BÂTONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

bâton [bɑtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. bâton (bout de bois):

bâton: stick

un coup de bâton: a blow with a stick

donner un coup de bâton à qn: to hit sb with a stick

donner des coups de bâton à qn: to beat sb with a stick

faire donner du bâton à qn: to have sb beaten

retour de bâton: backlash

2. bâton (objet allongé):

bâton: stick

un bâton de cire/réglisse/colle/dynamite: a stick of wax/liquorice/glue/dynamite

3. bâton:

bâton (trait vertical): vertical stroke

bâton (pour compter): bar

4. bâton (dix mille francs):

bâton οικ: ten thousand francs

bâton blanc: baton (used for directing traffic)

bâton de commandement: baton (of office)

bâton de craie: stick ou piece of chalk

bâton de maréchal κυριολ: marshal's baton

bâton de maréchal μτφ: pinnacle of one's career

bâton de pluie: rainstick

bâton de rouge à lèvres, bâton de rouge: lipstick

bâton de ski: ski stick

ιδιωτισμοί:

être le bâton de vieillesse de qn: to be sb's support in their old age

mener une vie de bâton de chaise: to lead a wild life

discuter à bâtons rompus: to talk about this and that

conversation à bâton rompus: general conversation

mettre des bâtons dans les roues de qn: to put a spoke in sb's wheel

parquet [paʀkɛ] ΟΥΣ αρσ

1. parquet (plancher):

parquet: parquet (floor)

parquet de chêne: oak parquet

poser du ou un parquet: to lay parquet

2. parquet ΝΟΜ:

le parquet: the prosecution

3. parquet (à la Bourse):

le parquet de la Bourse: the floor of the Stock Exchange

ιδιωτισμοί:

parquet à bâtons rompus: herringbone parquet floor

parquet de chauffe ΝΑΥΣ: stokehold floor

parquet damier: chequered woodblock flooring βρετ

parquet damier: checkered woodblock flooring αμερικ

parquet flottant: sprung floor

parquet mosaïque: chequered woodblock flooring βρετ

parquet mosaïque: checkered woodblock flooring αμερικ

parquet à points de Hongrie: mitred herringbone flooring βρετ

bâter [bɑte] ΡΉΜΑ μεταβ

bâter: to put a pack-saddle on

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

wands: bâtons αρσ πλ

to put a spoke in sb's wheel: mettre des bâtons dans les roues à qn

to put a crimp in sth οικ αμερικ: mettre des bâtons dans les roues de qc

quarterstaff ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ: bâton αρσ

stave: bâton αρσ

rain stick: bâton αρσ de pluie

glue stick: bâton αρσ de colle

staff of office: bâton αρσ de commandement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

bâton [bɑtɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. bâton (canne, stick):

bâton: stick

2. bâton (trait vertical):

bâton: vertical line

parler à bâtons rompus: to have a good chat

ferré(e) bâton, soulier: steel-tipped

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to put a spanner in the works: mettre des bâtons dans les toues

to put a spoke in sb's wheel: mettre des bâtons dans les roues de qn

ski pole: bâton αρσ de ski

ski stick: bâton αρσ de ski

a cinnamon stick: un bâton de cannelle

to carry on at sb: se plaindre à bâtons rompus

to put the skids under sb/sth βρετ, αυστραλ οικ: mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

bâton [bɑto͂] ΟΥΣ αρσ

1. bâton (canne, stick):

bâton: stick

2. bâton (trait vertical):

bâton: vertical line

parler à bâtons rompus: to have a good chat

ferré(e) bâton, soulier: steel-tipped

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

to put a spoke in sb's wheel: mettre des bâtons dans les roues de qn

cinnamon stick: bâton αρσ de cannelle

ski pole: bâton αρσ de ski

to carry on at sb: se plaindre à bâtons rompus auprès de qn

pole for skiing: bâton αρσ

stick (piece of wood): bâton αρσ

stick of cinnamon, chalk, dynamite: bâton αρσ

staff: bâton αρσ

Présent
je	bâte
tu	bâtes
il/elle/on	bâte
nous	bâtons
vous	bâtez
ils/elles	bâtent

Imparfait
je	bâtais
tu	bâtais
il/elle/on	bâtait
nous	bâtions
vous	bâtiez
ils/elles	bâtaient

Passé simple
je	bâtai
tu	bâtas
il/elle/on	bâta
nous	bâtâmes
vous	bâtâtes
ils/elles	bâtèrent

Futur simple
je	bâterai
tu	bâteras
il/elle/on	bâtera
nous	bâterons
vous	bâterez
ils/elles	bâteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parler à bâtons rompus: to have a good chat

coup de bâton: blow with a stick

Morris dancing: Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

to put the skids under sb/sth βρετ, αυστραλ οικ: mettre des bâtons dans les roues à qn/qc

to put a spanner in the works: mettre des bâtons dans les toues

ski pole: bâton αρσ de ski

to put a spoke in sb's wheel: mettre des bâtons dans les roues de qn

ski stick: bâton αρσ de ski

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plus de la moitié des engins est agréée pour emprunter le réseau ferré national sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

Serov devint un carrefours de voies ferrées électrifiées.

fr.wikipedia.org

De plus, elle est reliée au réseau ferré autrichien en 1860.

fr.wikipedia.org

Des habitations groupées par deux, une voie ferrée passait sur la gauche.

fr.wikipedia.org

Ferré se concentre sur « le terminus », considérant que l'art musical de son temps est entré en décadence.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό