D'ENSEMBLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tous/toutes ensemble: all together

tous ensemble: all together

aller bien/mal ensemble: to go well/badly together

l'ensemble du personnel/des questions: all the staff/questions

ensemble de lois: set of laws

ensemble de bâtiments/d'habitations: building/housing scheme

impression/vue d'ensemble: overall impression/view

l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble: the electorate/viewers as a whole

ils se sont remis ensemble: they've got back together again

se marier (ensemble): to blend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Qu'il n'ait jamais fait l'objet d'une traduction d'ensemble, manifeste la marginalité dans laquelle le tient encore la critique textuelle.

fr.wikipedia.org

Les saisons prennent part à une danse d'ensemble, la fameuse « bacchanale d'automne », tandis que les feuilles tombant des arbres virevoltent sur la joyeuse assemblée.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de modules de construction conserve constantes les proportions entre les différentes parties de l'édifice, préservant ainsi son harmonie d'ensemble.

fr.wikipedia.org

En dessin industriel, une nomenclature est un tableau contenant la désignation de toutes les pièces qui composent un assemblage d'un dessin d'ensemble (plan mécanique; schéma électrique ou fluide, etc.).

fr.wikipedia.org

Les travaux s’échelonnent sur plusieurs siècles mais respectent l'unité d'ensemble qui offre encore aujourd’hui des parties remarquables.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] ΕΠΊΡΡ

1. ensemble (l'un avec l'autre):

2. ensemble (simultanément):

3. ensemble (à la fois) λογοτεχνικό:

II. ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] ΟΥΣ αρσ

1. ensemble (éléments regroupés):

2. ensemble (éléments assortis):

3. ensemble (cohésion):

4. ensemble (synchronisation):

5. ensemble ΜΑΘ:

6. ensemble (formation musicale):

7. ensemble ΟΙΚΟΔ (de bureaux):

8. ensemble ΜΌΔΑ:

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΘ

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

3. grand (à un degré élevé):

4. grand:

5. grand (principal):

6. grand (de premier plan):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

9. grand (qualifiant une mesure):

10. grand (intense, extrême, fort):

11. grand (de rang social élevé):

12. grand (grandiose):

13. grand (emphatique):

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. grand (enfant):

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΡΡ

IV. grand ΟΥΣ αρσ

V. en grand ΕΠΊΡΡ

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

sous-ensemble <πλ sous-ensembles> [suzɑ̃sɑ̃bl] ΟΥΣ αρσ ΜΑΘ

vivre-ensemble <πλ vivre-ensemble> [vivʀãsãbl] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

II. ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] ΟΥΣ αρσ

1. ensemble (totalité):

2. ensemble (unité):

3. ensemble (groupement):

4. ensemble ΜΟΥΣ:

5. ensemble ΜΑΘ:

6. ensemble (vêtement):

7. ensemble (groupe d'habitations):

ιδιωτισμοί:

I. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

II. ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] ΟΥΣ αρσ

1. ensemble (totalité):

2. ensemble (unité):

3. ensemble (groupement):

4. ensemble ΜΟΥΣ:

5. ensemble math:

6. ensemble (vêtement):

7. ensemble (groupe d'habitations):

ιδιωτισμοί:

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

vivre ensemble αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό