ENGRENAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

engrenage [ɑ̃ɡʀənaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. engrenage ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

engrenage

gears πλ

l'engrenage ne fonctionne plus

the gears aren't working any more

engrenage cylindrique/hélicoïdal/conique/à vis sans fin

epicyclic/helical/bevel/worm gear

l'étude des engrenages

the study of gearing

2. engrenage (de violence, difficultés):

engrenage μτφ

spiral

mettre le doigt dans l'engrenage (de qc), être pris dans l'engrenage (de qc)

to get caught up in a spiral (of sth)

irréversible engrenage, mécanisme

non-reversible

αγγλικά

γαλλικά

gear ratio

rapport αρσ d'engrenage

differential gear

engrenage αρσ différentiel

spur gear

engrenage αρσ droit

bevel gear

engrenage αρσ conique or d'angle

sprocket

dent θηλ (d'engrenage)

worm gear

engrenage αρσ à vis sans fin

treadmill (which one can't break)

engrenage αρσ

cog ΤΕΧΝΟΛ (tooth)

dent θηλ d'engrenage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] ΟΥΣ αρσ

engrenage

gears πλ

engrenage de la violence

the (downward) spiral of violence

ιδιωτισμοί:

être pris dans un/l'engrenage

to be caught in a downward spiral

ergot d'un engrenage

lug

dent d'un peigne, engrenage

tooth

αγγλικά

γαλλικά

skew gear

engrenage αρσ hyperboloïde

gearing

engrenage αρσ

gearwheel

(roue θηλ d') engrenage αρσ

gear(s)

engrenage αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engrenage [ɑ͂gʀənaʒ] ΟΥΣ αρσ

engrenage

gears πλ

engrenage de la violence

the (downward) spiral of violence

ιδιωτισμοί:

être pris dans un/l'engrenage

to be caught in a downward spiral

ergot d'un engrenage

lug

dent d'un peigne, engrenage

tooth

αγγλικά

γαλλικά

skew gear

engrenage αρσ hyperboloïde

gearing

engrenage αρσ

gearwheel

(roue θηλ d') engrenage αρσ

gear(s)

engrenage αρσ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

pompe à engrenage

pompe à engrenage

gear pump

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La famine, et l’épidémie d’ergot de seigle décime la population.

fr.wikipedia.org

Dans la proportion typique d'ergot contenu dans le grain nettoyé qui est de 0,11 %, il n'y a pas d'effet indésirable dû à l'ergot.

fr.wikipedia.org

Cette intoxication est causée par la consommation de pain de seigle contaminé par un champignon parasite, l’ergot de seigle.

fr.wikipedia.org

Le cinquième orteil des membres avant, une sorte d'ergot qui chez les autres espèces soutient le patagium, est pratiquement disparu chez eux.

fr.wikipedia.org

C'est sur cette partie du corps que se situe l'ergot des coqs.

fr.wikipedia.org