L'ALLÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

allée centrale: aisle

billet aller/aller-retour: single/return ticket

ratisser une allée/une platebande: to rake over a path/a border

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes: to rake up the grass/dead leaves

to fly into/out of Dublin: aller à/partir de Dublin par avion

to tell a bedtime story: raconter une histoire avant d'aller au lit

the ball tumbled down the path: le ballon a roulé le long de l'allée

is it OK to go now?: est-ce que je peux m'en aller maintenant?

to go down to Brighton/the sea: descendre à Brighton/aller à la mer

(as) much as I'd like to go: bien que j'aie très envie d'y aller

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une délégation était chargée d'aller chercher le buis pour orner une scène improvisée et cacher les poutres.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.

fr.wikipedia.org

Lanoy aide des personnes à quitter cet univers oppressant de 2486 à 2491 pour aller dans le passé, essentiellement entre 1979 et 2106.

fr.wikipedia.org

Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. allée [ale] ΟΥΣ θηλ

1. allée (chemin):

2. allée (entre des rangées de sièges):

3. allée (escalier):

II. allées ΟΥΣ θηλ πλ

allées θηλ πλ:

III. allée [ale]

contre-allée <πλ contre-allées>, contrallée <πλ contrallées> [kɔ̃tʀale] ΟΥΣ θηλ

I. aller1 [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. aller (marque le futur):

2. aller (marque le futur programmé):

3. aller (marque le mouvement):

4. aller (marque l'inclination, l'initiative):

5. aller (marque l'évolution):

II. aller1 [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

2. aller (se déplacer):

3. aller (pour se livrer à une activité, chercher un produit):

4. aller (s'étendre dans l'espace):

5. aller (convenir):

6. aller (être de la bonne taille, de la bonne forme):

7. aller (flatter, mettre en valeur):

8. aller (se ranger):

9. aller (faculté):

10. aller (dans une évaluation):

11. aller (en arriver à):

12. aller (dans le temps):

13. aller (agir, raisonner):

14. aller (pour inciter, encourager):

15. aller (contribuer):

16. aller (se succéder) οικ:

17. aller (servir):

18. aller (enfreindre):

III. s'en aller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'en aller (partir, se rendre):

2. s'en aller (disparaître):

3. s'en aller (mourir):

4. s'en aller (avoir l'intention de, essayer):

IV. aller1 [ale] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

1. aller (être en jeu):

2. aller (se passer):

3. aller ΜΑΘ:

I. pis [pi] ΕΠΊΘ αμετάβλ λογοτεχνικό

II. pis [pi] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

III. pis <πλ pis> [pi] ΟΥΣ αρσ

1. pis (de vache):

2. pis λογοτεχνικό:

IV. pis [pi]

I. cruche [kʀyʃ] ΕΠΊΘ οικ

II. cruche [kʀyʃ] ΟΥΣ θηλ

1. cruche:

2. cruche (personne niaise):

III. cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] ΟΥΣ αρσ

1. aller (trajet):

2. aller (ticket):

3. aller ΑΘΛ (match):

pis-aller <πλ pis-aller> [pizale] ΟΥΣ αρσ

aller-retour <πλ aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. aller-retour (billet):

2. aller-retour (voyage):

3. aller-retour ΜΑΓΕΙΡ:

laisser-aller <πλ laisser-aller> [leseale] ΟΥΣ αρσ

1. laisser-aller (dans la tenue):

2. laisser-aller (dans le travail):

στο λεξικό PONS

allée [ale] ΟΥΣ θηλ

1. allée (chemin dans une forêt, un jardin):

2. allée (rue):

3. allée (passage):

4. allée CH (couloir d'entrée d'un immeuble):

ιδιωτισμοί:

contre-allée <contre-allées> [kɔ̃tʀale] ΟΥΣ θηλ

I. aller1 [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

1. aller (se déplacer à pied):

2. aller:

I. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

II. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ αμετάβ

IV. aller¹ [ale] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

aller² [ale] ΟΥΣ αρσ

I. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être

II. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα +être

III. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +être s'en aller

IV. aller¹ [ale] ανώμ ΕΠΙΦΏΝ

aller² [ale] ΟΥΣ αρσ

I. aller¹ [ale] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +être