WORMS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

worm's-eye view ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

worm's-eye view

contre-plongée θηλ

worm's-eye view μτφ, χιουμ

point αρσ de vue de l'humble spectateur

I. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm] ΟΥΣ

1. worm:

worm ΑΛΙΕΊΑ, ΖΩΟΛ

ver αρσ

2. worm:

worm ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ

ver αρσ (intestinal)

to have/get worms

avoir/attraper des vers

a dog with worms

un chien infesté de vers

3. worm (wretch):

worm οικ

vermine θηλ οικ

4. worm Η/Υ (disk) → write-once read many times

worm

disque αρσ inscriptible une seule fois

5. worm Η/Υ (virus):

worm

virus αρσ

6. worm ΤΕΧΝΟΛ:

worm

vis θηλ sans fin

II. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm:

worm ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ person, animal

donner un vermifuge à

2. worm (wriggle):

to worm one's way κυριολ

se faufiler (along le long de, through à travers)

to worm one's way μτφ

s'insinuer (into dans)

to worm one's way into sb's affections

gagner les bonnes grâces de qn

III. worm [βρετ wəːm, αμερικ wərm]

the worm has turned

la situation s'est renversée

the worm in the bud

le ver dans le fruit

a can of worms

un sac de nœuds

glow-worm [βρετ ˈɡləʊwəːm, αμερικ ˈɡloʊwərm] ΟΥΣ

glow-worm

ver αρσ luisant

worm-eaten ΕΠΊΘ

worm-eaten fruit

véreux/-euse

worm-eaten wood

vermoulu

worm gear ΟΥΣ

worm gear

engrenage αρσ à vis sans fin

I. worm out ΡΉΜΑ [βρετ wəːm -, αμερικ wərm -] (worm [sth] out)

worm out truth, facts:

worm out

arracher (of sb à qn)

ribbon worm ΟΥΣ

ribbon worm

némertien αρσ

slow-worm ΟΥΣ

slow-worm

orvet αρσ

γαλλικά

αγγλικά

ver

worm

être mangé par les vers

to be worm-eaten

ver

worm

avoir des vers

to have worms

ver

worm

ver rond

round worm

tirer les vers du nez à qn οικ

to worm information out of sb

lever un lièvre/des lièvres

to open a can of worms

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. worm [wɜ:m, αμερικ wɜ:rm] ΟΥΣ

worm

ver αρσ

II. worm [wɜ:m, αμερικ wɜ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm (treat for worms):

to worm a cat

traiter un chat contre les vers

2. worm (squeeze through):

to worm oneself

se faufiler

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth

s'insinuer dans qc

III. worm [wɜ:m, αμερικ wɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to worm through sth

se faufiler à travers qc

slow worm ΟΥΣ

slow worm

orvet αρσ

worm-eaten ΕΠΊΘ

worm-eaten

vermoulu(e)

glow-worm ΟΥΣ ΖΩΟΛ

glow-worm

ver αρσ luisant

worm out ΡΉΜΑ μεταβ

to worm sth out of sb

arracher qc à qn

γαλλικά

αγγλικά

vermoulu(e)

worm-eaten

véreux (-euse) fruit

worm-eaten

larve

worm οικ

remède vermifuge

worm powder

orvet

slow-worm βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. worm [wɜrm] ΟΥΣ a. comput

worm

ver αρσ

II. worm [wɜrm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. worm (treat for worms):

to worm a cat

traiter un chat contre les vers

2. worm (squeeze through):

to worm one's way through sth

se faufiler à travers qc

3. worm (gain trust slowly):

to worm oneself into sth

s'insinuer dans qc

III. worm [wɜrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to worm through sth

se faufiler à travers qc

slow worm ΟΥΣ

slow worm

orvet αρσ

worm-eaten ΕΠΊΘ

worm-eaten

vermoulu(e)

worm out ΡΉΜΑ μεταβ

to worm sth out of sb

arracher qc à qn

a can of worms

un véritable guêpier

γαλλικά

αγγλικά

vermoulu(e)

worm-eaten

larve

worm οικ

véreux (-euse) fruit

worm-eaten

ver

worm

ver luisant

glow-worm

être mangé [ou piqué] aux vers bois, fruit

to be worm-eaten

tirer les vers du nez à qn

to worm information out of sb

sac d'embrouilles [ou de nœuds] οικ

can of worms

Present

I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past

I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect

I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect

I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As their name indicates, slow worms are slow moving and can be easily caught.

en.wikipedia.org

Our results should also shed light on the spread of the introduced slow worm and effects this might have on other wildlife.

www.offalyexpress.ie

I hadn't thought a slow worm and a harvest mouse could be more exciting than a rhino and a giraffe, but then children find magic in the strangest places.

www.telegraph.co.uk

Six out of ten people reported they had never seen a grass snakes and half had never seen a slow worm, another variety of snake.

www.dailymail.co.uk

Other animals include water voles, great crested newts, slow worms and badgers.

en.wikipedia.org