TAILED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

ring-tailed ΕΠΊΘ

ring-tailed: à queue rayée

long-tailed ΕΠΊΘ

long-tailed: à longue queue

short-tailed ΕΠΊΘ ΖΩΟΛ

short-tailed: à queue courte

white-tailed eagle ΟΥΣ

white-tailed eagle: pygargue αρσ à queue blanche

whitetail, white-tailed deer ΟΥΣ

whitetail: cerf αρσ de Virginie

long-tailed tit ΟΥΣ

long-tailed tit: mésange θηλ à longue queue

I. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΖΩΟΛ (of mammal, bird, fish):

tail: queue θηλ

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite): queue θηλ

at the tail of the procession: à la queue du cortège

3. tail (police observer) οικ:

to put a tail on sb: faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail οικ: postérieur αρσ οικ

II. tails ΟΥΣ ουσ πλ

1. tails (tailcoat):

tails: habit αρσ

wearing tails: en habit

white tie and tails: queue-de-pie θηλ

2. tails (of coin):

tails: pile θηλ

heads or tails?: pile ou face?

tails you win: pile tu gagnes

III. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tail: filer οικ

tail suspect, car: suivre (to jusqu'à)

we're being tailed: on est pris en filature

IV. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl]

I can't make head (n)or tail of this: je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply: sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail: suivre qn de près

to be on sb's tail: talonner qn οικ

to go off with one's tail between one's legs: partir la queue basse

to turn tail μειωτ: tourner les talons μειωτ

tail away ΡΉΜΑ [βρετ teɪl -, αμερικ teɪl -] (fade)

tail away voice, noise:: s'éteindre

her voice tailed away to a whisper: elle a baissé la voix et s'est mise à chuchoter

tail off ΡΉΜΑ [βρετ teɪl -, αμερικ teɪl -]

1. tail off (reduce):

tail off percentage, figures, demand:: diminuer

tail off acceleration:: baisser

2. tail off (fade):

tail off remarks:: cesser

tail off voice:: s'éteindre

he tailed off into silence: sa voix s'est éteinte

tail race ΟΥΣ

tail race: galerie θηλ d'évacuation

αγγλικά

γαλλικά

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail (on animal):

tail: queue θηλ

2. tail (rear):

tail: postérieur αρσ

3. tail ΑΕΡΟ:

tail: queue θηλ

4. tail (side of a coin):

tail: face θηλ

heads or tails? — tails: pile ou face? — pile θηλ

5. tail οικ (buttocks):

tail: derrière αρσ

6. tail οικ (spy):

tail: fileur αρσ

ιδιωτισμοί:

it's a case of the tail wagging the dog: c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it: je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose: face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail: pister

to be tailed: être suivi

tail back ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

tail back: bouchonner

tail wind ΟΥΣ

tail wind: vent αρσ arrière

tail off ΡΉΜΑ μεταβ

tail off: diminuer

tail off sound: baisser

tail end ΟΥΣ

tail end: bout αρσ

bright-eyed and bushy-tailed: en pleine forme

γαλλικά

αγγλικά

chevelure d'une comète: tail

traînée d'une étoile filante: tail

prendre qn en filature: to tail sb

queue en tire-bouchon: curly tail

αγγλικά

γαλλικά

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail (on animal):

tail: queue θηλ

2. tail (rear):

tail: postérieur αρσ

3. tail ΑΕΡΟ:

tail: queue θηλ

4. tail (side of a coin):

tail: face θηλ

heads or tails? – tails: pile ou face? – pile

5. tail οικ (buttocks):

tail: derrière αρσ

6. tail οικ (spy):

tail: fileur αρσ

ιδιωτισμοί:

it's a case of the tail wagging the dog: c'est le monde à l'envers

I can't make head or tail of it: je n'y comprends rien

heads I win, tails you lose: face je gagne, pile tu perds

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail: pister

to be tailed: être suivi

tail off ΡΉΜΑ μεταβ

tail off: diminuer

tail off sound: baisser

tail end ΟΥΣ

tail end: bout αρσ

tail wind ΟΥΣ

tail wind: vent αρσ arrière

bright-eyed and bushy-tailed: en pleine forme

stubby tail: bout αρσ de queue

γαλλικά

αγγλικά

traînée d'une étoile filante: tail

chevelure d'une comète: tail

queue en tirebouchon: curly tail

prendre qn en filature: to tail sb

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος