CORTÈGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

cortège [kɔʀtɛʒ] ΟΥΣ αρσ

1. cortège (défilé):

cortège

procession

marcher en cortège

to walk in procession

se former en cortège

to form a procession

le cortège des grévistes

the procession of strikers

suivi d'un cortège d'enfants/de chiens

followed by a troop of children/of dogs

2. cortège (série) λογοτεχνικό:

un cortège de souvenirs

a stream of memories

un cortège de joies et de peines

a succession of joys and sorrows

la guerre et son cortège de misères

war and its trail of misery

ιδιωτισμοί:

cortège funèbre

(funeral) cortège

cortège nuptial

wedding procession

voici venir l'hiver/le cortège

here comes winter/the procession

marcher en tête de cortège

to march at the head of the procession

αγγλικά

γαλλικά

cortège

cortège αρσ

cavalcade (motorized)

cortège αρσ

funeral procession (on foot)

cortège αρσ funèbre

motorcade

cortège αρσ (de véhicules)

procession (for formal occasion)

cortège αρσ

funeral/wedding procession

cortège funèbre/nuptial

to walk/drive along in procession

marcher/rouler en cortège or en défilé

at the tail of the procession

à la queue du cortège

the procession advanced down the aisle

le cortège progressait le long de l'allée centrale

γαλλικά

αγγλικά

cortège [kɔʀtɛʒ] ΟΥΣ αρσ

cortège

procession

cortège nuptial

bridal procession

cortège funèbre

funeral cortege

déployer cortège

to spread out

défiler cortège

to file past

former cortège, armée

to form

se mettre en marche cortège, caravane

to set off

αγγλικά

γαλλικά

cavalcade

cortège αρσ

the mourners

le cortège funèbre

procession

cortège αρσ

train of mourners

cortège αρσ

at the front of the procession

en tête du cortège

γαλλικά

αγγλικά

cortège [kɔʀtɛʒ] ΟΥΣ αρσ

cortège

procession

cortège funèbre

funeral procession

déployer cortège

to spread out

défiler cortège

to file past

former cortège, armée

to form

se mettre en marche cortège, caravane

to set off

αγγλικά

γαλλικά

cavalcade

cortège αρσ

the mourners

le cortège funèbre

procession

cortège αρσ

at the front of the procession

en tête du cortège

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jacobs s'est intéressé au problème du savant omniscient et de la puissance qu'il peut déployer.

fr.wikipedia.org

Traitement automatique du langage naturel : cette famille d'activités de recherche autour du langage cherche à déployer des moyens automatiques et statistiques pour traiter le langage.

fr.wikipedia.org

Les majorité des régiments de trois ans sont déployés sur le théâtre occidental.

fr.wikipedia.org

Il ne peut cependant pas déployer de collerette et est, en termes de taille, très fidèle au vrai dilophosaure.

fr.wikipedia.org

Certains téléphones sont équipés d'un curseur automatique intégré qui déploie le clavier.

fr.wikipedia.org