MOTEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

1. moteur (qui entraîne):

moteur (motrice) force, principe

driving προσδιορ

être l'élément moteur de qc

to be the driving force behind sth

jouer un rôle moteur dans

to play a dynamic role in

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

les roues motrices sont à l'avant

it's a front-wheel drive (car)

les roues motrices sont ensablées

the traction wheels are stuck in the sand

2. moteur:

moteur (motrice) ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ trouble, aphasie, fibre

motor προσδιορ

II. mo|teur ΟΥΣ αρσ

1. mo|teur κυριολ:

mo|teur (électrique)

motor

mo|teur (autre)

engine

voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant

car with an engine at the back/in front

le moteur développe ou fait 500 cv

the engine is 500 hp

un moteur (de) 8 cylindres

an 8-cylinder engine

un véhicule à moteur

a motor vehicle

un moteur (à) 4 temps

a 4-stroke engine

un moteur (de) 2 litres

a 2-litre engine

un moteur poussé ou gonflé οικ

a souped-up engine

une voiture avec le moteur en marche

a car with the engine running

2. mo|teur μτφ:

mo|teur

driving force

être le moteur de qc personne, motif:

to be the driving force behind sth

III. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] ΕΠΙΦΏΝ ΚΙΝΗΜ

moteur (motrice)

action!

IV. motrice ΟΥΣ θηλ

motrice θηλ ΣΙΔΗΡ:

motrice

(locomotive) engine

V. mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]

moteur d'appoint

booster

moteur asynchrone

asynchronous motor

moteur atmosphérique

atmospheric engine

moteur à combustion interne

internal combustion engine

moteur diesel

diesel engine

moteur électrique

electric motor

moteur éolien

wind turbine

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur hydraulique

hydraulic engine

moteur à injection

fuel injection engine

moteur ionique

ion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur de recherche

search engine

moteur rotatif

rotary engine

moteur synchrone

synchronous motor

moteur turbo

turbo engine

moteur à vapeur

steam engine

bloc-moteur <πλ blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ

bloc-moteur

engine block

sensori-mo|teur (sensori-motrice) <αρσ πλ sensori-moteurs> [sɑ̃sɔʀimɔtœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

sensori-moteur (sensori-motrice)

sensorimotor

moteur-fusée <πλ moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] ΟΥΣ αρσ

moteur-fusée

rocket engine

αγγλικά

γαλλικά

rocket engine

moteur-fusée αρσ

motivator

élément αρσ moteur

the team motivator

le moteur de l'équipe

to be a or act as a motivator

jouer un rôle moteur

universal motor

moteur αρσ universel

wind turbine

moteur αρσ éolien

power-driven

à moteur

reciprocating engine

moteur αρσ alternatif

γαλλικά

αγγλικά

I. moteur [mɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. moteur ΤΕΧΝΟΛ:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur Η/Υ:

moteur de recherche

search engine

II. moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

bloc-moteur

engine block

αγγλικά

γαλλικά

motive

moteur(-trice)

motor a. μτφ

moteur αρσ

motor

moteur(-trice)

engine

moteur αρσ

diesel/petrol engine

moteur diesel/à essence

jet engine

moteur à réaction

turbo engine

moteur αρσ turbo

diesel engine

moteur αρσ diesel

motor-driven

à moteur

spastic

handicapé (e) moteur αρσ (θηλ)

spastic

handicapé(e) moteur

γαλλικά

αγγλικά

I. moteur [mɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. moteur ΤΕΧΝΟΛ:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur inform:

moteur de recherche

search engine

II. moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚ

bloc-moteur

engine block

αγγλικά

γαλλικά

motor a. μτφ

moteur αρσ

motor

moteur(-trice)

motive

moteur(-trice)

engine

moteur αρσ

diesel/gasoline engine

moteur diesel/à essence

jet engine

moteur αρσ à réaction

motor-driven

à moteur

turbo engine

moteur αρσ turbo

outboard motor

moteur αρσ hors-bord

spastic

handicapé (e) moteur αρσ (θηλ)

spastic

handicapé(e) moteur

côté moteur

côté moteur

motor side

moteur hydraulique

moteur hydraulique

hydraulic motor

moteur triphasé

moteur triphasé

three-phase motor

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

moteur séparé

moteur séparé

external motor

moteur électrique

moteur électrique

electric motor

moteur commutable

moteur commutable

pole changing motor

moteur d'entraînement

moteur d'entraînement

drive motor

moteur rapporté

moteur rapporté

attached motor

moteur bridé

moteur bridé

flanged motor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette décision a été prise suite aux problèmes posés par cette panne, notamment en matière de sécurité, mais aussi d'éclairage de chauffage et de restauration.

fr.wikipedia.org

Le clustering accroît la disponibilité et la tolérance de panne des installations serveurs en distribuant et répliquant les services sur les nœuds.

fr.wikipedia.org

Victime d'une panne il devra amerrir à 15h47, par la suite la mer sera trop agitée pour faire décoller d'autres avions.

fr.wikipedia.org

Le 25 mars, une nouvelle panne nationale a lieu.

fr.wikipedia.org

Mais sur le chemin, les essuie-glaces puis les phares du taxi flanchent alors qu'il fait nuit noire sous une pluie battante, à la suite d'une panne de génératrice.

fr.wikipedia.org