WHEELED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΟΥΣ

1. wheel:

wheel (on vehicle): roue θηλ

wheel (on trolley, piece of furniture): roulette θηλ

front/back wheel: roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel: volant αρσ

wheel ΝΑΥΣ: roue θηλ (de gouvernail)

to be at or behind the wheel: être au volant

to take the wheel (in vehicle): prendre le volant

to take the wheel ΝΑΥΣ: tenir la roue

to fall asleep at the wheel: s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel: rouage αρσ

the wheels of government μτφ: les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel: tour αρσ

5. wheel ΙΣΤΟΡΊΑ (instrument of torture):

wheel: roue θηλ

6. wheel ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in roulette):

wheel: roue θηλ

II. wheels ΟΥΣ

wheels ουσ πλ (car):

wheels οικ: bagnole θηλ οικ

wheels οικ: voiture θηλ

are these your new wheels?: c'est ta nouvelle bagnole? οικ

have you got wheels οικ?: tu es motorisé? οικ

III. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel: pousser

to wheel a child in a pram: promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre: ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:: tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:: faire demi-tour

wheel car, motorbike:: braquer fortement

wheel ship:: virer de bord

to wheel to the right person, regiment:: faire demi-tour à droite

right/left wheel! ΣΤΡΑΤ: demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled ΣΎΝΘ

a three-/four-wheeled vehicle: un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [βρετ wiːl, αμερικ (h)wil]

to wheel and deal: magouiller οικ

the wheel of fortune: la roue de la fortune

it's wheels within wheels: l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel: réinventer la roue

to be fifth wheel αμερικ: être la cinquième roue du carrosse

crown wheel ΟΥΣ

1. crown wheel (in clock):

crown wheel: roue θηλ de couronne

2. crown wheel ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

crown wheel: couronne θηλ

crown wheel and pinion: couple αρσ conique

daisy wheel ΟΥΣ

daisy wheel Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ: marguerite θηλ

daisy wheel προσδιορ printer, terminal: à marguerite

escape wheel ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

escape wheel: roue θηλ d'échappement

Catherine wheel [βρετ ˈkaθrɪn wiːl, αμερικ ˈkæθ(ə)rən ˌ(h)wil] ΟΥΣ

Catherine wheel: soleil αρσ (feu d'artifice)

pinion wheel ΟΥΣ

pinion wheel: roue θηλ à pignon

balance wheel ΟΥΣ

balance wheel: balancier αρσ

side-wheel ΟΥΣ

side-wheel: roue θηλ à aubes

driving wheel ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

driving wheel: roue θηλ motrice

γαλλικά

αγγλικά

deux-roues: two-wheeled vehicle, two-wheeler

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. wheel [wi:l] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel: roue θηλ

on wheels: sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel: volant αρσ

to be at the wheel: être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel: gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel: bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel αμερικ οικ: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel αμερικ: se sentir de trop

II. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel: pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out: ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ: brasser des affaires

wheel (a)round ΡΉΜΑ αμετάβ

wheel (a)round: se retourner

daisy wheel ΟΥΣ

daisy wheel: marguerite θηλ

skew wheel ΟΥΣ (cone-shaped wheel)

skew wheel: roue θηλ conique

prayer wheel ΟΥΣ

prayer wheel: moulin αρσ à prières

spinning wheel ΟΥΣ

spinning wheel: rouet αρσ

steering wheel ΟΥΣ

steering wheel: volant αρσ

wheel brace ΟΥΣ

wheel brace: vilebrequin (à roues) αρσ

Καταχώριση OpenDict

ferris wheel ΟΥΣ

ferris wheel: grande roue θηλ

γαλλικά

αγγλικά

deux-roues: two-wheeled vehicle bicycle or motorbike

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. wheel [(h)wil] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel: roue θηλ

on wheels: sur des roues

2. wheel ΑΥΤΟΚ:

wheel: volant αρσ

to be at the wheel: être au volant

3. wheel ΝΑΥΣ:

wheel: gouvernail αρσ

4. wheel πλ οικ (car):

wheel: bagnole θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

to be a big wheel οικ: être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel: se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ μεταβ

wheel: pousser

ιδιωτισμοί:

to wheel sb/sth out: faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wheel and deal οικ: brasser des affaires

skew wheel ΟΥΣ (cone-shaped wheel)

skew wheel: roue θηλ conique

wheel around ΡΉΜΑ αμετάβ

wheel around: se retourner

catherine wheel [ˈkæθ· ə r·ɪn·ˌ(h)wil] ΟΥΣ (fireworks)

catherine wheel: soleil αρσ

daisy wheel ΟΥΣ

daisy wheel: marguerite θηλ

spinning wheel ΟΥΣ

spinning wheel: rouet αρσ

steering wheel ΟΥΣ

steering wheel: volant αρσ

prayer wheel ΟΥΣ

prayer wheel: moulin αρσ à prières

rear-wheel drive ΟΥΣ

rear-wheel drive: roues fpl arrières motrices

rear-wheel drive (in car): traction θηλ arrière

γαλλικά

αγγλικά

deux-roues: two-wheeled vehicle (bicycle or motorbike)

Present
I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past
I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect
I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect
I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος