Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
näckig
(horse-drawn) coach

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

carrosse [kaʀɔs] ΟΥΣ αρσ

carrosse
(horse-drawn) coach
rouler carrosse
to live in style

roue [ʀu] ΟΥΣ θηλ

1. roue (de véhicule, loterie, jeu):

roue
wheel
changer la roue d'une voiture
to change the wheel on a car
un véhicule à quatre/deux roues
a four-/two-wheel vehicle
roue avant/arrière
front/back ou rear wheel
roue de gouvernail
helm
être roue(s) à roue(s) ou roue dans roue
to be neck and neck
sur ou dans la roue de qn
hot on sb's tail
avoir une roue à plat
to have a flat tyre βρετ
avoir une roue à plat
to have a flat tire αμερικ

2. roue (en gymnastique):

roue
cartwheel
faire une roue
to do a cartwheel

3. roue (dans un mécanisme):

roue
wheel
roue dentée
cog ou toothed wheel
roue de transmission
toothed gear ou wheel
roue de friction
frictional wheel
roue hydraulique
water wheel

4. roue (supplice):

(le supplice de) la roue
the wheel
roue à aube
paddle wheel
roue directrice
leading ou guiding wheel
roue de la fortune
wheel of fortune
roue de l'histoire
wheel of history
roue d'impression
print wheel
roue libre
freewheel
être ou pédaler en roue libre
to freewheel
descendre une côte en roue libre
to freewheel down a hill
roue motrice
driving wheel
véhicule à 4 roues motrices
four-wheel-drive vehicle
roue de secours
spare wheel
roue de secours
spare tyre βρετ
roue de secours
spare tire αμερικ

ιδιωτισμοί:

être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (inutile)
to be superfluous
être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (de trop)
to feel unwanted
pousser qn à la roue
to be behind sb
faire la roue paon:
to spread its tail, to display
faire la roue personne: μειωτ
to strut ou parade around
faire la roue (en gymnastique)
to do a cartwheel

carrossé (carrossée) [kaʀɔse] ΕΠΊΘ (dessiné)

carrossé (carrossée)
designed
une voiture superbement carrossée
a superbly designed car
être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (inutile)
to be superfluous
être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (de trop)
to feel unwanted
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
carriage (ceremonial)
carrosse αρσ
coach (for royalty)
carrosse αρσ
to be fifth wheel αμερικ
être la cinquième roue du carrosse

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

carrosse [kaʀɔs] ΟΥΣ αρσ

carrosse
(horse-drawn) coach
être la cinquième roue du carrosse
to be surplus to requirements
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be the icing on the cake μειωτ
être la cinquième roue du carrosse
coach
carrosse αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

carrosse [kaʀɔs] ΟΥΣ αρσ

carrosse
(horse-drawn) coach
être la cinquième roue du carrosse
to be a fifth wheel
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be the icing on the cake μειωτ
être la cinquième roue du carrosse
coach
carrosse αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être la cinquième roue du carrosse
to be surplus to requirements
to be the icing on the cake μειωτ
être la cinquième roue du carrosse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gillonne épouse le fils d'un notable local et part pour un long voyage de noces, dans un carrosse tiré par deux lézards verts géants.
fr.wikipedia.org
Les carrosses ont de moins en moins de clients et l'entreprise tombe en difficulté financière.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une grange, d'écuries, de remises (ou hangars) pour les carrosses et de bâtiments destinés au personnel domestique.
fr.wikipedia.org
Berlingot était le nom du coupé vers 1667, on l'appelait aussi carrosse-coupé ou diligence.
fr.wikipedia.org
La cérémonie achevée, le souverain repart aussitôt à Buckingham en carrosse, comme il est venu.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "carrosse" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά