WHITE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour):

white: blanc αρσ

I like white: j'aime le blanc

in white: en blanc

a shade of white: un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white: blanc αρσ

the whites of sb's eyes: le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian): Blanc/Blanche αρσ/θηλ

4. white (white ball):

white: bille θηλ blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white: blanc αρσ

6. white (in chess, draughts):

white: blancs αρσ πλ

I'll be white: je prends les blancs

white wins: les blancs gagnent

ιδιωτισμοί:

white, a. White ΠΟΛΙΤ (reactionary): Blanc/Blanche αρσ/θηλ

II. whites ΟΥΣ ουσ πλ

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites: tenue θηλ de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites ΙΑΤΡ (leucorrhoea):

whites: pertes θηλ πλ blanches

III. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt] ΕΠΊΘ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white: blanc/blanche

bright/cool white: blanc éclatant/glacial

αμετάβλ to go or turn white: devenir blanc, blanchir

to turn sth white: faire blanchir qc

to paint/colour sth white: peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin: blanc/blanche

white area: habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears: des Blancs

a white man/woman: un Blanc/une Blanche

an all-white jury: un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek: pâle (with de)

to go or turn white: pâlir (with de)

IV. white [βρετ wʌɪt, αμερικ (h)waɪt]

he would swear black was white: il a l'esprit de contradiction

the men in white coats χιουμ: les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white: on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:: plus blanc/blanche que neige

cabbage white, cabbage white butterfly ΟΥΣ

cabbage white: piéride θηλ du chou

flake white ΟΥΣ

flake white: blanc αρσ de plomb or de céruse

white-livered ΕΠΊΘ

white-livered: poltron/-onne

white meter ΟΥΣ βρετ ΗΛΕΚ

white meter: compteur αρσ ‘heures creuses’

white light ΟΥΣ

white light: lumière θηλ blanche

white oak ΟΥΣ

white oak: chêne αρσ blanc

white poplar ΟΥΣ

white poplar: peuplier αρσ blanc

white-out ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

white-out: voile αρσ blanc

white-skinned ΕΠΊΘ

white-skinned: à peau blanche

I. white [waɪt] ΕΠΊΘ

white: blanc(he)

ιδιωτισμοί:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [waɪt] ΟΥΣ

1. white (colour, of egg, eye):

white: blanc αρσ

2. white (person):

white: Blanc(he) αρσ (θηλ)

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

white ant ΟΥΣ

white ant → termite

termite [ˈtɜ:maɪt, αμερικ ˈtɜ:r-] ΟΥΣ

termite: termite αρσ

white wedding ΟΥΣ

white wedding: mariage αρσ en blanc

white lead ΟΥΣ

white lead: blanc αρσ de céruse

white corpuscle ΟΥΣ ΙΑΤΡ

white corpuscle: globule αρσ blanc

white meat ΟΥΣ

white meat: viande θηλ blanche

white-out ΟΥΣ

1. white-out (blizzard):

white-out: blizzard αρσ

2. white-out no πλ (liquid to cover mistakes):

white-out: blanc αρσ correcteur

white sauce ΟΥΣ

white sauce: sauce θηλ béchamel

snow-white ΕΠΊΘ

snow-white: blanc(he) comme neige

Καταχώριση OpenDict

white matter ΟΥΣ

white matter ουσ ενικ ΙΑΤΡ: substance blanche θηλ

I. white [(h)waɪt] ΕΠΊΘ

white: blanc(he)

ιδιωτισμοί:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] ΟΥΣ

1. white (color, of egg, eye):

white: blanc αρσ

2. white (person):

white: Blanc(Blanche) αρσ (θηλ)

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

egg white ΟΥΣ

egg white: blanc αρσ d'œuf

white sale ΟΥΣ

white sale: vente θηλ de blanc

snow-white ΕΠΊΘ

snow-white: blanc(he) comme neige

white corpuscle ΟΥΣ ΙΑΤΡ

white corpuscle: globule αρσ blanc

white elephant ΟΥΣ

white elephant: chose θηλ sans utilité

white-collar ΕΠΊΘ

a white-collar worker: un col blanc

white hat ΟΥΣ comput

white hat: chapeau αρσ blanc (qui explore les systèmes informatiques sans intentions malhonnêtes)

white lead ΟΥΣ

white lead: blanc αρσ de céruse

white flag ΟΥΣ

white flag: drapeau αρσ blanc

Present
I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past
I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect
I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect
I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος