CAVALIÈRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

1. cavalier (impertinent) μειωτ:

cavalier (cavalière) personne, procédé

cavalier

2. cavalier (en dessin):

vue cavalière

bird's eye view

perspective cavalière

isometric projection

3. cavalier ΙΠΠΑΣ:

allée ou piste cavalière

bridle path

II. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cavalier ΙΠΠΑΣ:

cavalier (cavalière)

horseman/horsewoman

cavalier (cavalière) (en promenade)

horse rider

être bon cavalier

to be a good rider

2. cavalier (pour danser):

cavalier (cavalière)

partner

changer de cavalier

to change partners

III. caval|ier ΟΥΣ αρσ

1. caval|ier ΣΤΡΑΤ:

caval|ier

cavalryman

2. caval|ier (aux échecs):

caval|ier

knight

3. caval|ier (clou):

caval|ier

staple (for wood)

4. caval|ier (de fichier):

caval|ier

tab

IV. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ]

faire cavalier seul personne, entreprise:

to go it alone

faire cavalier seul ΑΘΛ

to be ahead

αγγλικά

γαλλικά

bridle path

piste θηλ cavalière

horsewoman

cavalière θηλ

cavalierly

de façon cavalière

cavalryman

cavalier αρσ

horseman

cavalier αρσ

dancing partner

cavalier/-ière αρσ/θηλ

Cavalier

cavalier αρσ (partisan de Charles Premier)

cavalier

cavalier/-ière

the flippancy of his tone

son ton cavalier

equestrian (gen)

cavalier/-ière αρσ/θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. cavalier μειωτ (impertinent):

cavalier (-ière)

offhand

2. cavalier (réservé aux cavaliers):

piste cavalière

bridle path

II. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. cavalier ΑΘΛ:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) αρσ (θηλ)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cavalier ΣΤΡΑΤ:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

αγγλικά

γαλλικά

horsewoman

cavalière θηλ

bridle path

piste θηλ cavalière

Cavalier

cavalier αρσ

cavalier

cavalier(-ère)

dancing partner

cavalier αρσ

horseman

cavalier αρσ

equestrian

cavalier(-ère) αρσ (θηλ)

cavalryman

cavalier αρσ

to play a lone hand

faire cavalier seul

rider (on horse)

cavalier(-ière) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ μειωτ (impertinent)

cavalier (-ière)

offhand

II. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. cavalier ΑΘΛ:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) αρσ (θηλ)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. cavalier ΣΤΡΑΤ:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

αγγλικά

γαλλικά

horsewoman

cavalière θηλ

bridle path

piste θηλ cavalière

Cavalier

cavalier αρσ

cavalier

cavalier(-ère)

horseman

cavalier αρσ

equestrian

cavalier(-ère) αρσ (θηλ)

cavalryman

cavalier αρσ

knight

cavalier αρσ

trooper

cavalier αρσ

rider (on horse)

cavalier(-ère) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A cheval en Camargue est un roman pour adolescent publié en 1985, qui met en scène une jeune cavalière de 15 ans.

fr.wikipedia.org

De plus, elle était une cavalière et une buveuse réputée.

fr.wikipedia.org

Les artistes méprisent la perspective militaire ou cavalière, qui ne tend pas à l'illusion, mais permet aux artilleurs et aux stratèges de faire leurs calculs.

fr.wikipedia.org

La belle robe a ainsi disparu laissant place à une tenue plus décontractée de cavalière.

fr.wikipedia.org

C'est pour cela que l'habit de lumière et l'attitude macho correspondent bien au cavalier, et la robe rouge et l'attitude provocante à la cavalière.

fr.wikipedia.org