Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verbo
chuchota

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΟΥΣ

whisper (of person, voices)
chuchotement αρσ
whisper (rustling sound) μτφ (of trees, leaves, wind)
chuchotement αρσ
whisper (rustling sound) μτφ (of trees, leaves, wind)
bruissement αρσ
whisper (of water)
murmure αρσ
whisper (rumour) μτφ
bruit αρσ
whisper (rumour) μτφ
rumeur θηλ
to speak in a whisper or in whispers
parler à voix basse
to say in a whisper
dire à voix basse
her voice hardly rose above a whisper
sa voix était à peine plus forte qu'un chuchotement
his voice dropped to a whisper
il a baissé la voix et s'est mis à chuchoter
I don't want to hear a whisper out of you
je ne veux pas t'entendre
there is a whisper going round that … μτφ
le bruit court que …

II. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΡΉΜΑ μεταβ

whisper
chuchoter (to à)
to whisper sth to sb
chuchoter qc à qn, dire qc à voix basse à qn
‘she's asleep, ’ he whispered
‘elle dort, ’ dit-il en chuchotant
she whispered sth in his ear
elle lui a chuchoté qc à l'oreille
it is whispered that … μτφ
on dit que, le bruit court que …

III. whisper [βρετ ˈwɪspə, αμερικ ˈ(h)wɪspər] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper person:
chuchoter, parler à voix basse
whisper leaves, trees, wind:
chuchoter
whisper water:
murmurer
to whisper to sb
parler à voix basse à qn
it's bad manners to whisper
c'est impoli de faire des messes basses οικ

stage whisper ΟΥΣ ΘΈΑΤ

stage whisper μτφ
aparté αρσ
conspiratorial glance, whisper, air
entendu
her voice tailed away to a whisper
elle a baissé la voix et s'est mise à chuchoter
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
susurrement
whisper
chuchoter
to whisper
elle me chuchota quelques mots à l'oreille
she whispered a few words in my ear
chuchoter personne:
to whisper
susurrer
to whisper
chuchotement (de personnes)
whisper
murmure (de vent)
whisper
murmurer vent:
to whisper

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. whisper [ˈwɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper
chuchoter

II. whisper [ˈwɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whisper (speak softly):

whisper
chuchoter

2. whisper (gossip):

to whisper that ...
faire courir le bruit que ...

III. whisper [ˈwɪspəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. whisper (soft speech):

whisper
murmure αρσ
to say sth in a whisper
dire qc tout bas

2. whisper (rumour):

whisper
rumeur θηλ

stage whisper ΟΥΣ ΘΈΑΤ

stage whisper
aparté αρσ
to whisper endearments to each other
se murmurer des mots tendres
to speak in a whisper
chuchoter
in a whisper
en chuchotant
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
chuchoter
to whisper
conter fleurette à une femme ειρων
to whisper sweet nothings to a woman
susurrer des mots à qn/à l'oreille de qn
to whisper words to sb/in sb's ear
susurrer personne
to whisper
souffler un secret à qn
to whisper a secret to sb
souffler un poème à l'oreille de qn
to whisper a poem into sb's ear
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ΡΉΜΑ αμετάβ

whisper
chuchoter

II. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whisper (speak softly):

whisper
chuchoter

2. whisper (gossip):

to whisper that ...
faire courir le bruit que ...

III. whisper [ˈ(h)wɪs·pər] ΟΥΣ

1. whisper (soft speech):

whisper
murmure αρσ
to say sth in a whisper
dire qc tout bas

2. whisper (rumor):

whisper
rumeur θηλ

stage whisper ΟΥΣ ΘΈΑΤ

stage whisper
aparté αρσ
to whisper endearments to each other
se murmurer des mots tendres
to speak in a whisper
chuchoter
in a whisper
en chuchotant
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
chuchoter
to whisper
conter fleurette à une femme ειρων
to whisper sweet nothings to a woman
susurrer des mots à qn/à l'oreille de qn
to whisper words to sb/in sb's ear
susurrer personne
to whisper
souffler un secret à qn
to whisper a secret to sb
Present
Iwhisper
youwhisper
he/she/itwhispers
wewhisper
youwhisper
theywhisper
Past
Iwhispered
youwhispered
he/she/itwhispered
wewhispered
youwhispered
theywhispered
Present Perfect
Ihavewhispered
youhavewhispered
he/she/ithaswhispered
wehavewhispered
youhavewhispered
theyhavewhispered
Past Perfect
Ihadwhispered
youhadwhispered
he/she/ithadwhispered
wehadwhispered
youhadwhispered
theyhadwhispered
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in a whisper
en chuchotant
to whisper that ...
faire courir le bruit que ...
to say sth in a whisper
dire qc tout bas
to whisper endearments to each other
se murmurer des mots tendres
to speak in a whisper
chuchoter
susurrer des mots à qn/à l'oreille de qn
to whisper words to sb/in sb's ear
conter fleurette à une femme ειρων
to whisper sweet nothings to a woman
souffler un secret à qn
to whisper a secret to sb
souffler un poème à l'oreille de qn
to whisper a poem into sb's ear

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Therefore, whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops.
news.nationalpost.com
I don't want to pressure you, he whispered sweetly, his unasked question hanging in the air, unanswered.
www.gq.com
Helpfully, the individual keen on secreting my Biro whispered.
www.irishmirror.ie
Then our officer and psych war genius whispered conspiratorially that we would be taught a special command that would have us turn 45 instead of 90 degrees.
opinion.inquirer.net
Whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.
hotair.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "whispered" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά