POMPE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. pompe [pɔ̃p] ΟΥΣ θηλ

1. pompe (appareil):

pompe

pump

pompe à bicyclette

bicycle pump

2. pompe (chaussure):

pompe οικ

shoe

3. pompe (apparat):

pompe

pomp

en grande pompe

with great pomp

4. pompe οικ ΑΘΛ (exercice):

pompe

press-up βρετ

pompe

push-up

faire des pompes

to do push-ups

5. pompe αργκ ΣΤΡΑΤ (classe):

soldat de première pompe

lance corporal

soldat de seconde pompe

private

II. pompes ΟΥΣ θηλ πλ

pompes θηλ πλ ΘΡΗΣΚ:

pompes

vanities

les pompes de Satan

Satan's pomps

III. pompe [pɔ̃p]

pompe à air

air pump

pompe auxiliaire

backing pump

pompe à eau

water pump

pompe à chaleur

heat pump

pompe à essence

petrol pump βρετ

pompe à essence

gas pump αμερικ

pompe à fric οικ μτφ

drain on one's funds ou resources

pompe à incendie

fire engine

pompe à vide

vacuum pump

pompes funèbres (lieu)

undertaker's ενικ βρετ

pompes funèbres (lieu)

funeral home ενικ αμερικ

pompes funèbres (entreprise)

undertaker's βρετ

pompes funèbres (entreprise)

funeral director's

IV. pompe [pɔ̃p]

avoir un coup de pompe

to be knackered βρετ οικ

avoir un coup de pompe

to be pooped οικ

à toute pompe οικ

at top speed, as quickly as possible

marcher ou être à côté de ses pompes οικ

not to be with it

marcher ou être à côté de ses pompes οικ

to be away with the fairies οικ

pomper [pɔ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pomper liquide, air:

pomper (aspirer)

to pump

pomper (pour vider)

to pump out

pomper (pour faire monter)

to pump up

pomper de l'eau

to pump water

2. pomper (copier):

pomper οικ

to copy (sur from)

pomper οικ

to crib (sur from)

il leur a pompé toutes ses idées

he cribbed all their ideas

3. pomper (fatiguer):

pomper οικ

to knacker βρετ οικ

pomper οικ

to poop οικ

je suis pompé aujourd'hui

I'm knackered today βρετ οικ

je suis pompé aujourd'hui

I'm pooped today οικ

ιδιωτισμοί:

pomper l'air de qn οικ

to get on sb's nerves

bateau-pompe <πλ bateaux-pompes> [batopɔ̃p] ΟΥΣ αρσ

bateau-pompe

fireboat

château-la-pompe <πλ château-la-pompe> [ʃatolapɔ̃p] ΟΥΣ αρσ οικ, χιουμ

château-la-pompe

tap water

αγγλικά

γαλλικά

push-up

pompe θηλ οικ

fireboat

bateau-pompe αρσ

pageantry

pompe θηλ

fuel pump

pompe θηλ d'alimentation

pump-action

à pompe

suction pump

pompe θηλ aspirante

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pompe [pɔ̃p] ΟΥΣ θηλ

1. pompe (machine):

pompe

pump

pompe à essence

petrol pump βρετ

pompe à essence

gas pump αμερικ

pompe à incendie

fire engine

2. pompe οικ (chaussure):

pompe

shoe

3. pompe οικ ΑΘΛ:

pompe

press-ups βρετ

pompe

push-ups αμερικ

faire des pompes

to do press-ups

ιδιωτισμοί:

avoir un coup de pompe οικ

to feel suddenly exhausted

être [ou marcher] à côté de ses pompes οικ

to be out of it

fourgon-pompe <fourgons-pompes> [fuʀgɔ̃pɔ̃p] ΟΥΣ αρσ

fourgon-pompe

fire engine

pomper [pɔ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pomper (puiser):

pomper

to pump

2. pomper οικ ΣΧΟΛ:

pomper sur qn

to copy from sb

désamorcer pompe, siphon

to drain

se désamorcer pompe, siphon

to drain

αγγλικά

γαλλικά

fuel pump

pompe θηλ d'alimentation

heat pump

pompe θηλ à chaleur

gas pump

pompe θηλ à essence

pomp

pompe θηλ

petrol pump

pompe θηλ à essence

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pompe [po͂p] ΟΥΣ θηλ

1. pompe (machine):

pompe

pump

pompe à essence

gas pump

pompe à incendie

fire engine

2. pompe οικ (chaussure):

pompe

shoe

3. pompe οικ ΑΘΛ:

pompe

pushups

faire des pompes

to do pushups

ιδιωτισμοί:

avoir un coup de pompe οικ

to feel suddenly exhausted

être [ou marcher] à côté de ses pompes οικ

to be out of it

pomper [po͂pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pomper (puiser):

pomper

to pump

2. pomper οικ ΣΧΟΛ:

pomper sur qn

to copy from sb

désamorcer pompe, siphon

to drain

αγγλικά

γαλλικά

fuel pump

pompe θηλ d'alimentation

pomp

pompe θηλ

heat pump

pompe θηλ à chaleur

gas pump

pompe θηλ à essence

pump out water

pomper

to pump out flooded houses

pomper l'eau des maisons inondées

pump

pompe θηλ

water/fuel pump

pompe à eau/essence

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump air into a tire

pomper de l'air dans une roue

wipe out

pomper

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

pompe à chaleur

pompe à chaleur

heat pump

pompe à huile

pompe à huile

oil pump

pompe à engrenage

pompe à engrenage

gear pump

graissage par pompe à huile

graissage par pompe à huile

oil pump lubrication

Présent

je	pompe
tu	pompes
il/elle/on	pompe
nous	pompons
vous	pompez
ils/elles	pompent

Imparfait

je	pompais
tu	pompais
il/elle/on	pompait
nous	pompions
vous	pompiez
ils/elles	pompaient

Passé simple

je	pompai
tu	pompas
il/elle/on	pompa
nous	pompâmes
vous	pompâtes
ils/elles	pompèrent

Futur simple

je	pomperai
tu	pomperas
il/elle/on	pompera
nous	pomperons
vous	pomperez
ils/elles	pomperont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le gouvernement central finit par désamorcer le conflit en offrant une amnistie aux rebelles pour les inciter à la capitulation.

fr.wikipedia.org

Deux tentatives ont échoué en raison d'une mise à feu défaillante et les engins ont été désamorcés par les autorités.

fr.wikipedia.org

En 1987 et en 2013, les conflits potentiels entre les deux différentes lignes de contrôle réel ont été désamorcés avec succès.

fr.wikipedia.org

L'un des scientifiques déclenche par accident le mécanisme d'allumage, et tout l'équipage se lance dans une course frénétique contre la montre pour désamorcer le mécanisme.

fr.wikipedia.org

La galerie est alors praticable sur environ 400m, jusqu'à un second siphon qui lui ne désamorce jamais.

fr.wikipedia.org