GEARING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

gearing [βρετ ˈɡɪərɪŋ, αμερικ ˈɡɪrɪŋ] ΟΥΣ

1. gearing ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

gearing: coefficient αρσ d'endettement

gearing: ratio αρσ d'endettement

2. gearing ΤΕΧΝΟΛ:

gearing: embrayage αρσ

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear: matériel αρσ

climbing/fishing/gardening gear: matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ: affaires θηλ πλ

don't leave your gear all over the place: ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear: fringues οικ

θηλ πλ tennis/football gear: tenue θηλ de tennis/football

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear: vitesse θηλ

bottom or first gear: première vitesse

to be in second/third gear: être en seconde/troisième

to change gear: changer de vitesse

to put a car in gear: passer la vitesse

you're not in gear: tu es au point mort

you're in the wrong gear: tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign): ‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth μτφ: se préparer pour qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear: roue θηλ dentée

6. gear (drugs):

gear οικ: drogués θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ ουσ πλ

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears: changement αρσ de vitesse

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears: engrenage αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:: s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing: être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car: équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery: équiper [qc] d'un engrenage

bottom gear ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

bottom gear: première θηλ

gear change ΟΥΣ

gear change: changement αρσ de vitesses

I. gear up ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪə -, αμερικ ɡɪr -] (gear up)

gear up: se préparer

II. gear up ΡΉΜΑ [βρετ ɡɪə -, αμερικ ɡɪr -] (gear [sb] up)

gear up: préparer

to be geared up to do: être prêt pour faire

to be geared up for party, interview, trip: être prêt pour

gear cable ΟΥΣ

gear cable: câble αρσ des vitesses

gear lever ΟΥΣ

gear lever: levier αρσ de vitesses

gear ratio ΟΥΣ

gear ratio: rapport αρσ d'engrenage

gear stick ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

gear stick: levier αρσ de vitesses

γαλλικά

αγγλικά

démultiplication (effet): gearing down

στο λεξικό PONS

gearing ΟΥΣ no πλ

1. gearing ΑΥΤΟΚ:

gearing: embrayage αρσ

2. gearing (set of gears):

gearing: engrenage αρσ

3. gearing βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

gearing: taux αρσ d'endettement

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear: vitesse θηλ

in first/second/third gear: en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear: être au point mort

to change [or αμερικ shift] gear: changer de vitesse

to shift into top [or αμερικ high] gear: passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear: mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of gears):

gear(s): engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear: roue θηλ dentée

5. gear no πλ οικ (equipment):

gear: attirail αρσ

gear clothes: tenue θηλ

6. gear no πλ οικ (belongings):

gear: affaires fpl

7. gear no πλ οικ (trendy clothes):

gear: fringues fpl

ιδιωτισμοί:

to move up a gear: passer à la vitesse supérieure

to be out of gear: être au point mort

to shift into high gear: passer à plein régime

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

gear: s'engrener

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear: engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth: adapter qc à qc

to be geared for sth: être préparé pour qc

gear lever ΟΥΣ βρετ, αυστραλ, gearshift ΟΥΣ αμερικ, gear stick ΟΥΣ βρετ

1. gear lever (lever):

gear lever: levier αρσ de vitesses

reverse gear ΟΥΣ

reverse gear: marche θηλ arrière

I. gear up ΡΉΜΑ αμετάβ

gear up: se préparer

to gear up for sth: se préparer pour qc

II. gear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear up ΤΕΧΝΟΛ:

gear up: multiplier

2. gear up μτφ:

gear up: préparer

to be geared up to sth: être préparé à qc

to get geared up for sth: se préparer pour qc

riot gear ΟΥΣ

riot gear: tenue θηλ anti-émeute

skew gear ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

skew gear: engrenage αρσ hyperboloïde

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

gearing ΟΥΣ

1. gearing ΑΥΤΟΚ:

gearing: embrayage αρσ

2. gearing (set of gears):

gearing: engrenage αρσ

I. gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear: vitesse θηλ

in first/second gear: en première/seconde

to be in neutral [or out of] gear: être au point mort

to change [or shift] gears: changer de vitesse

to shift into top [or high] gear: passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear: mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of parts):

gear(s): engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear: roue θηλ dentée

5. gear οικ (equipment):

gear: attirail αρσ

6. gear οικ (clothes):

gear: tenue θηλ

7. gear οικ (belongings):

gear: affaires fpl

ιδιωτισμοί:

to shift into high gear: passer au plein régime

II. gear [gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

gear: s'engrener

III. gear [gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear: engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth: adapter qc à qc

to be geared for sth: être préparé pour qc

landing gear ΟΥΣ ΑΕΡΟ

landing gear: train αρσ d'atterrissage

riot gear ΟΥΣ

riot gear: tenue θηλ anti-émeute

skew gear ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

skew gear: engrenage αρσ hyperboloïde

steering gear ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

steering gear: boîte θηλ de direction

I. gear up ΡΉΜΑ αμετάβ

gear up: se préparer

to gear up for sth: se préparer pour qc

II. gear up ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear up ΤΕΧΝΟΛ:

gear up: multiplier

2. gear up μτφ:

gear up: préparer

to be geared up to do sth: être préparé à faire qc

to get geared up for sth: se préparer pour qc

reverse gear ΟΥΣ

reverse gear: marche θηλ arrière

γαλλικά

αγγλικά

attirail: gear

saint-frusquin: gear

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

pompe à engrenage: gear pump

Present
I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past
I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect
I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect
I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in first/second/third gear: en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear: être au point mort

to change [or αμερικ shift] gear: changer de vitesse

to shift into top [or αμερικ high] gear: passer à la vitesse maximale

gear(s): engrenage αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The stern torpedo compartment was shared with the steering gear.

en.wikipedia.org

They fought the fire, repaired the port auxiliary boiler sufficiently to restart the ship's pumps and dynamos and repaired the auxiliary steering gear.

en.wikipedia.org

The pitman arm attaches to the steering gear output shaft which is also commonly called the pitman shaft.

en.wikipedia.org

The setting of the steering gear and sheet positions must be adapted to the wind conditions and this is a subtle art to master.

en.wikipedia.org

Early boats used a tiller for steering, but as patent steering gear became available, the wheel came into use instead.

en.wikipedia.org