Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bohémien
necessity

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nécessité [nesesite] ΟΥΣ θηλ

1. nécessité (ce qui s'impose):

nécessité
le téléphone est devenu une nécessité
nécessité absolue ou impérative
nécessité urgente/impérieuse
nécessité de qc/de faire/d'être
nécessité pour qn de qc/de faire
sb's need for sth/to do
la nécessité qu'il y a de lutter
je n'en vois pas la nécessité
de première nécessité
produits/soins de première nécessité
être de première nécessité
par nécessité
par nécessité de service
sans nécessité
être dans la nécessité de faire

2. nécessité (pauvreté):

nécessité
être dans la nécessité

3. nécessité (caractère inéluctable):

nécessité
le hasard et la nécessité

II. nécessités ΟΥΣ θηλ πλ

nécessités θηλ πλ:

les nécessité de l'heure

III. nécessité [nesesite]

nécessité fait loi παροιμ

I. vertu [vɛʀty] ΟΥΣ θηλ

1. vertu (intégrité):

2. vertu (chasteté):

honour βρετ

3. vertu (qualité):

4. vertu (propriété):

II. en vertu de ΠΡΌΘ ΝΟΜ

en vertu de article, loi, ordonnance
en vertu de (gén) accord, disposition, système

III. vertu [vɛʀty]

faire de nécessité vertu

nécessiter [nesesite] ΡΉΜΑ μεταβ

chalet de nécessité παρωχ
sous l'éperon de la nécessité
impérieux (impérieuse) besoin, nécessité, désir
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nécessité fait loi
nécessité θηλ
par nécessité
la nécessité de faire
la nécessité de
la nécessité pour lui de travailler
les produits αρσ πλ de première nécessité
nécessité θηλ
nécessité fait loi
to be labour-intensive method, process, work:

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nécessité [nesesite] ΟΥΣ θηλ

nécessité

ιδιωτισμοί:

de première nécessité
être dans la nécessité de +infin
to need to +infin

nécessiter [nesesite] ΡΉΜΑ μεταβ

impérieux (-euse) nécessité, réalité
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prévenir la nécessité de qc
produits mpl de première nécessité
to entail sb doing sth
nécessité θηλ
la nécessité rend ingénieux
nécessité n'a pas de loi
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

nécessité [nesesite] ΟΥΣ θηλ

nécessité

ιδιωτισμοί:

de première nécessité
être dans la nécessité de +infin
to need to +infin

nécessiter [nesesite] ΡΉΜΑ μεταβ

impérieux (-euse) nécessité, réalité
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prévenir la nécessité de qc
produits mpl de première nécessité
to entail sb doing sth
nécessité fait loi παροιμ
nécessité θηλ
la nécessité rend ingénieux
Présent
jenécessite
tunécessites
il/elle/onnécessite
nousnécessitons
vousnécessitez
ils/ellesnécessitent
Imparfait
jenécessitais
tunécessitais
il/elle/onnécessitait
nousnécessitions
vousnécessitiez
ils/ellesnécessitaient
Passé simple
jenécessitai
tunécessitas
il/elle/onnécessita
nousnécessitâmes
vousnécessitâtes
ils/ellesnécessitèrent
Futur simple
jenécessiterai
tunécessiteras
il/elle/onnécessitera
nousnécessiterons
vousnécessiterez
ils/ellesnécessiteront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cet évènement va provoquer une onde de choc dans la classe politique qui va désormais débattre de la nécessité de réformes.
fr.wikipedia.org
La nécessité de rassembler en lieu sûr les microfilms de sécurité se fait alors lourdement sentir.
fr.wikipedia.org
La réalisation de l'enceinte extérieure et des lices a nécessité de décaisser le terrain naturellement pentu.
fr.wikipedia.org
De plus, un conflit attentionnel ne serait pas nécessaire pour que des effets de type drive apparaissent : la condition "nécessité/impossibilité de contrôle" serait suffisante.
fr.wikipedia.org
La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.
fr.wikipedia.org