DROGUES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. droguer [dʀɔɡe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. droguer μειωτ médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to οικ

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II. se droguer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer μειωτ

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

drogue [dʀɔɡ] ΟΥΣ θηλ

1. drogue (stupéfiant):

drogue

drug

la drogue

drugs

drogue douce/dure

soft/hard drug

la lutte contre la drogue

the fight against drugs

c'est devenu une drogue μτφ

it has become an addiction

2. drogue παρωχ:

drogue (remède)

drug

drogue (de charlatan)

quack remedy

I. drogué (droguée) [dʀɔɡe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

drogué → droguer

II. drogué (droguée) [dʀɔɡe] ΕΠΊΘ

drogué personne:

drogué (droguée)

on drugs après ουσ

il a l'air complètement drogué

he seems to be doped up to the eyeballs οικ

III. drogué (droguée) [dʀɔɡe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

drogué (droguée)

drug-addict

drogué (droguée)

junkie οικ

I. droguer [dʀɔɡe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. droguer μειωτ médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to οικ

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II. se droguer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer μειωτ

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

αγγλικά

γαλλικά

intravenous drug user

usager αρσ de drogues par voie intraveineuse

gateway drug

drogue θηλ d'introduction

drug abuser

drogué/-e αρσ/θηλ

junkie

drogué/-e αρσ/θηλ

soft drug

drogue θηλ douce

drug κυριολ, μτφ

drogue θηλ

hard/soft drugs

drogues θηλ πλ dures/douces

to be on or to take drugs (gen)

se droguer

to do drugs οικ προσδιορ problem, shipment, smuggler, trafficking

de drogue

to do drugs οικ culture, use

de la drogue

to do drugs οικ crime

lié à la drogue

designer drug

drogue θηλ de synthèse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. droguer [dʀɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

droguer

to drug

II. droguer [dʀɔge] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se droguer

to take drugs

drogué(e) [dʀɔge] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

drogué(e)

(drug) addict

drogue [dʀɔg] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

drogue

drug

passeur de drogues

drugs runner

trafic de drogues

drug trafficking

αγγλικά

γαλλικά

drug

drogue θηλ

drug

droguer

drug addict

drogué(e) αρσ (θηλ)

to experiment with drugs

essayer des drogues

recreational drug

drogue θηλ récréative

hard drug

drogue θηλ dure

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. droguer [dʀɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

droguer

to drug

II. droguer [dʀɔge] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

droguer se droguer:

droguer

to take drugs

drogué(e) [dʀɔge] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

drogué(e)

(drug) addict

drogue [dʀɔg] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

drogue

drug

trafic de drogues

drug trafficking

halluciné(e) drogué, fou

suffering from hallucinations

αγγλικά

γαλλικά

drug

drogue θηλ

drug

droguer

drug addict

drogué(e) αρσ (θηλ)

to experiment with drugs

essayer des drogues

drug-taker

consommateur (-trice) αρσ (θηλ) de drogues

recreational drug

drogue θηλ récréative

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

drogué αρσ

drogué

drug addict

Présent

je	drogue
tu	drogues
il/elle/on	drogue
nous	droguons
vous	droguez
ils/elles	droguent

Imparfait

je	droguais
tu	droguais
il/elle/on	droguait
nous	droguions
vous	droguiez
ils/elles	droguaient

Passé simple

je	droguai
tu	droguas
il/elle/on	drogua
nous	droguâmes
vous	droguâtes
ils/elles	droguèrent

Futur simple

je	droguerai
tu	drogueras
il/elle/on	droguera
nous	droguerons
vous	droguerez
ils/elles	drogueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le bois est doux, léger, parfumé et brun clair et ne montre que de légères différences entre le duramen et l'aubier.

fr.wikipedia.org

Cet exotisme musical est animé de mystères et berce l'auditeur vers un doux rêve lointain.

fr.wikipedia.org

L'estuaire joue un rôle stabilisateur donnant au parc des hivers plus doux et des étés moins chauds qu'à l'intérieur des terres.

fr.wikipedia.org

Des analyses montrent que les feuilles de patate douce fournissent plus d'éléments nutritifs que le chou.

fr.wikipedia.org

Nourrir uniquement avec des poissons d’eau douce.

fr.wikipedia.org