SACS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

sac [sak] ΟΥΣ αρσ

1. sac (contenant):

sac (gén): bag

sac (grossier, à usage commercial): sack

sac de sport: sports bag βρετ

sac de sport: gym bag αμερικ

sac à charbon/à patates: coal/potato sack

sac de farine (petit): flour bag

sac de farine (grand): flour sack

2. sac (contenu):

sac: bag(ful), sack(ful)

j'ai consommé trois sacs de charbon cet hiver: I used three sacks of coal this winter

3. sac:

sac ΑΝΑΤ, ΒΟΤ: sac

4. sac (pillage):

sac: sack

mettre à sac ville, région: to sack

mettre à sac boutique, maison: to ransack

5. sac (10 francs):

sac αργκ: ten French francs

sac d'aspirateur: dust bag

sac d'aspirateur: vacuum-cleaner bag

sac à bandoulière: shoulder bag

sac de congélation: freezer bag

sac de couchage: sleeping bag

sac à dos: rucksack βρετ

sac à dos: backpack

sac à dos à claie: stretcher-frame rucksack βρετ

sac à dos à claie: stretcher-frame backpack

sac à dos promenade: daysack βρετ

sac à dos promenade: knapsack αμερικ

sac d'embrouilles: can of worms

sac herniaire ΑΝΑΤ: hernial sac

sac isotherme: cool bag

sac lacrymal ΑΝΑΤ: lacrymal sac

sac à main: handbag

sac à main: purse αμερικ

sac à malices: bag of tricks

sac marin, sac de marin ΝΑΥΣ: kitbag βρετ

sac marin, sac de marin ΝΑΥΣ: duffel bag αμερικ

sac de montagne: rucksack βρετ

sac de montagne: knapsack

sac de nœuds μτφ: can of worms

sac d'os οικ μτφ: bag of bones

sac à papier οικ!: nitwit! οικ

sac penderie: suiter

sac penderie: suit bag

sac de plage: beachbag

sac en plastique (sans poignées): polythene bag

sac en plastique (avec poignées): carrier bag

sac pollinique ΒΟΤ: pollen sac

sac polochon: holdall

sac postal: mail sack

sac poubelle: bin liner βρετ

sac poubelle: trash bag αμερικ

sac poubelle: trash-can liner αμερικ

sac à provisions: shopping bag

sac à provisions: carry-all αμερικ

sac à puces οικ: fleabag βρετ οικ

sac à puces οικ: flea-infested animal

sac reporter: bucket bag

sac de sable ΟΙΚΟΔ, ΣΤΡΑΤ: sandbag

sac de sable (pour la boxe): punchbag βρετ

sac de sable (pour la boxe): punching bag αμερικ

sac à viande οικ: (sleeping bag) liner

sac à vin οικ: (old) soak οικ

sac de voyage: travel bag

ιδιωτισμοί:

l'affaire est dans le sac οικ: it's in the bag οικ

avoir plus d'un tour dans son sac: to have more than one trick up one's sleeve

être habillé comme un sac (à patates): to look like a sack of potatoes

vider son sac οικ: to get it off one's chest

se faire prendre la main dans le sac: to be caught red-handed

mettre dans le même sac: to lump [sth] together

mettre dans le même sac: to tar [sth] with the same brush μειωτ

robe-sac <πλ robes-sacs> [ʀɔbsak] ΟΥΣ θηλ

robe-sac: sack dress

cul-de-sac <πλ culs-de-sac> [kydsak] ΟΥΣ αρσ

1. cul-de-sac (rue):

cul-de-sac: cul-de-sac

2. cul-de-sac:

cul-de-sac (situation): dead end

cul-de-sac (emploi sans avenir): dead-end job

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bagful: sac αρσ (plein) (of de)

four bagfuls: quatre sacs

purse-snatcher: voleur/-euse αρσ/θηλ de sacs à main

bag snatcher: voleur/-euse αρσ/θηλ de sacs à main

bag person: clochard/-e αρσ/θηλ (qui transporte tous ses biens dans des sacs)

sandbag: sac αρσ de sable

sandbag (against gunfire) position: renforcer [qc] avec des sacs de sable

sandbag (against flood) doorway: ériger un mur de sacs de sable contre

sandbag person: assommer [qn] avec un sac de sable

holdall: sac αρσ

bag lady: clocharde θηλ (qui transporte tous ses biens dans des sacs en plastique)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sac¹ [sak] ΟΥΣ αρσ

