ADDICTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

addicted [βρετ əˈdɪktɪd, αμερικ əˈdɪktəd] ΕΠΊΘ

to be/become addicted κυριολ: avoir/former une dépendance (to à)

to be/become addicted μτφ: être/devenir fanatique or accro οικ (to de)

addict [βρετ ˈadɪkt, αμερικ ˈædɪkt] ΟΥΣ

1. addict (drug-user):

addict: toxicomane αρσ θηλ

coffee addict: accro αρσ θηλ du café οικ

2. addict (enthusiast):

addict μτφ: fana οικ

addict αρσ θηλ: accro οικ

αρσ θηλ telly addict οικ: accro αρσ θηλ de la télé οικ

cocaine addict ΟΥΣ

cocaine addict: cocaïnomane αρσ θηλ

drug addict ΟΥΣ

drug addict: toxicomane αρσ θηλ

opium addict ΟΥΣ

opium addict: opiomane αρσ θηλ

heroin addict ΟΥΣ

heroin addict: héroïnomane αρσ θηλ

morphine addict ΟΥΣ

morphine addict: morphinomane αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

morphinomane: addicted to morphine après ουσ

morphinomane: morphine addict

cyberdépendant (cyberdépendante): addicted to the Internet

éthéromane: ether addict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

addicted ΕΠΊΘ

addicted: adonné(e)

to be addicted to sth: s'adonner à qc

to be addicted to sth μτφ: ne pas pouvoir se passer de qc

addict [ˈædɪkt] ΟΥΣ

addict: intoxiqué(e) αρσ (θηλ)

drug addict: toxicomane αρσ θηλ

drug addict μτφ: fana αρσ θηλ

a fitness/telly addict: un(e) accro de la forme/de la télé

cocaine addict ΟΥΣ

cocaine addict: cocaïnomane αρσ θηλ

heroin addict ΟΥΣ

heroin addict: héroïnomane αρσ θηλ

Web addict ΟΥΣ Η/Υ

Web addict: Webmane αρσ

drug addict ΟΥΣ

drug addict: drogué(e) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

morphinomane: addicted to morphine

morphinomane: morphine addict

toxicomane: addicted to drugs

toxicomane: drug addict

être dépendant de la drogue: to be addicted to drugs

opiomane: opium addict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

addicted ΕΠΊΘ

addicted: adonné(e)

to be addicted to sth: s'adonner à qc

to be addicted to sth μτφ: ne pas pouvoir se passer de qc

addict [ˈæd·ɪkt] ΟΥΣ

addict: intoxiqué(e) αρσ (θηλ)

drug addict: toxicomane αρσ θηλ

drug addict μτφ: fana αρσ θηλ

fitness/TV addict: accro αρσ θηλ de la forme/de la télé

drug addict ΟΥΣ

drug addict: drogué(e) αρσ (θηλ)

cocaine addict ΟΥΣ

cocaine addict: cocaïnomane αρσ θηλ

heroin addict ΟΥΣ

heroin addict: héroïnomane αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

morphinomane: addicted to morphine

morphinomane: morphine addict

toxicomane: addicted to drugs

toxicomane: drug addict

être dépendant de la drogue: to be addicted to drugs

héroïnomane: heroin addict

drogué(e): (drug) addict

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

accro: addicted

drogué: drug addict

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be addicted to sth: s'adonner à qc

to be addicted to sth μτφ: ne pas pouvoir se passer de qc

drug addict: toxicomane αρσ θηλ

drug addict μτφ: fana αρσ θηλ

a fitness/telly addict: un(e) accro de la forme/de la télé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In his later years he got again addicted to alcohol, which led to a tragic death in a brawl in 1993.

en.wikipedia.org

The lyrics focus upon self-destructive behaviour, and being addicted to hurting yourself.

en.wikipedia.org

Quantifying the actual number of addicted individuals has proven to be a complex and nuanced task, particularly because of difficulties with incomplete or biased sampling.

en.wikipedia.org

He was addicted to tobacco and was almost always seen chewing it.

en.wikipedia.org

In his younger days, he was addicted to gambling and squandered away his family fortune.

en.wikipedia.org