Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hydrierungsprozess
requires
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. nécessité [nesesite] ΟΥΣ θηλ
1. nécessité (ce qui s'impose):
nécessité
necessity
le téléphone est devenu une nécessité
the telephone has become a necessity
nécessité absolue ou impérative
absolute necessity
nécessité urgente/impérieuse
urgent/pressing need
nécessité de qc/de faire/d'être
need for sth/to do/to be
d'où la nécessité d'une coopération accrue/d'améliorer les transports publics
hence the need for closer cooperation/to improve public transport
nécessité pour qn de qc/de faire
sb's need for sth/to do
la nécessité pour le parti d'une unanimité
the party's need for unanimity
la nécessité qu'il y a de lutter
the need to struggle
je n'en vois pas la nécessité
I don't see that it is necessary, I don't see the need for it
de première nécessité
vital
produits/soins de première nécessité
vital commodities/care
être de première nécessité
to be vital
par nécessité
out of necessity
par nécessité de service
for internal reasons
sans nécessité
unnecessarily
être dans la nécessité de faire
to have no choice but to do
2. nécessité (pauvreté):
nécessité
need
être dans la nécessité
to be in need
3. nécessité (caractère inéluctable):
nécessité
necessity
le hasard et la nécessité
chance and necessity
II. nécessités ΟΥΣ θηλ πλ
nécessités θηλ πλ:
nécessités
demands
nécessités économiques/de gestion
economic/management demands
les nécessité de l'heure
the particular contingencies
III. nécessité [nesesite]
nécessité fait loi παροιμ
necessity knows no law
I. vertu [vɛʀty] ΟΥΣ θηλ
1. vertu (intégrité):
vertu
(moral) virtue
d'une grande vertu
of great moral virtue
2. vertu (chasteté):
vertu
virtue
vertu
honour βρετ
perdre/protéger sa vertu
to lose/protect one's virtue ou honour
de petite vertu
of easy virtue
3. vertu (qualité):
vertu
quality
vertu
virtue
les vertus humaines
human qualities
4. vertu (propriété):
vertu (de plante, remède)
property
vertu (de choses abstraites)
virtue
des vertus cicatrisantes/digestives
healing/digestive properties
II. en vertu de ΠΡΌΘ ΝΟΜ
en vertu de
by virtue of
en vertu de article, loi, ordonnance
pursuant to
en vertu de (gén) accord, disposition, système
in accordance with
III. vertu [vɛʀty]
faire de nécessité vertu
to make a virtue of necessity
nécessiter [nesesite] ΡΉΜΑ μεταβ
nécessiter
to require
nécessiter des pouvoirs accrus/une réforme
to require more powers/reform
la situation nécessite qu'elle intervienne
the situation calls for her intervention
chalet de nécessité παρωχ
public convenience
sous l'éperon de la nécessité
under the spur of necessity
impérieux (impérieuse) besoin, nécessité, désir
pressing
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
needs must when the devil drives
nécessité fait loi
necessity
nécessité θηλ
from or out of necessity
par nécessité
the necessity of doing
la nécessité de faire
the necessity of
la nécessité de
the necessity for him to work
la nécessité pour lui de travailler
the necessities of life
les produits αρσ πλ de première nécessité
necessity
nécessité θηλ
necessity knows no law
nécessité fait loi
he restated the case for imposing sanctions
il a réaffirmé la nécessité d'imposer des sanctions
a necessarily cautious statement
une déclaration prudente par nécessité
to be labour-intensive method, process, work:
nécessiter une main-d'œuvre importante
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
nécessité [nesesite] ΟΥΣ θηλ
nécessité
necessity
ιδιωτισμοί:
de première nécessité
absolutely essential
être dans la nécessité de +infin
to need to +infin
nécessiter [nesesite] ΡΉΜΑ μεταβ
nécessiter
to require
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to obviate the necessity of sth
prévenir la nécessité de qc
essential goods
produits mpl de première nécessité
involve
nécessiter
necessitate
nécessiter
to entail sb doing sth
nécessiter que qn fasse qc
necessity
nécessité θηλ
necessity is the mother of invention παροιμ
la nécessité rend ingénieux
any port in a storm
nécessité n'a pas de loi
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
nécessité [nesesite] ΟΥΣ θηλ
nécessité
necessity
ιδιωτισμοί:
de première nécessité
absolutely essential
être dans la nécessité de +infin
to need to +infin
nécessiter [nesesite] ΡΉΜΑ μεταβ
nécessiter
to require
impérieux (-euse) nécessité, réalité
compelling
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to obviate the necessity of sth
prévenir la nécessité de qc
essential goods
produits mpl de première nécessité
necessitate
nécessiter
involve
nécessiter
to entail sb doing sth
nécessiter que qn fasse qc
any port in a storm
nécessité fait loi παροιμ
necessity
nécessité θηλ
necessity is the mother of invention παροιμ
la nécessité rend ingénieux
Présent
jenécessite
tunécessites
il/elle/onnécessite
nousnécessitons
vousnécessitez
ils/ellesnécessitent
Imparfait
jenécessitais
tunécessitais
il/elle/onnécessitait
nousnécessitions
vousnécessitiez
ils/ellesnécessitaient
Passé simple
jenécessitai
tunécessitas
il/elle/onnécessita
nousnécessitâmes
vousnécessitâtes
ils/ellesnécessitèrent
Futur simple
jenécessiterai
tunécessiteras
il/elle/onnécessitera
nousnécessiterons
vousnécessiterez
ils/ellesnécessiteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
produit de première nécessité
vital commodities
de première nécessité
absolutely essential
être dans la nécessité de +infin
to need to +infin
as the need arises
quand la nécessité se fera ressentir
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
essential goods
produits mpl de première nécessité
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Du fait de son état de santé, elle est libérée fin 1917 en vertu d'un échange de prisonniers.
fr.wikipedia.org
Il promeut la tolérance, la liberté de penser et le respect des opinions des autres comme des vertus bouddhiques.
fr.wikipedia.org
L'adultère n'est depuis lors plus une cause péremptoire de divorce, il appartient au juge de décider, en vertu de sa liberté d'appréciation des faits.
fr.wikipedia.org
En vertu de la pratique dite du double rang, les officiers des gardes détenaient un deuxième grade militaire.
fr.wikipedia.org
La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό