MOTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. motion (movement):

motion: mouvement αρσ

to be in motion: être en mouvement

to set sth in motion κυριολ pendulum: mettre qc en marche

to set sth in motion μτφ plan: mettre qc en route

to set sth in motion chain of events: déclencher

to set the wheels in motion μτφ: mettre les choses en route

2. motion (gesture):

motion (of hands): geste αρσ

motion (of head, body): mouvement αρσ

3. motion:

motion ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ: motion θηλ

to table/second the motion: déposer/appuyer la motion

to carry/defeat the motion by 10 votes to 8: adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8

a motion of censure: une motion de censure

4. motion ΙΑΤΡ:

motion: selles θηλ πλ

to have a motion: aller à la selle

II. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

to motion sb away/back: faire signe à qn de s'éloigner/reculer

to motion sb to approach: faire signe à qn de s'approcher

III. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

motion: faire signe (to à)

IV. motion [βρετ ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions: faire qc machinalement

to go through the motions of doing: faire mine de faire

perpetual motion ΟΥΣ

perpetual motion: mouvement αρσ perpétuel

proper motion ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

proper motion: mouvement αρσ propre

motion sickness ΟΥΣ

motion sickness: mal αρσ des transports

motion picture ΟΥΣ

motion picture: film αρσ

motion picture προσδιορ industry: du cinéma

motion picture director: de cinéma

slow motion ΟΥΣ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

Brownian motion, Brownian movement [βρετ ˌbraʊnɪən ˈməʊʃ(ə)n, αμερικ ˌbraʊniən ˈmoʊʃən] ΟΥΣ ΦΥΣ

Brownian motion: mouvement αρσ brownien

time and motion study ΟΥΣ

time and motion study: étude θηλ scientifique de l'organisation du travail

time and motion expert ΟΥΣ

time and motion expert: spécialiste αρσ θηλ de l'organisation scientifique du travail

γαλλικά

αγγλικά

motion ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ: motion

déposer une motion: to table a motion

faire passer une motion: to have a motion passed

voter une motion en faveur de/contre: to pass a motion in favour βρετ of/against

motion de censure: motion of censure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. motion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΟΥΣ

1. motion (movement):

motion: mouvement αρσ

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion βρετ, αυστραλ ΙΑΤΡ:

motion: selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈməʊʃən, αμερικ ˈmoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to motion to sb: faire signe à qn

motion picture ΟΥΣ αμερικ τυπικ

motion picture: film αρσ

I. slow motion ΚΙΝΗΜ ΟΥΣ no πλ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

II. slow motion ΚΙΝΗΜ ΕΠΊΘ

slow motion: lent(e)

rotatory motion: de rotation

poetry in motion: la grâce personnifiée

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

γαλλικά

αγγλικά

motion: motion

motion de censure: censure motion

déposer une motion de censure: to put forward censure motion

enclencher: to set in motion

au ralenti: in slow motion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. motion (movement):

motion: mouvement αρσ

in slow motion: au ralenti

to put sth in motion: mettre qc en marche

2. motion (formal suggestion at meeting):

motion: motion θηλ

ιδιωτισμοί:

to set the wheels in motion: lancer le processus

to go through the motions: faire semblant

II. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

to motion sb to +infin: faire signe à qn de +infin

to motion sb in: faire signe à qn d'entrer

III. motion [ˈmoʊ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

to motion to sb: faire signe à qn

I. slow motion ΚΙΝΗΜ ΟΥΣ

slow motion: ralenti αρσ

in slow motion: au ralenti

II. slow motion ΚΙΝΗΜ ΕΠΊΘ

slow motion: lent(e)

motion picture ΟΥΣ τυπικ

motion picture: film αρσ

poetry in motion: la grâce personnifiée

rotatory motion: de rotation

to set the wheels in motion: mettre les choses en route

γαλλικά

αγγλικά

motion: motion

motion de censure: censure motion

déposer une motion de censure: to put forward a censure motion

enclencher: to set in motion

au ralenti: in slow motion

Present
I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past
I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect
I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect
I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος