VOTES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt] ΟΥΣ

1. vote (choice):

vote: vote αρσ

to cast one's vote: voter

to get 100 votes: obtenir 100 votes

one man one vote: ≈ suffrage universel

that gets my vote! μτφ: moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote: le droit de vote

to get the vote: obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote: vote αρσ

to have a vote: voter

to take a vote on: voter sur

to put sth to the vote: mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote: voix θηλ πλ

the teenage/Scottish vote: les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote: obtenir 60% des voix

by a majority vote: à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%: recevoir 10% de voix en plus

II. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes: voter

what or how do you vote?: pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power: élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House: élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World: être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth: accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise: s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote οικ: proposer

I vote we all go: je propose que nous y allions tous

III. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote: voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform: voter en faveur de la réforme

to vote on whether: voter pour décider si

let's vote on it: mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike: voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV. vote [βρετ vəʊt, αμερικ voʊt]

to vote with one's feet (by leaving): quitter le navire οικ

to vote with one's feet (by other action): montrer sa désapprobation par des actes

block vote ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

block vote: vote αρσ groupé

One man one vote Info

One man one vote: Lors de la sélection des candidats à la députation pendant les conférences du parti travailliste au Royaume-Uni, ce mode de scrutin permet aux membres des syndicats de voter individuellement pour le candidat de leur choix. Ce système succède à celui du block vote, selon lequel toutes les voix d'un syndicat allaient au candidat choisi par le secrétaire général.

casting vote ΟΥΣ

casting vote: voix θηλ prépondérante

to have a or the casting vote: avoir voix prépondérante

I. vote out ΡΉΜΑ [βρετ vəʊt -, αμερικ voʊt -] (vote [sb/sth] out, vote out [sb/sth])

vote out person: ne pas réélire

vote out motion: rejeter

electoral vote ΟΥΣ αμερικ

electoral vote: vote αρσ des grands électeurs

card vote ΟΥΣ βρετ

card vote: vote par le biais de représentants

free vote ΟΥΣ

free vote: ≈ vote αρσ de conscience

floating vote ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

floating vote: vote αρσ flottant

proxy vote ΟΥΣ

proxy vote: vote αρσ par procuration

postal vote ΟΥΣ βρετ

postal vote (process): vote αρσ par correspondance

postal vote (paper): bulletin αρσ de vote par correspondance

αγγλικά

γαλλικά

I. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΟΥΣ

1. vote a. ΠΟΛΙΤ:

vote: vote αρσ

vote: votation θηλ CH

10% of the vote: 10% des voix

the youth vote: le vote des jeunes

to cast one's vote: voter

to put sth to the vote: soumettre qc au vote

they get my vote: je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve): qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote: droit αρσ de vote

II. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote (elect):

vote: voter

to vote in an election: voter à une élection

to vote on sth: soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth: voter pour/contre qn/qc

to vote to strike: choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...: voter pour décider qui/comment/quand...

ιδιωτισμοί:

to vote with one's feet: quitter le navire

III. vote [vəʊt, αμερικ voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote: voter

to vote sb into office: faire élire qn à un poste

to be voted Miss France: être élue Miss France

2. vote (propose):

vote: proposer

to vote that: proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth: décider d'accorder qc à qn/qc

vote-winner ΟΥΣ βρετ

vote-winner → vote-getter

vote-getter ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

vote-getter: argument αρσ électoral

voice vote ΟΥΣ

voice vote: vote αρσ par acclamation

protest vote ΟΥΣ

protest vote: vote αρσ protestataire

vote down ΡΉΜΑ μεταβ

vote down: rejeter

vote out ΡΉΜΑ μεταβ

vote out person: ne pas réélire

vote out bill: rejeter

casting vote ΟΥΣ

casting vote: voix θηλ prépondérante

vote in ΡΉΜΑ μεταβ

vote in person: élire

vote in law: adopter

vote-getter ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

vote-getter: argument αρσ électoral

γαλλικά

αγγλικά

dépouillement du scrutin: counting the votes

αγγλικά

γαλλικά

I. vote [voʊt] ΟΥΣ

1. vote a. ΠΟΛΙΤ:

vote: vote αρσ

vote: votation θηλ CH

10% of the vote: 10% des voix

the youth vote: le vote des jeunes

to cast one's vote: voter

to put sth to the vote: soumettre qc au vote

they get my vote: je vote pour eux

sth gets sb's vote (approve): qn est d'accord avec qc

2. vote (right to elect):

vote: droit αρσ de vote

II. vote [voʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

vote (elect):

vote: voter

to vote in an election: voter à une élection

to vote on sth: soumettre qc au vote

to vote for/against sb/sth: voter pour/contre qn/qc

to vote to strike: choisir de se mettre en grève

to vote on who/how/when...: voter pour décider qui/comment/quand...

ιδιωτισμοί:

to vote with one's feet: quitter le navire

III. vote [voʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vote (elect):

vote: voter

to vote sb into office: faire élire qn à un poste

to be voted Miss France: être élue Miss France

2. vote (propose):

vote: proposer

to vote that: proposer que +subj

3. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth: décider d'accorder qc à qn/qc

voice vote ΟΥΣ

voice vote: vote αρσ par acclamation

casting vote ΟΥΣ

casting vote: voix θηλ prépondérante

vote down ΡΉΜΑ μεταβ

vote down: rejeter

vote in ΡΉΜΑ μεταβ

vote in person: élire

vote in law: adopter

vote-getter ΟΥΣ

vote-getter: argument αρσ électoral

vote out ΡΉΜΑ μεταβ

vote out person: ne pas réélire

vote out bill: rejeter

protest vote ΟΥΣ

protest vote: vote αρσ protestataire

straw poll, straw vote ΟΥΣ

straw poll: sondage αρσ d'opinion

γαλλικά

αγγλικά

dépouillement du scrutin: counting the votes

Present
I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past
I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect
I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect
I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος