ENGRENAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

engrenage [ɑ̃ɡʀənaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. engrenage ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

engrenage: gears πλ

l'engrenage ne fonctionne plus: the gears aren't working any more

engrenage cylindrique/hélicoïdal/conique/à vis sans fin: epicyclic/helical/bevel/worm gear

l'étude des engrenages: the study of gearing

2. engrenage (de violence, difficultés):

engrenage μτφ: spiral

mettre le doigt dans l'engrenage (de qc), être pris dans l'engrenage (de qc): to get caught up in a spiral (of sth)

irréversible engrenage, mécanisme: non-reversible

αγγλικά

γαλλικά

gear ratio: rapport αρσ d'engrenage

differential gear: engrenage αρσ différentiel

spur gear: engrenage αρσ droit

bevel gear: engrenage αρσ conique or d'angle

sprocket: dent θηλ (d'engrenage)

worm gear: engrenage αρσ à vis sans fin

treadmill (which one can't break): engrenage αρσ

cog ΤΕΧΝΟΛ (tooth): dent θηλ d'engrenage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] ΟΥΣ αρσ

engrenage: gears πλ

engrenage de la violence: the (downward) spiral of violence

ιδιωτισμοί:

être pris dans un/l'engrenage: to be caught in a downward spiral

ergot d'un engrenage: lug

dent d'un peigne, engrenage: tooth

αγγλικά

γαλλικά

skew gear: engrenage αρσ hyperboloïde

gearing: engrenage αρσ

gearwheel: (roue θηλ d') engrenage αρσ

gear(s): engrenage αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engrenage [ɑ͂gʀənaʒ] ΟΥΣ αρσ

engrenage: gears πλ

engrenage de la violence: the (downward) spiral of violence

ιδιωτισμοί:

être pris dans un/l'engrenage: to be caught in a downward spiral

ergot d'un engrenage: lug

dent d'un peigne, engrenage: tooth

αγγλικά

γαλλικά

skew gear: engrenage αρσ hyperboloïde

gearing: engrenage αρσ

gearwheel: (roue θηλ d') engrenage αρσ

gear(s): engrenage αρσ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

pompe à engrenage

pompe à engrenage: gear pump

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

engrenage de la violence: the (downward) spiral of violence

être pris dans un/l'engrenage: to be caught in a downward spiral

gearwheel: (roue θηλ d') engrenage αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les jarretelles traditionnelles ne sont évidemment plus adaptées, et les collants connaissent leur spectaculaire et irréversible succès.

fr.wikipedia.org

Ce projet extractiviste a, selon ses opposants, des effets écocidaires, c'est-à-dire de destruction irréversible de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Entièrement composée de résine, elle peut aussi bien reposer sur les crêtes édentées que se fixer de manière réversible ou irréversible sur des implants dentaires.

fr.wikipedia.org

Ces changements sont pour partie irréversibles à court et moyen terme car ces récifs mettent plusieurs milliers d'années à se former et se peupler.

fr.wikipedia.org

Une intoxication au plomb avant la naissance ou durant l'enfance peut mener à un saturnisme et à une déficience mentale irréversible.

fr.wikipedia.org