PRODUISANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. produire [pʀɔdɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. produire (fabriquer):

produire marchandise, objet, pétrole

to produce

produire électricité, énergie, chaleur, fumée, gaz

to produce, to generate

cette usine produit peu

this factory has a low output

2. produire ΓΕΩΡΓ:

produire (cultiver) céréales, café, coton

to produce, to grow

produire (donner) arbre, terre:

to yield

produire région, pays: vin, blé, maïs

to produce

cet arbre ne produit plus

this tree no longer bears fruit

3. produire (causer, provoquer):

produire effet, résultat

to produce, to have

produire changement

to produce, to bring about

produire impression

to create, to make

produire sensation, émotion

to cause, to create

ces mesures mettront du temps à produire leurs effets

it will be some time before the effects of these measures are felt

produire une bonne/mauvaise impression

to create a good/bad impression

4. produire:

produire ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ, TV film, pièce, disque, émission

to produce

5. produire (créer):

produire œuvre, tableau

to produce

produire logiciel

to produce, to make

un artiste/écrivain qui produit beaucoup

a prolific artist/writer

6. produire (donner naissance à) pays, système, époque:

produire génie, scientifique

to produce

un club qui produit d'excellents athlètes

a club that turns out ou produces great athletes

7. produire ΧΡΗΜΑΤΟΠ (rapporter):

produire argent, richesse

to bring in

produire intérêt

to yield

faire produire qc

to make sth yield a return

8. produire (montrer):

produire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ papier d'identité, certificat

to produce

produire témoin

to produce, to bring [sb] forward

II. se produire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se produire (survenir):

se produire catastrophe, changement:

to occur, to happen

cela se produit souvent

that happens a lot

2. se produire (donner un spectacle):

se produire groupe, chanteur:

to perform

industriellement fabriquer, produire

industrially

αγγλικά

γαλλικά

crank out

produire

generate income, sales, data, documents, graphics, noise, waste

produire

generate electricity, power, heat

produire

to underproduce a record

produire un disque sans fioritures

underproduce

sous-produire

lactate

produire du lait

to strike a discordant note

produire un effet discordant

produce effect, agreement, result, success

produire

produce region, industry, farmer, company:

produire (from à partir de)

produce gland, animal, plant:

produire

to produce young

produire des petits

produce heat, electricity, sound, energy, fumes, gas

produire

to produce electricity from coal

produire de l'électricité à partir du charbon

produce scientist, artist, worker

produire

to produce a work of art

produire une œuvre d'art

produce passport, voucher, document, report, statement

produire

produce ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ, TV film, programme, show

produire

tut

produire un tss-tss de désapprobation

bring forth object, fruit, blossom

produire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. produire [pʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. produire ΟΙΚΟΝ:

produire matières premières, produits manufacturés

to produce

produire électricité

to generate

2. produire ΓΕΩΡΓ, ΓΕΩ:

produire cultivateur, arbre

to grow

produire pays, région, terre

to yield

II. produire [pʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

produire

to return

III. produire [pʀɔdɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se produire

1. produire (survenir):

se produire

to happen

se produire

to take place

le silence s'est produit

there was silence

2. produire (se montrer en public):

se produire

to appear in public

3. produire (se montrer sur la scène):

se produire

to appear on stage

αγγλικά

γαλλικά

bring forth document

produire

compel

produire

grind out

produire régulièrement

mass-produce

produire en série

to strike a discordant note

produire une fausse note

generate energy

produire

arise

se produire

produce

produire

produce film, programme

produire

produce results

produire

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. produire [pʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. produire ΟΙΚΟΝ:

produire matières premières, produits manufacturés

to produce

produire électricité

to generate

2. produire ΓΕΩΡΓ, ΓΕΩ:

produire cultivateur, arbre

to grow

produire pays, région, terre

to yield

II. produire [pʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

produire

to return

III. produire [pʀɔdʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se produire

1. produire (survenir):

produire

to happen

produire changement

to take place

le silence s'est produit

there was silence

2. produire (se montrer en public):

produire

to appear in public

3. produire (se montrer sur la scène):

produire

to appear on stage

αγγλικά

γαλλικά

smudge pot

appareil produisant de la fumée pour protéger les vergers du gel

compel

produire

bring forth document

produire

grind out

produire régulièrement

mass-produce

produire en série

to strike a discordant note

produire une fausse note

generate energy

produire

arise

se produire

crop

produire

Présent

je	produis
tu	produis
il/elle/on	produit
nous	produisons
vous	produisez
ils/elles	produisent

Imparfait

je	produisais
tu	produisais
il/elle/on	produisait
nous	produisions
vous	produisiez
ils/elles	produisaient

Passé simple

je	produisis
tu	produisis
il/elle/on	produisit
nous	produisîmes
vous	produisîtes
ils/elles	produisirent

Futur simple

je	produirai
tu	produiras
il/elle/on	produira
nous	produirons
vous	produirez
ils/elles	produiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce type de formation stratigraphique peut se produire dans des sols sablonneux, argileux ou tourbeux.

fr.wikipedia.org

Cette exhalaison peut parfois se produire de leur vivant.

fr.wikipedia.org

Des heurts ne tardèrent pas à se produire.

fr.wikipedia.org

Ces altérations peuvent se produire sur le scion, le porte-greffe ou sur les deux, selon la combinaison cultivar/porte-greffe et éventuellement en fonction de la sensibilité individuelle des ceps.

fr.wikipedia.org

Ces changements de conformation dièdres peuvent se produire avec une très faible énergie.

fr.wikipedia.org