1. sac:

sac: bag

sac à pommes de terre: potato sack

sac à linge: laundry bag

sac postal: mail bag

mettre en sacs: to put into bags

sac congélation: freezer bag

sac aspirateur: vacuum bag

sac de couchage: sleeping bag

sac à main: handbag βρετ

sac à main: purse αμερικ

sac à provisions: shopping bag

sac d'écolier: school bag

sac de marin: kitbag βρετ

sac de marin: kit bag αμερικ

sac de plage/sport/voyage: beach/sport/travel bag

sac à dos: rucksack

sac à dos: backpack

sac à malice(s): bag of tricks

2. sac οικ (dix francs ou mille anciens francs):

sac: ten francs

ιδιωτισμοί:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] οικ: can of worms

l'affaire est/c'est dans le sac οικ: the thing's/it's in the bag

mettre qn dans le même sac: to tar sb with the same brush

vider son sac οικ: to get everything off one's chest

II. sac¹ [sak] APP αμετάβλ

sac robe:

sac: dress

sac² [sak] ΟΥΣ αρσ (pillage)

sac: sack

mettre à sac: to sack

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] ΟΥΣ αρσ

sac-poubelle: bin bag βρετ

sac-poubelle: garbage bag αμερικ

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] ΟΥΣ αρσ

cul-de-sac: cul-de-sac

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sandbag: sac αρσ de sable

sandbag: renforcer avec des sacs de sable

sac: sac αρσ

bin liner: sac αρσ poubelle

mailbag: sac αρσ postal

beanbag: coussin αρσ sac

sackful: plein sac αρσ

a sackful of apples: un plein sac de pommes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. sac¹ [sak] ΟΥΣ αρσ

1. sac:

sac: bag

sac à pommes de terre: potato sack

sac congélation: freezer bag

sac de couchage: sleeping bag

sac à main: purse

sac à provisions: shopping bag

sac d'écolier: school bag

sac de marin: kit bag

sac de plage/sport/voyage: beach/sport/travel bag

sac à dos: backpack

2. sac οικ ΙΣΤΟΡΊΑ (dix francs ou mille anciens francs):

sac: ten francs

ιδιωτισμοί:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] οικ: can of worms

l'affaire est/c'est dans le sac οικ: the thing's/it's in the bag

vider son sac οικ: to get everything off one's chest

II. sac¹ [sak] APP αμετάβλ

sac robe:

sac: dress

sac² [sak] ΟΥΣ αρσ (pillage)

sac: sack

mettre à sac: to sack

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] ΟΥΣ αρσ

sac-poubelle: garbage bag

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] ΟΥΣ αρσ

cul-de-sac: cul-de-sac

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sandbag: sac αρσ de sable

sandbag: renforcer avec des sacs de sable

sac: sac αρσ

mailbag: sac αρσ postal

duffel bag: sac αρσ marin

sackful: plein sac αρσ

a sackful of apples: un plein sac de pommes

knapsack: sac αρσ à dos

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mettre en sacs: to put into bags

l'affaire est/c'est dans le sac οικ: the thing's/it's in the bag

avoir plus d'un tour dans son sac: to have more than one trick in the bag

mettre de la farine en sacs: to bag flour

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise: to get sth out of a bag/drawer/suitcase

to catch sb red-handed: (sur)prendre qn la main dans le sac

she took everything out of her bag: elle a tout sorti de son sac

they aren't our bags, they are theirs: ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs

sandbag: renforcer avec des sacs de sable

I've bought myself a bag: je me suis acheté un sac

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plusieurs d'entre eux, les os pneumatiques, sont creux et fusionnent avec les sacs aériens qui sont des organes du système respiratoire.

fr.wikipedia.org

Elle agrandit les sacs de courses, les serpillières et tous objets pour signifier l'importance des tâches qu'ils représentent.

fr.wikipedia.org

Les acheteurs sont positionnés sur des barges flottantes et fournissent des sacs d'une contenance de 32 kg aux pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Des cornacs vendent aux touristes des petits sacs de nourriture pour qu'ils aient le plaisir de nourrir l'animal.

fr.wikipedia.org

Il pond des œufs sur les amas de pucerons ou dans les sacs de ponte des cochenilles.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό