ (wine)

port

porto αρσ

Present

I	port
you	port
he/she/it	ports
we	port
you	port
they	port

Past

I	ported
you	ported
he/she/it	ported
we	ported
you	ported
they	ported

Present Perfect

I	have	ported
you	have	ported
he/she/it	has	ported
we	have	ported
you	have	ported
they	have	ported

Past Perfect

I	had	ported
you	had	ported
he/she/it	had	ported
we	had	ported
you	had	ported
they	had	ported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He returned yet again to rescue another man, dragging him through a porthole, along the deck and lowering him over the side to safety.

en.wikipedia.org

He wears a green outfit which is outfitted with an x-rayed circular porthole on his chest.

en.wikipedia.org

This model came with much larger front air intake grilles and three portholes just below each side of the bonnet.

en.wikipedia.org

In the morning, however, they awake to find the ship still afloat, and extract themselves through their porthole.

en.wikipedia.org

There is a porthole for the upper bunk.

en.wikipedia.org