Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
depot
effets

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. effect [βρετ ɪˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΟΥΣ

1. effect (net result):

effect
effet αρσ (of de, on sur)
to have the effect of doing
avoir pour effet de faire
the effect of advertising is to increase demand
la publicité a pour effet d'accroître la demande
to have an effect on sth/sb
avoir un effet sur qc/qn
to have a damaging effect on sth
avoir un effet néfaste sur qc
to have little effect on sth/sb
avoir peu d'effet sur qc/qn
criticism doesn't seem to have any effect on him
la critique semble n'avoir aucun effet sur lui
the film had quite an effect on me
ce film m'a fait forte impression
to use sth to good effect
employer qc avec succès
to use sth to dramatic effect
obtenir un effet spectaculaire en utilisant qc
to feel the effect(s) of sth
sentir les effets de qc

2. effect (repercussions):

effect
répercussions θηλ πλ (of de, on sur)

3. effect (power, efficacy):

effect
efficacité θηλ
the treatment loses effect over time
le traitement cesse de faire effet avec le temps
my advice was of no effect
mes conseils ont été sans effet
she warned him, but to little effect
elle l'a averti, mais sans grand résultat
we took precautions, to no effect
nous avons pris des précautions mais en vain
to take effect price increases:
prendre effet
to take effect law, ruling:
entrer en vigueur
to take effect pills, anaesthetic:
commencer à agir
to come into effect ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
entrer en vigueur
to put policies into effect
appliquer des directives
with effect from January 1, contributions will increase by 5%
à dater du 1 er janvier, les cotisations augmenteront de 5%

4. effect (theme):

the effect of what he is saying is that …
il veut dire par là que …
she left a note to the effect that …
elle a laissé un mot pour dire que …
rumours to this effect
des rumeurs en ce sens
yes, she made a remark to that effect
oui, elle a fait une remarque en ce sens
she said ‘I do not intend to resign’ or words to that effect
elle a dit ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ ou quelque chose de ce genre

5. effect (impression):

effect
effet αρσ
the overall effect
l'effet d'ensemble
the lighting gives or creates the effect of moonlight
l'éclairage crée un effet de clair de lune
to achieve an effect
obtenir un effet
she uses her wit to deadly effect
elle a un sens de l'humour ravageur
he paused for effect
il a fait une pause théâtrale
she dresses like that for effect
elle s'habille comme ça pour faire de l'effet
a beautiful marbled effect
un bel effet de marbre

6. effect:

effect ΦΥΣ, ΧΗΜ, ΒΙΟΛ
effet αρσ
the Doppler/placebo effect
l'effet Doppler/placebo

II. effects ΟΥΣ

effects ουσ πλ ΝΟΜ (belongings):

effects
effets αρσ πλ

III. in effect ΕΠΊΡΡ

in effect
dans le fond

IV. effect [βρετ ɪˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect reduction, repair, sale, transformation, reform
effectuer
effect improvement
apporter
effect reconciliation, settlement
parvenir à

effects man ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

effects man
bruiteur αρσ

lighting effects ΟΥΣ

lighting effects
effets αρσ πλ d'éclairage

special effect ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ TV

1. special effect:

special effect
effet αρσ spécial

ιδιωτισμοί:

special effects προσδιορ specialist, team
des effets spéciaux
special effects department
effets spéciaux

butterfly effect ΟΥΣ

butterfly effect
effet αρσ papillon

greenhouse effect ΟΥΣ ΟΙΚΟΛ

greenhouse effect
effet αρσ de serre

ground effect ΟΥΣ

ground effect
effet αρσ de sol

domino effect ΟΥΣ

domino effect
réaction θηλ en chaîne

Doppler effect [βρετ ˈdɒplərɪfɛkt, αμερικ ˈdɑplər əˌfɛkt] ΟΥΣ

Doppler effect
effet αρσ Doppler

ripple effect ΟΥΣ

ripple effect
effet αρσ secondaire

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

special effects ΟΥΣ πλ

special effects
effets mpl spéciaux

sound effects ΟΥΣ

sound effects
effets mpl sonores

I. effect [ɪˈfekt] ΟΥΣ

1. effect (consequence):

effect
effet αρσ
the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into in effect changes
prendre effet
to come into in effect law
entrer en vigueur
to take effect change
entrer en vigueur
to take effect drug
commencer à agir
with immediate effect
avec effet immédiat
did it have any effect?
est-ce que cela eu un effet?
to great effect
avec beaucoup d'impact
to no effect
en vain
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage

2. effect no πλ (impression):

effect
effet αρσ
for artistic effect
pour faire un effet artistique
the overall effect
l'effet général
for effect μειωτ
pour faire de l'effet

3. effect πλ (artist's tricks):

effect
effets mpl
sound effects
bruitage αρσ

4. effect (meaning):

a letter to the effect that ...
une lettre selon laquelle ...
in effect
en effet

5. effect πλ (belongings):

personal effects
effets mpl personnels

II. effect [ɪˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect
effectuer
effect merger
réaliser
effect change
provoquer

domino effect no πλ ΟΥΣ

domino effect
effet αρσ boule de neige

stage effect ΟΥΣ

stage effect
effet αρσ scénique

side effect ΟΥΣ ΙΑΤΡ

side effect
effet αρσ secondaire

snowball effect ΟΥΣ no πλ

snowball effect
effet αρσ boule de neige

after-effect [ˈɑ:ftərɪˌfekt, αμερικ ˈæftɚ-] ΟΥΣ

after-effect
répercussion θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bruitage
sound effects
bruitage des films
film sound effects
sonothèque
sound effects library
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

sound effects ΟΥΣ πλ

sound effects
effets mpl sonores

special effects ΟΥΣ πλ

special effects
effets mpl spéciaux

I. effect [ɪ·ˈfekt] ΟΥΣ

1. effect (consequence):

effect
effet αρσ
the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into effect changes
prendre effet
to come into effect law
entrer en vigueur
to take effect change
entrer en vigueur
to take effect drug
commencer à agir
with immediate effect
avec effet immédiat
did it have any effect?
est-ce que cela eu un effet?
to great effect
avec beaucoup d'impact
to no effect
en vain
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage

2. effect (impression):

effect
effet αρσ
for artistic effect
pour faire un effet artistique
the overall effect
l'effet général
for effect μειωτ
pour faire de l'effet

3. effect πλ (artist's tricks):

effect
effets mpl
sound effects
bruitage αρσ

4. effect (meaning):

a letter to the effect that ...
une lettre selon laquelle ...
in effect
en effet

5. effect πλ (belongings):

personal effects
effets mpl personnels

II. effect [ɪ·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect
effectuer
effect merger
réaliser
effect change
provoquer

domino effect ΟΥΣ

domino effect
effet αρσ boule de neige

snowball effect ΟΥΣ

snowball effect
effet αρσ boule de neige

side effect ΟΥΣ ΙΑΤΡ

side effect
effet αρσ secondaire

stage effect ΟΥΣ

stage effect
effet αρσ scénique
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
bruitage
sound effects
dépouille (héritage)
personal effects
pallier les effets de la crise par qc
to alleviate the effects of the crisis with sth

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

effet autorégénérant
self healing effect
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the effect was to make things worse
ça a eu pour effet de faire empirer les choses
the effect this had on the children
l'effet que cela a eu sur les enfants
to come into in effect changes
prendre effet
to come into in effect law
entrer en vigueur
he uses his contacts to good effect
il utilise ses connaissances à son avantage
sound effects
bruitage αρσ
a letter to the effect that ...
une lettre selon laquelle ...
personal effects
effets mpl personnels
retentir sur le caractère/la santé de qn
to have an effect on sb's character/health
pallier les effets de la crise par qc
to alleviate the effects of the crisis with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The addition of these two teams had a domino effect through baseball with the expansion of not only the major leagues, but throughout minor-league baseball as well.
en.wikipedia.org
Some of the uprooted trees knocked down power lines, sometimes causing a domino effect of bringing down additional power poles.
en.wikipedia.org
It may be helpful to think of the domino effect.
en.wikipedia.org
They said that once one wall falls, it creates a domino effect.
en.wikipedia.org
This domino effect ultimately results in fewer farmers having more acreage creating a further sense of economic inequality in the area.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "effects" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά