WHISPERING GALLERY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

whispering gallery ΟΥΣ

whispering gallery: galerie θηλ à écho

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΟΥΣ

whisper (of person, voices): chuchotement αρσ

whisper (rustling sound) μτφ (of trees, leaves, wind): chuchotement αρσ

whisper (rustling sound) μτφ (of trees, leaves, wind): bruissement αρσ

whisper (of water): murmure αρσ

whisper (rumour) μτφ: bruit αρσ

whisper (rumour) μτφ: rumeur θηλ

to speak in a whisper or in whispers: parler à voix basse

to say in a whisper: dire à voix basse

her voice hardly rose above a whisper: sa voix était à peine plus forte qu'un chuchotement

his voice dropped to a whisper: il a baissé la voix et s'est mis à chuchoter

I don't want to hear a whisper out of you: je ne veux pas t'entendre

there is a whisper going round that … μτφ: le bruit court que …

II. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΡΉΜΑ μεταβ

whisper: chuchoter (to à)

to whisper sth to sb: chuchoter qc à qn, dire qc à voix basse à qn

‘she's asleep, ’ he whispered: ‘elle dort, ’ dit-il en chuchotant

she whispered sth in his ear: elle lui a chuchoté qc à l'oreille

it is whispered that … μτφ: on dit que, le bruit court que …

III. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper person:: chuchoter, parler à voix basse

whisper leaves, trees, wind:: chuchoter

whisper water:: murmurer

to whisper to sb: parler à voix basse à qn

it's bad manners to whisper: c'est impoli de faire des messes basses οικ

I. whispering [βρετ ˈwɪspərɪŋ, αμερικ ˈ(h)wɪspərɪŋ] ΟΥΣ U

whispering (of voices): chuchotement αρσ

whispering (of leaves, trees, wind): chuchotement αρσ

whispering (of leaves, trees, wind): murmure αρσ

whispering (of leaves, trees, wind): bruissement αρσ

whispering (of water): murmure αρσ

whispering (rumours) μτφ: rumeurs θηλ πλ insidieuses

II. whispering [βρετ ˈwɪspərɪŋ, αμερικ ˈ(h)wɪspərɪŋ] ΕΠΊΘ

whispering person: qui chuchote

whispering leaves, trees, wind: chuchotant, murmurant

whispering water: murmurant

whispering voices: chuchotements αρσ πλ

gallery [βρετ ˈɡal(ə)ri, αμερικ ˈɡæl(ə)ri] ΟΥΣ

1. gallery:

gallery, a. art gallery (public): musée αρσ

gallery, a. art gallery (private): galerie θηλ

gallery, a. art gallery (part of museum): galerie θηλ

2. gallery ΑΡΧΙΤ:

gallery (gen): galerie θηλ

gallery (in parliament: for press, public): tribune θηλ

3. gallery ΘΈΑΤ:

gallery: dernier balcon αρσ

gallery: poulailler αρσ οικ

4. gallery (in cave):

gallery: galerie θηλ

5. gallery αμερικ (auction room):

gallery: salle θηλ des ventes

to play to the gallery: chercher à épater la galerie

στο λεξικό PONS

I. whispering [ˈwɪspərɪŋ] ΟΥΣ no πλ

1. whispering (talking softly):

whispering: chuchotement αρσ

2. whispering (gossiping):

whispering: chuchoteries fpl

II. whispering [ˈwɪspərɪŋ] ΕΠΊΘ (rustling)

whispering: qui murmure

I. whisper [ˈwɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper: chuchoter

II. whisper [ˈwɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whisper (speak softly):

whisper: chuchoter

2. whisper (gossip):

to whisper that ...: faire courir le bruit que ...

III. whisper [ˈwɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. whisper (soft speech):

whisper: murmure αρσ

to say sth in a whisper: dire qc tout bas

2. whisper (rumour):

whisper: rumeur θηλ

gallery <-ies> [ˈgæləri] ΟΥΣ

gallery: galerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to play to the gallery: épater la galerie

στο λεξικό PONS

I. whispering [ˈ(h)wɪs·p ə r·ɪŋ] ΟΥΣ

1. whispering (talking softly):

whispering: chuchotement αρσ

2. whispering (gossiping):

whispering: chuchoteries fpl

II. whispering [ˈ(h)wɪs·p ə r·ɪŋ] ΕΠΊΘ (rustling)

whispering: qui murmure

I. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper: chuchoter

II. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whisper (speak softly):

whisper: chuchoter

2. whisper (gossip):

to whisper that ...: faire courir le bruit que ...

III. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ΟΥΣ

1. whisper (soft speech):

whisper: murmure αρσ

to say sth in a whisper: dire qc tout bas

2. whisper (rumor):

whisper: rumeur θηλ

gallery <-ies> [ˈgæl· ə r·i] ΟΥΣ

gallery: galerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to play to the gallery: épater la galerie

Present
I	whisper
you	whisper
he/she/it	whispers
we	whisper
you	whisper
they	whisper

Past
I	whispered
you	whispered
he/she/it	whispered
we	whispered
you	whispered
they	whispered

Present Perfect
I	have	whispered
you	have	whispered
he/she/it	has	whispered
we	have	whispered
you	have	whispered
they	have	whispered

Past Perfect
I	had	whispered
you	had	whispered
he/she/it	had	whispered
we	had	whispered
you	had	whispered
they	had	whispered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The coaches are bi-level gallery cars with seating on both levels.

en.wikipedia.org

The outside gallery surrounds the building on three sides.

en.wikipedia.org

He had paintings displayed in the prison and small art galleries, and often sold them.

en.wikipedia.org

The west wing, intended as an orangery, sculpture gallery and service rooms remained an unfinished shell until the beginning of the 21st century.

en.wikipedia.org

The present nave was built in 1792 and has a west gallery that was added in 1834.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "whispering gallery" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά