PROTÉGER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. protéger [pʀɔteʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protéger (préserver):

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

le vaccin protège pour dix ans

the vaccine provides protection for ten years

2. protéger (favoriser):

protéger art, sport, artisanat

to encourage, to promote

II. se protéger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se protéger αυτοπ ρήμα:

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

αγγλικά

γαλλικά

protect environment, home, identity, person, data, possessions, skin, surface

protéger (against contre, from de, contre)

protect investment, standards, economy, industry

protéger (against contre, from de, contre)

to protect oneself (against threat)

se protéger (against contre, from de, contre)

safeguard

protéger (against, from contre)

cosset industry, group

protéger

hedge against

se protéger contre

in self-protection

pour se/me etc protéger

overwinter plant

protéger [qc] du froid

conserve landscape, forest

protéger

future-proof

protéger [qc] contre l'obsolescence

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. protéger [pʀɔteʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

se protéger des curieux

to avoid the eyes of onlookers

αγγλικά

γαλλικά

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

cocoon

protéger

safeguard

protéger

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

guard against

se protéger contre

to cushion sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

secure house

protéger

secure

protéger

shelter

protéger

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. protéger [pʀɔteʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

cocoon

protéger

safeguard

protéger

guard against

se protéger contre

to cushion sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

secure house

protéger

secure

protéger

shelter μτφ from truth

protéger

smudge pot

appareil produisant de la fumée pour protéger les vergers du gel

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

protéger

protéger

to protect

Présent

je	protège
tu	protèges
il/elle/on	protège
nous	protégeons
vous	protégez
ils/elles	protègent

Imparfait

je	protégeais
tu	protégeais
il/elle/on	protégeait
nous	protégions
vous	protégiez
ils/elles	protégeaient

Passé simple

je	protégeai
tu	protégeas
il/elle/on	protégea
nous	protégeâmes
vous	protégeâtes
ils/elles	protégèrent

Futur simple

je	protègerai / OT protégerai
tu	protègeras / OT protégeras
il/elle/on	protègera / OT protégera
nous	protègerons / OT protégerons
vous	protègerez / OT protégerez
ils/elles	protègeront / OT protégeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Habile stratège, il protégea les intérêts de sa famille en utilisant sa descendance pour créer des alliances avec d'autres familles influentes.

fr.wikipedia.org

Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit, il voyage à l'ouest pour protéger les personnes des bé.

fr.wikipedia.org

Pour protéger l'intérieur et les servants, deux mantelets pendulaires peuvent être manœuvrés latéralement pour obturer les embrasures.

fr.wikipedia.org

La fonction première de la wastegate est de protéger le turbocompresseur ainsi que le moteur qui en est équipé d'une pression de suralimentation trop élevée.

fr.wikipedia.org