WHEELS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΟΥΣ

1. wheel:

wheel (on vehicle): roue θηλ

wheel (on trolley, piece of furniture): roulette θηλ

front/back wheel: roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel: volant αρσ

wheel ΝΑΥΣ: roue θηλ (de gouvernail)

to be at or behind the wheel: être au volant

to take the wheel (in vehicle): prendre le volant

to take the wheel ΝΑΥΣ: tenir la roue

to fall asleep at the wheel: s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel: rouage αρσ

the wheels of government μτφ: les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel: tour αρσ

5. wheel ΙΣΤΟΡΊΑ (instrument of torture):

wheel: roue θηλ

6. wheel ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in roulette):

wheel: roue θηλ

II. wheels ΟΥΣ

wheels ουσ πλ (car):

wheels οικ: bagnole θηλ οικ

wheels οικ: voiture θηλ

are these your new wheels?: c'est ta nouvelle bagnole? οικ

have you got wheels οικ?: tu es motorisé? οικ

III. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel: pousser

to wheel a child in a pram: promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre: ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:: tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:: faire demi-tour

wheel car, motorbike:: braquer fortement

wheel ship:: virer de bord

to wheel to the right person, regiment:: faire demi-tour à droite

right/left wheel! ΣΤΡΑΤ: demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled ΣΎΝΘ

a three-/four-wheeled vehicle: un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil]

to wheel and deal: magouiller οικ

the wheel of fortune: la roue de la fortune

it's wheels within wheels: l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel: réinventer la roue

to be fifth wheel αμερικ: être la cinquième roue du carrosse

meals on wheels ΟΥΣ

meals on wheels: repas αρσ πλ (livrés) à domicile (pour personnes âgées ou handicapées)

crown wheel ΟΥΣ

1. crown wheel (in clock):

crown wheel: roue θηλ de couronne

2. crown wheel ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

crown wheel: couronne θηλ

crown wheel and pinion: couple αρσ conique

daisy wheel ΟΥΣ

daisy wheel Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ: marguerite θηλ

daisy wheel προσδιορ printer, terminal: à marguerite

escape wheel ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

escape wheel: roue θηλ d'échappement

Catherine wheel [βρετ ˈkaθrɪn wiːl, αμερικ ˈkæθ(ə)rən ˌ(h)wil] ΟΥΣ

Catherine wheel: soleil αρσ (feu d'artifice)

pinion wheel ΟΥΣ

pinion wheel: roue θηλ à pignon

balance wheel ΟΥΣ

balance wheel: balancier αρσ

side-wheel ΟΥΣ

side-wheel: roue θηλ à aubes

driving wheel ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

driving wheel: roue θηλ motrice

στο λεξικό PONS

I. wheel [wi:l] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel: roue θηλ

on wheels: sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel: volant αρσ

to be at the wheel: être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel: gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel: bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel αμερικ οικ: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel αμερικ: se sentir de trop

II. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel: pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out: ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ: brasser des affaires

wheel (a)round ΡΉΜΑ αμετάβ

wheel (a)round: se retourner

daisy wheel ΟΥΣ

daisy wheel: marguerite θηλ

skew wheel ΟΥΣ (cone-shaped wheel)

skew wheel: roue θηλ conique

prayer wheel ΟΥΣ

prayer wheel: moulin αρσ à prières

spinning wheel ΟΥΣ

spinning wheel: rouet αρσ

steering wheel ΟΥΣ

steering wheel: volant αρσ

wheel brace ΟΥΣ

wheel brace: vilebrequin (à roues) αρσ

catherine wheel [ˈkæθərɪnˌhwi:l] ΟΥΣ (fireworks)

catherine wheel: soleil αρσ

Καταχώριση OpenDict

ferris wheel ΟΥΣ

ferris wheel: grande roue θηλ

στο λεξικό PONS

I. wheel [(h)wil] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel: roue θηλ

on wheels: sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel: volant αρσ

to be at the wheel: être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel: gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel: bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel οικ: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel: se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel: pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out: faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ: brasser des affaires

skew wheel ΟΥΣ (cone-shaped wheel)

skew wheel: roue θηλ conique

wheel around ΡΉΜΑ αμετάβ

wheel around: se retourner

catherine wheel [ˈkæθ· ə r·ɪn·ˌ(h)wil] ΟΥΣ (fireworks)

catherine wheel: soleil αρσ

daisy wheel ΟΥΣ

daisy wheel: marguerite θηλ

spinning wheel ΟΥΣ

spinning wheel: rouet αρσ

steering wheel ΟΥΣ

steering wheel: volant αρσ

prayer wheel ΟΥΣ

prayer wheel: moulin αρσ à prières

rear-wheel drive ΟΥΣ

rear-wheel drive: roues fpl arrières motrices

rear-wheel drive (in car): traction θηλ arrière

four-wheel drive ΟΥΣ

four-wheel drive: quatre roues motrices αρσ

Present
I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past
I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect
I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect
I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the squeaky wheel gets the grease αμερικ παροιμ: quiconque demande reçoit

on wheels: sur des roues

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to feel like a fifth wheel αμερικ: se sentir de trop

to put a spoke in sb's wheel: mettre des bâtons dans les roues de qn

to set the wheels in motion: lancer le processus

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix: remove the wheel using a wheel brace

être roué: to be broken on the wheel

n'être qu'un rouage: to be just a cog in the wheels

patiner véhicule: to be stuck with the wheels spinning

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the four-wheel drive system is disengaged, the gearbox will feed only the front wheels.

en.wikipedia.org

Jaguar had little experience with four-wheel drive systems at the time, having previously only produced rear-wheel drive cars.

en.wikipedia.org

It will be available in traditional rear-wheel drive as well as four-wheel drive.

en.wikipedia.org

Currently it is only accessible by foot or by four-wheel drive vehicles, as the road through the mountains is unpaved.

en.wikipedia.org

It is front-engined with rear-wheel drive, with four-wheel drive versions also available.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wheels" σε άλλες γλώσσες