DIRECTRICE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

directrice

directrice → directeur

I. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. directeur ΣΧΟΛ:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress βρετ

directeur (directrice) (d'école)

principal αμερικ

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III. directrice ΟΥΣ θηλ

directrice θηλ ΜΑΘ:

directrice

directrix

IV. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director βρετ

directeur général

chief executive officer αμερικ

directeur général ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor βρετ

directeur de prison

warden αμερικ

directeur de projet

project manager

directeur de la publication ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse ΠΑΝΕΠ

supervisor βρετ

directeur de thèse ΠΑΝΕΠ

adviser αμερικ

directeur d'usine

works manager βρετ

directeur d'usine

plant manager

I. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ (central)

principe directeur

guiding principle

idée directrice d'un ouvrage

central theme of a book

les lignes directrices d'une politique

the guidelines of a policy

II. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. directeur ΣΧΟΛ:

directeur (directrice) (d'école)

head teacher

directeur (directrice) (d'école)

headmaster/headmistress βρετ

directeur (directrice) (d'école)

principal αμερικ

directeur (directrice) (d'établissement privé)

principal

2. directeur (d'hôtel, de cinéma, casino):

directeur (directrice)

manager/manageress

3. directeur:

directeur (directrice) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (administrateur)

director

directeur (directrice) (chef)

head (de of)

III. directrice ΟΥΣ θηλ

directrice θηλ ΜΑΘ:

directrice

directrix

IV. direc|teur (directrice) [diʀɛktœʀ, tʀis]

directeur adjoint

deputy manager

directeur d'agence

branch manager

directeur artistique

artistic director

directeur de banque

bank manager

directeur commercial

sales manager

directeur de conscience

spiritual adviser

directeur exécutif

executive director

directeur financier

financial director

directeur général

managing director βρετ

directeur général

chief executive officer αμερικ

directeur général ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

director general

directeur général adjoint

assistant general manager

directeur gérant

managing director

directeur de journal

newspaper editor

directeur du personnel

personnel manager

directeur de la photographie

director of photography

directeur de prison

prison governor βρετ

directeur de prison

warden αμερικ

directeur de projet

project manager

directeur de la publication ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

editorial director

directeur de recherche

head of research

directeur de la rédaction ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

managing editor

directeur régional

district ou regional manager

directeur des ressources humaines, DRH

human resources manager

directeur sportif

(team) manager

directeur technique

works ou plant manager

directeur technique

technical manager

directeur de thèse ΠΑΝΕΠ

supervisor βρετ

directeur de thèse ΠΑΝΕΠ

adviser αμερικ

directeur d'usine

works manager βρετ

directeur d'usine

plant manager

sous-direc|teur (sous-directrice) <αρσ πλ sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sous-directeur (sous-directrice)

assistant manager

président-directeur <πλ présidents-directeurs> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ] ΟΥΣ αρσ

président-directeur général

chairman and managing director βρετ

président-directeur général

chief executive officer αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

headmistress

directrice θηλ

business manager ΕΜΠΌΡ

directeur commercial/directrice commerciale αρσ/θηλ

manageress (of company)

directrice θηλ

headmaster

directeur αρσ

the governing principle or concept behind socialism

l'idée directrice qui sous-tend le socialisme

matron (of orphanage, nursing home)

directrice θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

directrice [diʀɛktʀis]

directrice → directeur

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ̃diʀɛktœʀʒeneʀal] ΟΥΣ αρσ, θηλ

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chairman and managing director βρετ

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

headmistress

directrice θηλ

driving force

force θηλ directrice

headmaster

directeur αρσ

head teacher

directeur(-trice) αρσ (θηλ)

warden

directeur(-trice) αρσ (θηλ)

warden

directeur(-trice) αρσ (θηλ)

general director

directeur αρσ général

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

directrice [diʀɛktʀis]

directrice → directeur

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

I. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

directeur (-trice) idée, ligne

main

directeur (-trice) principe

guiding

directeur (-trice) rôle

leading

directeur (-trice) roue

front

II. directeur (-trice) [diʀɛktœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

directeur (-trice)

director

directeur (-trice) d'une école primaire

head

sous-directeur (-trice) <sous-directeurs> [sudiʀɛktœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

sous-directeur (-trice)

deputy manager

président-directeur général (présidente-directrice générale) <présidents-directeurs généraux> [pʀezidɑ͂diʀɛktœʀʒeneʀal] ΟΥΣ αρσ, θηλ

président-directeur général (présidente-directrice générale)

chief executive officer

αγγλικά

γαλλικά

headmistress

directrice θηλ

headmaster

directeur αρσ

head teacher

directeur(-trice) αρσ (θηλ)

sales manager

directeur αρσ commercial

bank manager

directeur (-trice) αρσ (θηλ) d'agence

chief executive officer

président-directeur αρσ général

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La directrice curieusement laisse faire car elle est subjuguée.

fr.wikipedia.org

Vanille portée par une jeune infirmière, directrice d’une partie de l’équipe médicale.

fr.wikipedia.org

Son opposition à toute notion de sauveur, de gourou ou de tout médiateur pour faire l'expérience de la « réalité » allait devenir sa ligne directrice.

fr.wikipedia.org

Ariel séduit d'abord une dame quadragénaire, directrice d'une agence de cover-girls.

fr.wikipedia.org

Après avoir été traductrice-interprète trilingue, assistante sociale, directrice d’association pour le logement des personnes âgées, elle se consacre à l’écriture littéraire depuis 1992.

fr.wikipedia.org